 |
| Russian | German |
| насечка полотна пилы одновершинными несимметричными зубьями с прямой передней и задней гранями и горизонтальным дном межзубовых впадин | NU-Zahnung |
| насечка полотна пилы одновершинными несимметричными зубьями с прямой передней и задней гранями и скруглёнными остроугольными межзубовыми впадинами | NV-Zahnung |
| прямой замок с зубом | kurzes Hakenblatt |
| прямой накладной замок | einfache gerade Überblattung |
| прямой открытый шип | Fingerzinken (прямой ящичный шип marinik) |
| прямой прируб | gerader Stoß |
| прямой пропил | gerader Schnitt |
| прямой развод | Normalschrank (зубьев пил) |
| прямой стык вполдерева | gerader Stoß |
| прямой участок | Trum (напр., полотна ленточной пилы между шкивами) |
| прямой рамный шип | Fingerzapfen |
| устройство для прямой и косой заточки зубьев пил | Gerad- und Schrägschliffeinrichtung |