| Russian | German |
| аппарат, работающий под давлением | Druckapparat |
| высокопроизводительная горелка, работающая на смеси сжиженного газа и кислорода | Flüssiggas-Sauerstoff-Hochleistungsbrenner |
| газовая плита, работающая на пропане | Propankochgerät |
| газогенератор, работающий под разрежением | Sauggasgenerator |
| газотурбинная установка, работающая на природном газе | Erdgasturbine |
| газотурбинная установка, работающая на пылеугольном топливе | Staubkohlegasturbine |
| газотурбинная установка, работающая на пылеугольном топливе | Kohlenstaubgasturbine |
| глубинный прибор для исследований в работающих скважинах | PWZ-Messsonde |
| горелка, работающая на различных видах газа | Wechselbrenner |
| давление на устье работающей скважины | Kopffließdruck |
| двигатель, работающий на природном газе | Erdgasmotor |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | Ölmaschine |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | Ölmotor |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | Erdölmotor |
| дизель, работающий на котельном топливе | Heizöldieselmaschine |
| жидкостный ракетный двигатель, работающий на двухкомпонентном топливе | Zweistoffraketenmotor |
| забойное давление работающей скважины | Sohlenfließdruck |
| забойное давление работающей скважины | Bodenfließdruck |
| исследования в работающих скважинах | PWZ-Messungen |
| контрольное исследование в работающей скважине | Produktionskontrollmessung |
| масла для карбюраторных двигателей, работающих в нормальных условиях | Service ML-Öle |
| масла для карбюраторных двигателей, работающих в очень тяжёлых условиях | Service MS-Öle (масла с максимальным содержанием присадок) |
| масла для карбюраторных двигателей, работающих в тяжёлых условиях | Service MM-Öle (масла с низким содержанием присадок) |
| материал для деталей, работающих на трение и скольжение | Gleitstoff |
| муфта, работающая в масле | Ölbadkupplung |
| периодическая фонтанная скважина, работающая энергией подушки газа в кольцевом пространстве | heading-well |
| печь для обжига, работающая на жидком топливе | Glühofen (на мазуте) |
| печь для обжига работающая на жидком топливе | ölbeheizter Glühofen |
| печь для обжига работающая на мазуте | ölbeheizter Glühofen |
| печь, работающая на буроугольном коксе | Grudeofen |
| печь, работающая на газе | Ofen mit Gasbeheizung |
| печь, работающая на остаточном котельном топливе | Schwerölofen |
| плотномер, работающий в потоке | Betriebsdichtemesser |
| работать на полной нагрузке печи | den Ofen hochfahren |
| работающий на каменном угле | steinkohlengefeuert |
| работающий на остаточном котельном топливе | Schwerölmotor |
| работающий на пылеугольном топливе | kohlenstaubgefeuert |
| работающий на пылеугольном топливе | kohlenstaubbefeuert |
| ракета, работающая до полного выгорания топлива | Ausbrenner |
| редуктор, работающий в масляной ванне | Ölbadgetriebe |
| способность двигателя работать на определённом топливе | Verdaulichkeit |
| стоп-кольцо, работающее на срез | Abscherstopring |
| судно с силовыми установками, работающими на жидком топливе | Ölfeuerungsschiff |
| тепловая электростанция, работающая на природном газе | Erdgaskraftwerk |
| топка, работающая на природном газе | Erdgasfeuerung |
| труба, работающая с высокой тепловой нагрузкой | hochbeaufschlagtes Rohr |
| установка, работающая на пылевидном топливе | Brennstaubanlage |
| цилиндровое масло для паровых машин, работающих с насыщенным паром | Nassdampfzylinderöl |
| электростанция, работающая на каменном угле | steinkohlengefeuertes Kraftwerk |
| электростанция, работающая на полукоксе | Schwelkraftwerk |
| электростанция, работающая на угле | Kohlenkraftwerk |
