| Russian | German |
| вальцовая сушилка, работающая под вакуумом | Vakuumwalzentrockner |
| валяльная машина, работающая под давлением | Druckwalke |
| вискозиметр, работающий по принципу погружения | Einsinkviskosimeter |
| защитная одежда для работающих с вредными газами | Gasschutzbekleidung |
| зрельник, работающий под давлением | Druckdämpfer |
| карусельная промывная машина, работающая по принципу противотока | Karussell-Gegenstromwaschmaschine |
| комбинированная машина, работающая как плюсовка и как джигер | Foulardjigger |
| корпус выпарки, работающий под разрежением | Unterdruckstufe |
| корпус выпарки, работающий под разрежением | Unterdruckkörper |
| красильная барка, работающая при низком давлении | Niederdruckhaspelkufe |
| машина, работающая с влажным паром | Feuchtdampfmaschine |
| мотальная машина с двумя попеременно работающими мотовилами | Wechselhaspeltnaschine |
| одинаково работающие ремизки | Schaftpartie (ремиза) |
| отделочная декатировочная машина, работающая на влажном паре | Feuchtdampf-Finish-Dekatiermaschine |
| перегонный куб, работающий отработанным паром | Abdampfvorrichtung |
| перегонный куб, работающий отработанным паром | Abdampfapparat |
| пильгер-машина, работающая по принципу "пилигримова шага" | Pilgerschrittstrangwaschmaschine (проходной аппарат из нескольких жгутовых барок) |
| промывной аппарат, работающий под давлением | Druckwaschmaschine |
| промывной аппарат, работающий под давлением | Druckwaschkessel |
| работать с большим заступом | im Sack arbeiten |
| работать с заступом | geschlossene Kette schlagen |
| работающее веретено | aktive Spindel |
| сушильная машина, работающая под давлением | Drucklufttrockner |
