| Subject | Russian | German |
| med. | аортальная пуговица | Aortenknopf (Lina_vin) |
| textile | бархат для обтяжки пуговиц | Knopfsamt |
| textile | бархат для обтяжки пуговиц | Knopfbezugssamt |
| textile | бельевая пуговица | Wäscheknopf |
| textile | борт пальто, куртки с петлями для пуговиц | Übertritt |
| textile | ботинок на пуговицах | Knöpfstiefel |
| gen. | ботинок на пуговицах | Knopfstiefel |
| gen. | бриллиантовая пуговица | Bouton |
| textile | брючная пуговица | Hozenknopf |
| gen. | брючная пуговица | Hosenknopf |
| textile | бункер для пуговиц | Knopfbehälter (в пуговичном полуавтомате) |
| med. | в форме пуговицы | knopfförmig |
| cloth. | воротник на пуговицах | Button-Down-Kragen (evelinilla) |
| textile | выпуклая пуговица | gewölbter Knopf |
| gen. | гадать о чем-либо на пуговицах | sich etwas an den Knöpfen abzählen |
| leath. | двойная пуговица | Doppelknopf |
| textile | декоративная пуговица | Zierknopf |
| forestr. | деревянная пуговица | Holzknopf |
| gen. | держаться на пуговицах | knöpfen |
| gen. | дощечка для предохранения одежды при чистке пуговиц | Knopfgabel |
| gen. | закреплять пуговицу | einen Knopf befestigen |
| textile | закрытая планка пальто, куртки с петлями для пуговиц | Übertritt |
| med. | застегнуть пуговицу | einen Knopf schließen (jurist-vent) |
| textile | застёгивать на пуговицы | zuknöpfen |
| gen. | застёгивать на пуговицы | knöpfen |
| textile | застёгивать пуговицы | zuknöpfen |
| gen. | застёгивать пуговицы | die Knöpfe schließen |
| gen. | застёгивающийся на все пуговицы | durchknöpfbar |
| cloth. | застёгивающийся на пуговицу | knöpfbar (evelinilla) |
| gen. | застёгивающийся на пуговицы | geknöpft |
| textile | застёгивающийся на пуговицы | durchzuknöpfend |
| gen. | застёгивающийся на пуговицы | durchknöpfbar |
| textile | застёжка на два ряда пуговиц | Doppelknopfschluss |
| gen. | застёжка на пуговицах | Knopfschluss |
| gen. | застёжка на пуговицах | Knopfverschluss |
| gen. | застёжка на пуговицах сверху донизу | durchgehender Knopfverschluss |
| textile | застёжка на пуговицы | Knopfverschluss |
| textile | застёжка на пуговицы | Knopfschluss |
| textile | застёжка на пуговицы | Knopfhaken |
| textile | клапан для пуговиц | Knopflasche |
| textile | кожаная пуговица | Lederknopf |
| textile | костяная пуговица | Beinknopf |
| textile | крашение пуговиц | Knopffärberei |
| textile | крепитель кнопка обувной пуговицы | Schuhknopfbefestiger |
| textile | крепление пуговиц | Knopfhalterung |
| textile | крючок для застёгивания пуговиц | Knopfzieher |
| textile | крючок для застёгивания пуговиц | Knöpfer |
| textile | крючок для застёгивания пуговиц | Knopfhaken |
| gen. | крючок для застёгивания пуговиц на обуви | Schuhknöpfer |
| textile | лак для покрытия пуговиц | Knopfüberzugslack |
| textile | лак для покрытия пуговиц | Knopflack |
| polym. | лак для пуговиц | Knopflack |
| textile | линия пришивания пуговиц | Knopfabnählinie |
| textile | машина для вставки пуговиц | Knöpfesetzmaschine |
| wood. | машина для крепления пуговиц при простёжке | Knopfeinziehmaschine (мягкой мебели) |
| sew. | машина для обвивки пуговиц | Knopfstielwickelmaschine (Александр Рыжов) |
| leath. | машина для прикрепления пуговиц | Knopfaufsetzmaschine |
| textile | машина для прикрепления пуговиц | Knopfbefestigungsmaschine (при помощи шпилек на круглых пластинках) |
| textile | машина для пришивания пуговиц | Knöpfensetzmaschine |
| textile | машина для пришивания пуговиц | Knopfnähmaschine |
| textile | машина для пришивания пуговиц | Knopfannähapparat |
