| Russian | German |
| барабанная сушилка, работающая на отходящих газах, барабанная сушилка-утилизатор | Abgangswärmetrommeltrockner |
| вискозиметр, работающий по методу погруженного шарика | Kugelziehviskosimeter |
| вискозиметр, работающий по принципу истечения | Auslaufviskosimeter |
| вискозиметр, работающий по принципу истечения | Ausflussviskosimeter |
| вискозиметр, работающий по принципу погружения | Tauchviskosimeter |
| вращающаяся печь, работающая на угольной пыли | kohlenstaubgefeuerter Drehofen |
| вращающаяся печь, работающая по мокрому способу | Drehofen mit Nassbetrieb |
| вращающаяся печь, работающая по сухому способу | Trockendrehofen |
| горелка, работающая при высоком давлении | Hochdruckbrenner |
| классификатор, работающий по принципу радиального потока | Radialstromklassierer |
| мельница с сепаратором, работающая в замкнутом цикле | Umlaufmühle mit Windsichtung |
| отрезной станок, работающий абразивным кругом | Trennschleifmaschine |
| памятка для работающих со свинцовой глазурью | Bleimerkblatt |
| печь, работающая на жидком топливе | Ölfeuerungsofen |
| печь, работающая на шламе | Schlammofen |
| печь, работающая по мокрому способу | Nassofen |
| печь, работающая по сухому способу | Trockenofen |
| печь, работающая под давлением | Druckofen |
| пламенная печь, работающая на жидком топливе | Ölflammenofen |
| правила для работающих со свинцовой глазурью | Bleimerkblatt |
| прибор, работающий под большим давлением | Hochdruckgerät |
| пульверизационная камера, работающая под избыточным давлением | Überdruckspritzkabine |
| пылеулавливающий фильтр, работающий под давлением | Druck-Staubfilter |
| работающий на отходящих газах | Rauchgasvorwärmer |
| сушилка, работающая на дымовых газах | Rauchgastrockner |
| сушилка, работающая на отходящих газах | rauchgasbeheizter Trockner |
| сушилка, работающая под избыточным давлением | Überdrucktrockner |
| установка, работающая на отходящих газах | Abgasanlage |
| формовщик, работающий вручную | Handformer |
| цементный завод, работающий по сухому способу производства | Trocken-Portlandzementwerk |
