| Subject | Russian | German |
| construct. | абонентский пульт | Sprechstelle |
| construct. | абонентский пульт | Terminaleinheit |
| tech. | аварийный пульт управления лифтом | Rückholsteuerung (Millie) |
| railw. | аппарат релейной централизации с пультом-табло | Gleisbildstellwerksanlage |
| railw. | аппарат релейной централизации с пультом-табло | Gleisbildstellwerk |
| railw. | аппарат централизации с единым пультом-табло | Paneelstellwerk |
| mining. | аппаратура пульта управления | Führerstandapparatur |
| railw. | блок для обозначения стрелки на пульте управления | Weichenelement |
| railw. | блок пульта кнопочного управления | Tastenelement |
| railw. | блок пульта с кнопками управления вагонным замедлителем | Bremstastenfeld |
| railw. | блок пульта управления | Tischfeld |
| railw. | блок пульта управления | Element |
| railw. | блок пульта управления | Einzelfeld (электрической централизации) |
| tech. | блок пульта управления | Stelltischfeld |
| railw. | блок пульта централизации | Gleisbildbaustein |
| railw. | блочный пульт централизации | Dominostellwerk |
| comp. | ввод с пульта | Konsoleingabe (управления) |
| tech. | весы с пультом | Pultwaage |
| brit. | видеомонтажный пульт | Editor |
| tech. | видеорежиссёрский пульт | Bildregiepult |
| weld. | висячий пульт управления | bewegliches Schaltbrett |
| gen. | внестудийный видеомонтажный пульт | Field-Editor |
| cinema.equip. | восьмиканальный микшерский пульт | achtteiliges Mischpult |
| comp. | вспомогательный пульт | Tochterpult (art_fortius) |
| comp. | вспомогательный пульт, подключаемый через разъём | Steckkonsole (Mikrorechnerservicegerät) |
| tech. | вспомогательный пульт управления | Hilfsteuerpult |
| railw. | вспомогательный пульт управления машиниста | Nebenführertisch |
| comp. | выносной инженерный пульт | Wartungskonsole (ВМ) |
| mil. | выносной пульт управления | Fernbedienungstafel |
| mil. | выносной пульт управления | Fernbedienungspult |
| mil. | выносной пульт управления | Fernbedienungsgerät |
| mil. | выносной пульт управления | Fernbedienungsteil |
| mil. | выносной пульт управления | Fernbedienungsanlage |
| cinema.equip. | выход микшерского пульта | Mischpultausgang |
| mil. | главный пульт | Zentralpult (управления) |
| comp. | главный пульт управления | Leitstand der Steuerung |
| tech. | главный пульт управления | Hauptbefehlseinrichtung (lcorcunov) |
| tech. | главный пульт управления | Hauptbedienungsstand |
| tech. | главный пульт управления | Hauptbedienpult (dolmetscherr) |
| comp. | главный пульт управления | Hauptbedieneinheit |
| tech. | двуручный пульт управления | Zweihand-Betätigungsständer (SKY) |
| tech. | двуручный пульт управления | Zweihandbedienpult (SKY) |
| cinema.equip. | диапазон регулирования громкости на микшерской пульте зрительного зала | Regelumfang des Saalreglers |
| gen. | дирижёрский пульт | Dirigentenpult |
| construct. | диспетчерский пульт | Dispatcherzentrale |
| railw. | диспетчерский пульт со световым табло | Leuchtbildanlage |
| railw. | диспетчерский пульт управления | Dispatcherkommandotisch |
| microel. | дисплейный пульт | Bildschirmkonsole |
| microel. | дисплейный пульт | Anzeigekonsole |
| comp. | дисплейный пульт с выдачей информации на электронно-лучевую трубку | Bildschirmkonsole auf Katodenstrahlröhrenbasis |
| engl. | дистанционный пульт | remote station |
| tech. | дистанционный пульт | Fernsteuerpult |
| mil. | дозиметрический пульт | Dosimeterpult |
| sew. | дополнительный пульт управления | Taster (Александр Рыжов) |
| comp. | драйвер пульта управления | Konsolhandler (оператора) |
| energ.ind. | золотник пульта управления | Schaltpultventil |
| tech. | измерительный пульт | Messstand |
| missil. | измерительный пульт | Meßschrank |
| missil. | измерительный пульт | Meßpult |
| tech. | измерительный пульт | Messpult |
| railw. | изображение напр., светофоров на пульте-табло аппарата релейной централизации | Gleisbildsymbol |