| gen. | машина для пришивания пуговиц | Knopfannähmaschine |
| textile | швейная машина цепного стежка для обмотки ножки пуговицы | Kettenstich-Knopfstielumwickelmaschine |
| textile | швейная машина цепного стежка для обмотки стойки пуговицы | Kettenstich-Knopfstielumwickelmaschine |
| textile | швейная машина цепного стежка для пришивания пуговиц | Kettenstich-Knopfannähmaschine |
| textile | металлическая пуговица | Metallknopf |
| textile | металлическая пуговица, обтянутая тканью | Mangelknopf (для белья) |
| gen. | мне нужна крепкая нитка, чтобы пришить пуговицы | ich brauche festen Zwirn, um die Knöpfe anzunähen |
| textile | модная пуговица | Modeknopf |
| textile | нитки для пришивания пуговиц | Knopfzwirn |
| med.appl. | нож с пуговицей на конце | knopfendiges Skalpell |
| med.appl. | нож с пуговицей на конце | knopfendiges Messer |
| textile | ножка пуговицы | Knopfstiel |
| textile | обвивка стойки пуговицы | Stielumwickeln |
| sew. | обтачка по краям разреза с пуговицей | geknopfter Schlitzbesatz (Александр Рыжов) |
| textile | обтачная петля для пуговицы | Paspelknopfloch |
| textile | обтяжка пуговиц | Knopfüberzug |
| textile | обтяжка пуговиц | Knopfbezug |
| gen. | обтяжная пуговица | besponnener Knopf |
| gen. | обтяжные пуговицы | bezogene Knöpfe (Anna_Marusja) |
| textile | обтянутая пуговица | bezogener Knopf |
| textile | обтянутая пуговица | besponnener Knopf |
| footwear | обувь на пуговицах | Knöpfschuhe |
| gen. | он натёр пуговицы до блеска | er hat seine Knöpfe blank gerieben |
| gen. | он начистил пуговицы до блеска | er hat seine Knöpfe blank gerieben |
| textile | оплетённая металлическая пуговица | Metallknopf mit Geflechtmuster |
| textile | отделочная пуговица | Schließknopf |
| gen. | открутить пуговицу от пальто | einen Knopf vom Mantel |
| textile | пат с пуговицей | Knopfpatte |
| textile | перемычка на пуговице | Knopfspange |
| gen. | переставлять пуговицы на пальто | die Knöpfe am Mantel versetzen |
| textile | перламутровая пуговица | Perlmutterknopf |
| textile | петля для декоративной пуговицы | Fassonknopfloch |
| textile | петля для пуговицы | Knopfloch |
| textile | петля для фасонной пуговицы | Fassonknopfloch |
| sew. | петля под пуговицу | Knopfschlaufe (Александр Рыжов) |
| textile | петля под пуговицу, отделанная шнуром | Gimpenknopfloch |
| sew. | планка под пуговицы | Knopfleiste (Александр Рыжов) |
| fash. | планка с пуговицами | Knopfleiste (hora) |
| textile | плоская пуговица | gerader Knopf |
| sew. | полуавтомат для пришивания пуговиц | Knopfannähautomat (Александр Рыжов) |
| textile | пояс, застёгивающийся на пуговицу | übergeknöpfter Bund |
| textile | приспособление для застёгивания обуви на пуговицах | Knöpfgerät |
| textile | приспособление для оплетания пуговиц | Knopfspinnrad |
| gen. | пришей пуговицу, она ведь болтается на одной нитке! | näh’ den Knopf an, er bammelt ja nur noch an einem Faden! |
| textile | пришивание пуговиц | Knopfnähen |
| textile | пришивание пуговиц | Knopfbefestigen |
| textile | пришивание пуговиц | Knopfannähen |
| textile | пришивание пуговицы | Knopfannähen |
| gen. | пришивать пуговицы | die Knöpfe aufsetzen |
| gen. | продолговатая пуговица | Knebel |
| textile | производство пуговиц | Knopfherstellung |
| textile | производство пуговиц | Knopffabrikation |
| wood. | простёжка метод обивки мягкой мебели с использованием пуговиц | Knopfheftung |
| gen. | пуговица болтается | der Knopf ist lose |
| gen. | пуговица болтается на одной нитке | ein Knopf baumelt am letzten Faden |
