 |
| Russian | German |
| переносный пульт управления | Handtaster (телескопа) |
| переносный пульт управления | elektrische Druckknopftaster |
| переносный пульт управления | Taster |
| переносный пульт управления | Handtasten (телескопа) |
| пульт управления | Schaltpult (напр., телескопом) |
| центральный пульт управления | zentrales Steuerpult |
| центральный пульт управления | Hauptmischpult (телескопа) |