| railw. | изображение перегона на пульте-табло | Streckennachahmer |
| tech. | изображение путей на пульте-табло | Gleisstreifen |
| tech. | изображение путей на пульте-табло | Gleisnachahmer |
| tech. | изображение пути на пульте управления | Gleissymbol |
| railw. | изображение стрелки на пульте-табло | Weichensymbol |
| railw. | индикация маршрута на пульте управления | Fahrwegstreifen |
| comp. | инженерный пульт | Bedienungspult (ВМ) |
| comp. | инженерный пульт | Wartungspult |
| comp. | инженерный пульт | Wartungsfeld (ВМ) |
| comp. | инженерный пульт | Servicefeld (ВМ) |
| comp. | инженерный пульт | Bedienpult (ВМ) |
| tech. | инженерный пульт управления | PC-Steuerung primary console-Steuerung |
| missil. | испытательный пульт | Prüftafel |
| missil. | испытательный пульт | Prüfpult |
| cinema.equip. | кабель, соединяющий микшерский пульт зрительного зала с усилительным устройством | Saalreglerleitung |
| cinema.equip. | кабель, соединяющий микшерский пульт зрительного зала с усилительным устройством | Saalreglerkabel |
| cinema.equip. | канал микшерского пульта | Mischkanal |
| tech. | 7-канальный портативный пульт дистанционного управления | 7-Kanal-Handsender (Svetlana17) |
| tech. | клавишный пульт | Schaltfläche |
| microel. | клавишный пульт | Tastenfeld |
| microel. | клавишный пульт | Keyboard |
| tech. | клавишный пульт | Tastatur |
| missil. | ключ включения пульта | Schusseinschalter |
| missil. | ключ включения пульта пуска | Schußeinschalter |
| missil. | ключ выключения пульта пуска | Schußentschalter |
| missil. | ключ для включения пульта пуска | Schießschlüssel |
| missil. | ключ от пульта управления огнем | Schießschlüssel |
| railw. | кнопка включения пульта управления | Stelltischeinschalttaste |
| comp. | кнопка прерывания на пульте управления | Steuerpult-Unterbrechungstaste |
| shipb. | кнопка управления на пульте | Druckknopf |
| energ.ind. | кнопочный пульт управления | Druckknopfsteuertafel |
| tech. | кнопочный пульт управления | Tasterkasten (Nilov) |
| energ.ind. | кнопочный пульт управления | Druckknopfschaltpult |
| avia. | командный пульт | Kommandotisch |
| avia. | командный пульт | Steuerungspult |
| missil. | командный пульт | Kontroll-Konsole |
| missil. | командный пульт | Kontrollstand |
| railw. | командный пульт | Befehlspult |
| avia. | командный пульт | Steuerpult |
| railw. | командный пульт | Befehlstisch |
| comp. | командный пульт | Kommandopult |
| railw. | командный пульт со светосхемой | ausleuchtbares Befehlspult |
| auto. | контрольно-измерительный пульт | Messwarte (испытательного стенда) |
| weld. | контрольно-измерительный пульт | Mess- und Steuerstand |
| missil. | контрольный пульт | Prüfpult |
| missil. | контрольный пульт | Meßpult |
| tech. | контрольный пульт | Messpult |
| railw. | контрольный сигнал повторитель станционного пути на пульте-табло | Bahnhofsgleisnachahmer |
| tech. | корпус пульта управления | Bediengehäuse (Александр Рыжов) |
| auto. | кронштейн пульта дистанционного управления | Fernschaltbock (напр., коробки передач) |
| railw. | лампа освещения приборов на пульте управления | Schwarzlicht-Instrumentenableselampe |
| tech. | локальный пульт управления | Vorortbedienung (Dominator_Salvator) |
| railw. | малогабаритный пульт управления | Kofferstellwerk |
| inf. | манипулировать пультом | switchen |
| tech. | местный пульт управления | Vorortkasten (Soldat Schwejk) |
| railw. | место командного пульта | Kommandoplatz |
| railw. | место распорядительного пульта | Kommandoplatz |
| tech. | микшерный пульт | Mixpult |
| gen. | микшерный пульт | Mischpult (для звукозаписи) |
| cinema.equip. | микшерский пульт | Tonmischpult (перезаписи) |
| cinema.equip. | микшерский пульт | Tonregietisch |
| project. | микшерский пульт | Lautstärkeregler |
| project. | микшерский пульт | Lautstärkenregler |
| cinema.equip. | микшерский пульт | Regietisch |
| cinema.equip. | микшерский пульт | Tonregler (зала) |