| textile | пуговица в виде палочки | Knebelknopf |
| med.appl. | пуговица закрытия для просверленного отверстия черепа | Schädelbohrlochverschluß |
| med.appl. | пуговица закрытия для просверленного отверстия черепа | Schädelbohrlochknopf |
| textile | пуговица из слонового ореха | Steinnussknopf |
| textile | пуговица из слоновой кости | Dumnussknopf |
| textile | пуговица из фенолформальдегидной смолы | Phenol-Formaldehydknopf |
| sew. | пуговица кителя | Jackettknopf (anoctopus1) |
| cloth. | пуговица "моржовый клык" | Knebelknopf (на пальто-дафлкоте Anna Chalisova) |
| gen. | пуговица на гамашах | Gamaschenknopf |
| sew. | пуговица на подборте | Kantenknopf (Александр Рыжов) |
| textile | пуговица, обтянутая кожей | Lederknopf |
| textile | пуговица, обтянутая тканью | Stoffknopf |
| inf. | пуговица оторвалась | der Knopf ist ab |
| inf., humor. | пуговица оторвалась | der Knopf hat sich verselbständigt |
| humor. | пуговица оторвалась | ein Knopf hat sich verselbständigt |
| gen. | пуговица оторвалась | der Knopf ist abgegangen |
| gen. | пуговица оторвалась | der Knopf ist los |
| gen. | пуговица отрывается | der Knopf geht ab |
| med.appl. | пуговица пелота | Pelottenknopf |
| humor. | пуговица потерялась | ein Knopf hat sich verselbständigt |
| gen. | пуговица рубашки | Hemdenknopf |
| gen. | пуговица рубашки | Hemdknopf |
| textile | пуговица с ножкой | Butzenknopf |
| textile | пуговица с ушком | Stielknopf |
| textile | пуговица с ушком | Ösenknopf |
| gen. | пуговица сорочки | Hemdenknopf |
| gen. | пуговица сорочки | Hemdknopf |
| gen. | пуговица удлинённой формы | Knebel |
| gen. | пуговицы не застегнуты | die Knöpfe sind offen |
| textile | пуговичная машина для пришивания пуговиц с ушком | Stielknopf-Annähmaschine |
| textile | разборщица пуговиц | Knopfsortiererin |
| textile | расстояние между пуговицами | Knopfabstand |
| textile | резиновая тесьма с петлями для пуговиц | Lochgummi |
| textile | роговая пуговица | Hornknopf |
| gen. | сверкающие пуговицы | blanke Knöpfe |
| textile | сорочечная пуговица | Hemdknopf |
| textile | сортировщица пуговиц | Knopfsortiererin |
| gen. | стеклянная пуговица | Glasknopf |
| textile | стойка пуговицы | Knopfstiel |
| gen. | тебе нужно пришить пуговицу, ведь она болтается только на одной нитке | du musst den Knopf annähen, er bammelt ja nur noch an einem Faden |
| gen. | теребить за пуговицу | am Knopf haspeln (себя, кого-либо) |
| forestr. | токарный автомат для пуговиц | automatische Knopfdrehmaschine |
| textile | толкатель пуговицы | Knopfschieber (в пуговичной машине) |
| gen. | у меня отлетела пуговица | mir ist ein Knopf abgeplatzt |
| gen. | у меня оторвалась пуговица | mir ist ein Knopf abgeplatzt |
| surg. | удлинитель пуговицы | Verlängerungsbutton (деталь ACL Tightrope фиксатора колена  docplayer.ru oniko) |
| textile | устройство для подачи пуговиц | Knopfförderer (в пуговичном полуавтомате) |
| textile | устройство для разметки пуговиц и петель | Knopf- und Knopflochmarkiergerät |
| textile | форма пуговицы | Knopfform |
| textile | чересподъёмный ремень на пуговице | Knopfspange |
| textile | швея, пришивающая пуговицы | Knopfannäherin |
| textile | шёлк для обтяжки пуговиц | Knopfseide |
| furn. | щелевая пуговица | Spaltknopf (Dalilah) |
| textile | эластичная тесьма с петлями для пуговиц | Lochgummi |
| gen. | эти пуговицы очень украшают платье | die Knöpfe putzen das Kleid sehr |
| gen. | я хочу сегодня побегать по городу, может найду подходящие пуговицы | ich will mich heute in der Stadt umsehen, ob ich passende Knöpfe finde |