| cinema.equip. | микшерский пульт | Mischpult |
| cinema.equip. | микшерский пульт зрительного зала | Saaltonregler |
| cinema.equip. | микшерский пульт зрительного зала | Saalregler |
| cinema.equip. | микшерский пульт на транзисторах | Transistormischpult |
| cinema.equip. | микшерский пульт перезаписи | Tonregietisch für Filmmischungen (в тонателье) |
| comp. | многофункциональный пульт управления | Mehrfachbedieneinheit |
| railw. | моделирование пульта управления машиниста | Führerstandnachbildung |
| mil. | навигационный пульт управления | Navigationspult |
| inf. | нажимать на кнопки пульта | zappen |
| railw. | наклонный пульт-табло с изображением путей | geneigtes Gleisbildschaltwerk |
| railw. | наклонный пульт-табло с изображением путей | Gleisbildschreibtisch |
| gen. | настенный пульт управления | Wandbedienung (dolmetscherr) |
| railw. | настольный пульт управления | Tischfeld |
| electr.eng. | настроичный пульт | der Einstelltaster (annusch) |
| electr.eng. | настроичный пульт | Einstelltaster (annusch) |
| tech. | ножка пульта | Pultfuß (art_fortius) |
| cinema.equip. | общий регулятор усиления главного пульта управления | Hauptregler (напр., комплекта перезаписи) |
| shipb. | объединённые пульты управления судном | Schiffsführungspulte |
| cinema.equip. | одноканальный микшерский пульт | Einkanalmischpult |
| gen. | он сидел во вращающемся кресле перед пультом | er saß in einem Drehsessel vor dem Pult |
| railw. | оператор настольного пульта управления | Tischbediener |
| mil. | оператор у пульта дозиметрического контроля | Geiger-Zähler-Abieser |
| tech. | операторский пульт | Steuerpult |
| tech. | операторский пульт | Bedientisch |
| tech. | операторский пульт | Bedienpult |
| gen. | операторский пульт | Operationspanel (Александр Рыжов) |
| tech. | освещение изображения пути на пульте-табло | Gleisstreifenausleuchtug |
| nautic. | освещение пульта управления | Fahrpultbeleuchtung |
| railw. | освещение пульта управления машиниста | Führerstandbeleuchtung |
| railw. | освещение пульта управления машиниста | Fahrerstandbeleuchtung |
| mil. | основной дозиметрический пульт | Hauptdosimeterpult |
| railw. | отопление пульта кабины машиниста | Führerstandsheizung |
| railw. | отопление пульта управления машиниста | Führerstandsheizung |
| comp. | панель пульта управления | Tafel |
| railw. | панель связи пульта управления | Fernsprechvermittler |
| uncom. | панель управления микшерского пульта | Mischpultwanne |
| avia. | паровая ката- пульта | Dampfkatapult (на авианосце) |
| shipb. | переносной пульт управления | tragbares Steuerpult |
| gen. | переносной пульт управления краном | Kranflasche (ValP) |
| cinema.equip. | переносный микшерский пульт | transportables Mischpult |
| astr. | переносный пульт управления | elektrische Druckknopftaster |
| astr. | переносный пульт управления | Handtaster (телескопа) |
| astr. | переносный пульт управления | Taster |
| astr. | переносный пульт управления | Handtasten (телескопа) |
| railw. | переносный пульт управления временно уложенными стрелками | Kofferstellwerk |
| railw. | переносный пульт управления для временно уложенных стрелок | Kofferstellwerk |
| comp. | пишущая машинка пульта управления | Bedienschreibmaschine |
| missil. | пневматический пульт | pneumatisches Pult |
| railw. | повторитель пути на пульте-табло | Gleisnachblidung |
| railw. | повторитель пути на пульте-табло | Gleisnachahmer |
| tech. | подвесной кнопочный пульт | Hängetaster (напр., электротельфера) |
| electr.eng. | подвесной пульт управления | Bedienbirne (Tatsh) |
| tech. | подвесной пульт управления | Bedienflasche (EHermann) |
| mining. | помещение пульта управления | Befehlsraum |
| tech. | помещение пульта управления | Betätigungsraum |
| tech. | портативный пульт дистанционного управления | Handsender (Svetlana17) |
| tech. | портативный пульт управления | Handsender (Svetlana17) |
| railw. | пост релейной централизации с пультом-табло | Gleisbildstellwerksanlage |
| railw. | пост релейной централизации с пультом-табло | Gleisbildstellwerk |
| railw. | пост централизации с пультом-табло | Bildstellwerk |
| railw. | пост релейной централизации с пультом-табло | Gleisbildstellwerk |
| comp. | прерывание с пульта оператора | Eingriff durch den Operateur |
| comp. | прерывание с пульта оператора | Unterbrechung durch den Operateur |
| railw. | приборный пульт | Instrumentenpult |
| tech. | проводной пульт дистанционного управления | Kabelfernräumgerät (dolmetscherr) |
| missil. | пульт аварийного выключения двигателя | Notbrennschlußtafel |
| missil. | пульт аварийного выключения двигателя | Notbrennschlusstafel |
| avia. | пульт авиадиспетчера | Fluglotsenpult (juribt) |
| avia. | пульт включения | Schaltpult |
| comp. | пульт управления ВМ | Konsole des Rechners |
| tech. | пульт водителя | Treiberplatine (makhno) |
| cinema.equip. | пульт восьмиканальной установки перезаписи | achtteiliges Mischpult |
| comp. | пульт выдачи команд | Kommandopult |
| meat. | пульт дистанционного контроля температуры | Temperaturmesstafel |
| gen. | пульт дистанционного управления | Fernbedienung (Fernsehschalter marinik) |
| missil. | пульт дистанционного управления | Fernlenkstand |
| mil., navy | пульт дистанционного управления | Fernlenkpult |
| railw. | пульт дистанционного управления | Fernsteuerpult |
| railw. | пульт дистанционного управления | Fernsteuerkommandopult |
| tech. | пульт дистанционного управления | Fernbedienung (Лорина) |
| tech. | пульт дистанционного управления | Funkfernbedienung (dolmetscherr) |
| shipb. | пульт дистанционного управления | Fernbedienpult |
| mil. | пульт дистанционного управления | Fernbedienungstafel |
| gen. | переносной пульт дистанционного управления | Fernbedienungsteil (напр., телевизором) |
| missil. | пульт для горизонтальных испытаний | Pult für liegende Prüfung (ракеты) |
| missil. | пульт для горизонтальных проверок | Pult für liegende Prüfung (ракеты) |
| missil. | пульт для проверок | Bedienungsstand |
| missil. | пульт для проверок | Bedienungspult |
| mil. | пульт дозиметрического контроля | Dosimeterpult |
| cinema | пульт звукооператора | Mischanlage |
| cinema.equip. | пульт звукооператора | Tonregietisch |
| cinema.equip. | пульт звукооператора | Regietisch |
| railw. | пульт кассира | Buchungspult |
| railw. | пульт клавишного управления | Tastenpult |
| water.suppl. | пульт контроля | Bedienungsstelle |
| shipb. | пульт контроля и управления | Überwachungspult |
| tech. | пульт магазина | Magazinpult (Александр Рыжов) |
| railw. | пульт-манипулятор | Stelltisch (поста маршрутно-релейной централизации с выносным табло) |
| railw. | пульт-манипулятор | Nummernstellpult (маршрутно-релейной централизации) |
| railw. | пульт машиниста | Instrumentenpult |
| railw. | пульт машиниста | Führerstand |
| railw. | пульт машиниста | Führerpult |
| railw. | пульт местного управления | örtlicher Stelltisch |
| railw. | пульт местного управления | Ortsstelltisch |
| railw. | пульт на посту дежурного | Wartefeld |
| missil. | пульт наведения | Steuerungspult |
| railw. | пульт накопителя маршрутов | Speicherstelltisch |
| railw. | пульт накопителя маршрутов | Speichertisch |
| comp. | пульт обслуживания | Wartungspult |
| comp. | пульт обслуживания | Servicefeld |
| tech. | пульт общего управления | Steuerpult |
| tech. | пульт общего управления | Bedientisch |
| tech. | пульт общего управления | Bedienpult |
| tech. | пульт оператора | Operator-Steuerpult |
| tech. | пульт оператора | Bedienungssteuerpult |
| comp. | пульт управления оператора | Bedienerkonsole |
| comp. | пульт управления оператора | Bedienungseinrichtung |
| comp. | пульт управления оператора | Bedienungskonsole |
| avia. | пульт оператора | Kontrollkonsole |
| microel. | пульт оператора | Konsole |
| comp. | пульт управления оператора | Bedienungsteil |
| comp. | пульт оператора | Bedienungskonsole Bedienpult |
| comp. | пульт управления оператора | Bedienfeld |
| tech. | пульт оператора | Bedienungskonsole |
| gen. | пульт оператора | Operationspanel (Александр Рыжов) |
| railw. | пульт оператора горочной автоматической централизации | Ablaufsteuerpult |
| inf. | пульт от телевизора | Drücker (SvetDub) |
| cinema | микшерный пульт перезаписи | Mischpult (фонограммы фильма) |
| cinema | микшерный пульт перезаписи | Tonmischpult (фонограммы фильма) |
| cinema.equip. | пульт перезаписи | Mischpult |
| missil. | пульт подачи команд | Befehlstaster |
| gen. | пульт пожарной сигнализации | Brandmeldezentrale (Oksana) |
| mining. | пульт поста управления | Führerstandspult |
| railw. | пульт поста централизованного управления | Zentralsteuerungspult |
| railw. | пульт поста централизованного управления | Zentralschaltpult |
| gen. | пульт приёмно-контрольный охранно-пожарный | Brandmeldezentrale (vnoock) |
| missil. | пульт пуска | Startpult (управления пуском) |
| avia. | пульт пуска | Startpult |
| mil. | пульт радиста | Funkerpult |
| railw. | пульт распорядительного аппарата централизации | Befehlstisch |
| railw. | пульт распорядительного аппарата централизации | Befehlspult |
| mil., artil. | пульт распределения | Schalttafel |
| tech. | пульт ревизии | Rückholsteuerung (Soepkip) |
| chem. | пульт регулирования | Regeltafel |
| tech. | пульт регулировки | Regeltafel |
| cinema.equip. | пульт управления режиссёра | Regietisch (при телевизионном методе производства кинофильмов) |
| cinema.equip. | пульт управления режиссёра | Regiepult (при телевизионном методе производства кинофильмов) |
| mil., navy | пульт рулевого управления | Ruderstand |
| shipb. | пульт рулевого управления | Rudersteuerpult |
| brit. | пульт ручного управления | Paddle (электронной игрой) |
| tech. | пульт ручного управления | Handbedienpult (Александр Рыжов) |
| tech. | пульт ручного управления | Bedienhandgerät (Александр Рыжов) |
| shipb. | пульт ручного управления | Handsteuersund |
| comp. | пульт ручного управления | Handsteuergerät |
| comp. | пульт ручного управления | Handbediengerät |
| gen. | пульт ручного управления на месте события, напр., при сбое автоматики | HvO (vikust) |
| missil. | пульт с измерительным оборудованием | Meßpult |
| microel. | пульт с креслом оператора | Sitzpult |
| shipb. | пульт сигнализации | Meldepult |
| gen. | пульт сигнализации | Schaltzentrale (Oksana) |
| gen. | пульт сигнализации | Meldezentrale (Oksana) |
| gen. | пульт сигнализации | Zentrale (Oksana) |
| railw. | пульт-табло | Stelltisch (поста маршрутно-релейной централизации) |
| railw. | пульт-табло горочной автоматической централизации | Ablaufgleisbildtisch |
| railw. | пульт-табло диспетчера | Bedienpult |
| railw. | пульт-табло диспетчера, на котором горят сигнальные лампы, соответствующие занятым путям и стрелкам | Dunkelschaltung |
| railw. | пульт-табло диспетчерской централизации | Streckenstelltafel |
| railw. | пульт-табло поста аппарата релейной централизации | Gleisbildstelltisch |
| railw. | пульт-табло поста аппарата релейной централизации | Gleisbildtisch |
| railw. | пульт-табло поста аппарата релейной централизации | Gleisbildstellpult |
| railw. | пульт-табло поста релейной централизации | Gleisbildtisch |
| railw. | пульт-табло путей | Gleisbildschaltwerk |
| railw. | пульт-табло путей | Gleisbildpult |
| railw. | пульт-табло электрической централизации | Gleisbildtisch |
| missil. | пульт телеуправления | Fernlenkstand |
| missil. | пульт телеуправления | Fernbedienungstafel |
| missil. | пульт телеуправления | Fernbedienungspult |
| missil. | пульт телеуправления | Fernlenkpult |
| energ.ind. | пульт топливоподачи | Bekohlungsschaltwarte |
| tech. | пульт управления | Bedienungstafel |
| tech. | пульт управления | Bedienungstisch |
| tech. | пульт управления | Fahrpult |
| tech. | пульт управления | Kanzel |
| tech. | пульт управления | Kontrolltisch |
| tech. | пульт управления | Fahrstand |
| tech. | пульт управления | Betätigungsschalttafel |
| avia. | пульт управления | Bedienungsanordnung |
| avia. | пульт управления | Pult |
| avia. | пульт управления | Gerätefeld |
| astr. | пульт управления | Schaltpult (напр., телескопом) |
| mil., navy | пульт управления | Armaturbrett |
| auto. | пульт управления | Fahrerstand |
| microel. | пульт управления | Bedienkonsole |
| mil., artil. | пульт управления | Armaturenbrett |
| mil., artil. | пульт управления | Bedienungsgerät |
| mining. | пульт управления | Bediengerät |
| mil., artil. | пульт управления | Steuerschrank |
| mil., artil. | пульт управления | Bedienungsapparat |
| econ. | пульт управления | Bedienungsfeld |
| water.suppl. | пульт управления | Bedienungsstelle |
| avia. | пульт управления | Instrumentenbrett |
| avia. | пульт управления | Instrumententafel |
| mil. | пульт управления | Kommandotisch |
| mil. | пульт управления | Steuerfeld |
| mil. | пульт управления | Führungspult |
| avia. | пульт управления | Instrumententräger |
| avia. | пульт управления | I-Brett (Marina Bykowa) |
| tech. | пульт управления | Kommandopult |
| tech. | пульт управления | Leitstand |
| tech. | пульт управления | Steuerpult |
| tech. | пульт управления | Bedientisch |
| tech. | пульт управления | Bedienungsschaltpult |
| tech. | пульт управления | Bedienungskonsole |
| tech. | пульт управления | Bedienpult |
| tech. | пульт управления | Schaltpult |
| cinema.equip. | пульт управления | Bedienungsschalttafel (напр., кинопроектора) |
| avia. | пульт управления | Kontrollkonsole |
| energ.ind. | пульт управления | Führerstand |
| weld. | пульт управления | Bedientafel |
| weld. | пульт управления | Steuerkasten |
| avia. | пульт управления | Gerätetafel |
| comp. | пульт управления | Tafel |
| comp. | пульт управления | Frontplatte |
| gen. | пульт управления | Operationspanel (Александр Рыжов) |
| comp. | пульт управления | Panel |
| tech. | пульт управления | Maschinenfahrstand (машиниста котла) |
| tech. | пульт управления | Schalttafel |
| tech. | пульт управления | Stellkasten |
| tech. | пульт управления | Steuerkonsole |
| tech. | пульт управления | Steuerschalttafel |
| tech. | пульт управления | Steuerungsstand (Nilov) |
| tech. | пульт управления | Bedienpanel (Nilov) |
| tech. | пульт управления | Steuerblock |
| tech. | пульт управления | Bedienschrank (Александр Рыжов) |
| tech. | пульт управления | Bedienbox (Александр Рыжов) |
| tech. | пульт управления | Armaturenpult (Nilov) |
| tech. | пульт управления | Bedienschild (Александр Рыжов) |
| tech. | пульт управления подвесной | Steuerbirne (Queerguy) |
| tech. | пульт управления | Stelltisch |
| railw. | пульт управления | Leitstelle |
| railw. | пульт управления | Stelltafel (настенный) |
| railw. | пульт управления | Fahrpult (на локомотиве) |
| chem. | пульт управления | Schaltschrank |
| electr.eng. | пульт управления | steuerschalter (на кран-балках morgusha1) |
| construct. | пульт управления | Steuertafel |
| electr.eng. | пульт управления | Bedien- und Anzeigegerät (@ndreas) |
| missil. | пульт управления | Konsole |
| missil. | пульт управления | Kontroll-Konsole |
| missil. | пульт управления | Kontrollstand |
| mach. | пульт управления | Bedienstand (Nilov) |
| aerodyn. | пульт управления | Armaturen |
| gen. | пульт управления | Bedienungspult |
| gen. | пульт управления вручную с места Hand vor Ort | HvO (vikust) |
| nautic. | пульт управления главными судовыми двигателями | Fahrstandtafel |
| railw. | пульт управления горочной централизацией | Ablauftischhebelwerk |
| railw. | пульт управления горочной централизацией | Ablauftisch |
| railw. | пульт управления горочной централизации | Ablauftisch |
| shipb. | пульт управления грузовыми лебёдками | Ladewindensteuerpult |
| shipb. | пульт управления грузовыми лебёдками | Ladewindenbedienstand |
| shipb. | пульт управления грузовыми лебёдками | Ladewindenbedienpult |
| mil., navy | пульт управления двигателем | Motorenschalttafel (мотором) |
| mil., navy | пульт управления двигателем | Dieselfahrstand (дизелем) |
| nautic. | пульт управления двигателем | Motorleitstand |
| nautic. | пульт управления дизелем | Dieselfahrstand |
| railw. | пульт управления диспетчерской централизации | Streckenstelltafel |
| gen. | пульт управления запуском | Startpult (ракеты) |
| tech. | пульт управления звуком | Tonmischpult |
| missil. | пульт управления и проведения замеров | Steuer- und Meßpult |
| tech. | Пульт управления конвейером | Linienleitstand (spider13) |
| energ.ind. | пульт управления котлом | Kesselwarte |
| energ.ind. | пульт управления котлом | Kesselbedienungspult |
| energ.ind. | пульт управления краном | Kranführerstand |
| med. | пульт управления лечебными душами | Duschenkatheder |
| railw. | пульт управления маневровым персоналом стрелками и сигналами | Rangierpult |
| railw. | пульт управления машиниста | Führerpult |
| railw. | пульт управления машиниста | Fahrerstand |
| railw. | пульт управления машиниста | Fahrerpult |
| railw. | пульт управления машиниста в головной части | Kopfführerstand (локомотива) |
| nautic. | пульт управления машинным отделением | Maschinenraum-Steuerschaltstelle |
| shipb. | пульт управления механизмами | Maschinenfahrstand |
| shipb. | пульт управления механизмами | Maschinenfahrpult |
| shipb. | пульт управления на мостике | Brückensteuerpult |
| shipb. | пульт управления на мостике | Brückenleitstand |
| railw. | пульт управления на посту централизации | Wartefeld |
| railw. | пульт управления накопителем маршрутов | Speicherbedienungseinrichtung |
| construct. | пульт управления оператора | Bedienungspult |
| construct. | пульт управления оператора | Bedienungsstand |
| comp. | пульт управления оператора | Bedienungssteuerpult |
| avia. | пульт управления оружием | Bewaffnung-Schalttafel |
| railw. | пульт управления поста централизации | Stellwerkstisch |
| railw. | пульт управления поста централизации | Stellwerkspult |
| brit. | пульт управления прибором | Handheld |
| missil. | пульт управления пуском | Abschußtafel |
| missil. | пульт управления пуском | Startpult |
| mil. | пульт управления пуском | Abschusstafel |
| railw. | пульт управления релейной централизации | Gleisbildsteuertisch |
| med. | пульт управления рентгеновского аппарата | Schalteinheit der Röntgeneinrichtung |
| mil. | пульт управления РЛС | Radararbeitspult |
| comp. | пульт управления с выдачей информации на электроннолучевую трубку | Bildschirmkonsole auf Katodenstrahlröhrenbasis |
| avia. | пульт управления с измерительными приборами | Messpult |
| comp. | выносной пульт управления с клавиатурой | Drucktasten-Konsole |
| tech. | пульт управления светом | Lichtmischpult |
| railw. | пульт управления сигналами | Signalpult |
| railw. | пульт управления механизированной сортировочной горки | Ablauftischhebelwerk |
| railw. | пульт управления механизированной сортировочной горки | Ablauftisch |
| shipb. | пульт управления спуском | Aussetzsteuerstand (спасательных средств) |
| gen. | пульт управления стартом | Startpult (ракеты) |
| shipb. | пульт управления судном | Schiffsführungspult |
| shipb. | пульт управления ультракоротковолновой установки | Hauptbediengerät der UKW-Anlage |
| tech. | пульт управления централизацией релейной системы | Gleisbildtisch |
| tech. | пульт управления централизацией релейной системы | Gleisbildstelltisch |
| tech. | пульт управления централизацией релейной системы | Gleisbildstellpult |
| railw. | пульт управления централизации | Hebelwerktisch |
| railw. | пульт управления централизации релейной системы | Gleisbildstelltisch |
| railw. | пульт управления централизации релейной системы | Gleisbildstellpult |
| railw. | пульт управления электрической централизации | Gleisbildtisch |
| tech. | пульт централизации | Stellwerkspult |
| railw. | пульт централизации мозаичного типа | Mosaikstellwerk |
| cinema.equip. | пульт четырёхканальной установки перезаписи | vierteiliges Mischpult |
| nautic. | пульт электродвижения на электроходах | Fahrpult |
| comp. | работа за пультом вычислительной машины | Behandlung der Maschine |
| tech. | рабочий пульт | Bedienschild (Александр Рыжов) |
| railw. | район действия пульта управления | Stelltischbezirk |
| railw. | распорядительный пульт | Kommandotisch |
| railw. | распорядительный пульт | Kommandopult |
| shipb. | распределительный пульт | Schalttafel |
| mil., artil. | реакт. пульт управления запуском | Startpult |
| mil., artil. | реакт. пульт управления стартом | Startpult |
| nautic. | регулятор освещения пульта управления | Fahrpult-Beleuchtungsregler |
| tech. | ручной подвесной пульт управления | Handsteuerbirne (SKY) |
| tech. | ручной пульт управления | Handbedienteil (dolmetscherr) |
| tech. | ручной пульт управления | Bedienhandgerät (Александр Рыжов) |
| railw. | световая индикация на настольном пульте управления | Tischausleuchtung |
| railw. | секция пути на пульте-табло | Gleiselement |
| comp. | сенсорный пульт управления | Touchpanel (lcorcunov) |
| gen. | сенсорный пульт управления | Touchbedienteil (Oxana Vakula) |
| railw. | сигнал, управляемый с пульта централизации | stellwerkbedientes Signal |
| railw. | сигнальный блок пульта управления | Signalelement |
| sew. | силовой блок с электродвигателем и пультом управления | Spannungssatz (Александр Рыжов) |
| snd.rec. | средняя панель микшерского пульта | Mittelfeld des Mischpults |
| snd.rec. | средняя панель микшерского пульта | Mittelfeld des Mischpultes |
| avia. | стартовый пульт | Startpult |
| avia. | стартовый пульт | Abschusstafel |
| cinema.equip. | стереофонический микшерский пульт | Stereophoniemischpult |
| cinema.equip. | стереофонический микшерский пульт | Stereomischpult |
| railw. | стрелочный повторитель на пульте-табло | Weichennachahmer |
| shipb. | судовой распределительный пульт | Marineeinheitsschalttafel |
| railw. | типовое устройство релейной централизации с пультом-табло | Einheitsgleisbildstellwerk |
| missil. | тумблер включения пульта | Schusseinschalter |
| missil. | тумблер включения пульта пуска | Schußeinschalter |
| missil. | тумблер выключения пульта пуска | Schußentschalter |
| cinema.equip. | усилитель микшерского пульта | Mischverstärker |
| cinema.equip. | усилитель микшерского пульта | Mischpultverstärker |
| cinema.equip. | усилитель микшерского пульта на транзисторах | Transistormischverstärker |
| cinema.equip. | фильтр коррекции микшерского пульта перезаписи | Umspielentzerrer |
| tech. | централизация релейной системы с пультом-табло | Gleisbildstellwerksanlage |
| tech. | централизация релейной системы с пультом-табло | Gleisbildstellwerk |
| railw. | централизация релейной системы с с пультом управления | Gleisbildstellwerksanlage |
| railw. | централизация релейной системы с с пультом управления | Gleisbildstellwerk |
| shipb. | центральный пульт пост управления | Zentralschaltpult |
| astr. | центральный пульт управления | zentrales Steuerpult |
| tech. | центральный пульт управления | Steuerzentrale |
| astr. | центральный пульт управления | Hauptmischpult (телескопа) |
| comp. | центральный пульт управления | Hauptstation für Steuerung |
| gen. | центральный пульт управления | Schaltzentrale |
| shipb. | центральный пульт управления механизмами | Maschinenüberwachungsstand |
| cinema.equip. | четырёхканальный микшерский пульт | vierteiliges Mischpult |
| project. | четырёхканальный пульт выносных регуляторов громкости | Vierkanalsaalregler |
| railw. | щит пульта управления машиниста | Führerpultschalttafel |
| gen. | щёлканье пультом | zapping (alboroto) |
| inf. | щёлкать пультом | zappen (line) |
| construct. | экранный пульт | Bildschirmeinheit |
| weld. | экранный пульт | Projektionspult |
| railw. | элемент пульта-табло | Gleisbildelement (стрелка, сигнал) |
