| Subject | Russian | German |
| textile | барабан для предварительного прочёса | Vortrommel |
| textile | бумажный прочёс | Papiervlies |
| textile | валик делителя прочёса с отдельным ремешком для каждой нити ровницы | Scheibenteilwalze |
| textile | валик делителя прочёса с отдельным ремешком для каждой нити ровницы | Scheibendivisionswalze |
| textile | ватка-прочёс с поперечным расположением волокон | Querflor |
| textile | волокнистый прочёс | Faservlies |
| textile | воронка для прохода прочёса | Flortrichter |
| textile | воронка для прочёса | Vlies-Trichter |
| textile | воронкообразный направитель прочёса | trichterförmiger Vliesführer |
| textile | вытягивание прочёса | Wattenverzug |
| textile | вытяжка прочёса | Wattenverzug |
| textile | выход гребенного прочёса | Herzwolle |
| textile | главный барабан первого прочёса | Reißkrempeltambour |
| chem. | гладильная машина для лент гребенного прочёса | Kammzug-Plättmaschine |
| textile | гребенной прочёс | Zug |
| textile | гребенной прочёс | Kämmung |
| textile | гребенной прочёс | Kammzugband |
| textile | гребенной прочёс | Kammzug |
| textile | давильные валы для прочёса | Vliesquetsche (для удаления посторонних примесей) |
| textile | двойной прочёс | Doppelkardierung |
| textile | деление прочёса | Vliesteilung |
| textile | деление прочёса | Florteilung |
| textile | делитель прочёса | Florteilapparat |
| textile | делитель прочёса | Florteiler |
| textile | диагональный раскладчик прочёса | Kreuzleger |
| textile | диагональный раскладчик прочёса | Kreuzflorleger |
| textile | длина прочёса | Kammlänge |
| textile | дробление посторонних примесей в прочёсе | Florpressen |
| textile | искусственная кожа на базе волокнистого прочёса | Faservlieskunstleder |
| textile | искусственная кожа на базе хлопкового прочёса | Cellulosevlieskunstleder |
| textile | искусственная кожа на базе хлопкового прочёса | Baumwollvlieskunstleder |
| textile | искусственная кожа, полученная на базе волокнистого прочёса | Vlieskunstleder |
| textile | каретка преобразователя прочёса | Flortäfler |
| textile | каретка преобразователя прочёса | Flordopplcr |
| textile | качество прочёса | Vliesbeschaffenheit |
| textile | качество прочёса | Florbeschaffenheit |
| plast. | корд кардного прочёса | kardierter Kord |
| textile | кудель игольчатого прочёса | kardiertes Werg |
| textile | лен машинного прочёса | Maschinenflachs |
| textile | лента гребенного прочёса | Wickel |
| textile | лента гребенного прочёса | Kammband |
| textile | ленточка прочёса, образуемая ремешковым делителем | Florbändchen |
| textile | механизм для поперечного раскладывания прочёса | Vliesquerleger (на чесальной машине) |
| textile | многоремешковый делитель прочёса | Vielriemchenflorteiler |
| textile | мушковатый прочёс | noppiges Vlies |
| textile | мушковатый прочёс | griesiges Vlies |
| textile | направитель прочёса | Vliesführer |
| textile | направляющее устройство для прочёса | Vliesleitvorrichtung |
| textile | непс, рассеиваемый на прочёс | Flammen (для получения пряжи "фламме") |
| textile | неравномерный прочёс | wolkiges Vlies |
| textile | нетканый материал из прочёса, пропитанного синтетическими смолами | Imprägniervliesstoff |
| chem. | нетканый материал, получаемый из прочёса | Vliesstoff |
| tech. | нетканый материал, получаемый на основе прочёса | Vliesstoff |
| textile | "облачный" прочёс | wolkiges Vlies |
| textile | образование прочёса | Vliesbildung |
| textile | образование прочёса | Florbildung |
| textile | обрыв прочёса | Vliesbruch |
| textile | одноремешковый делитель прочёса | Einriemchenflorteiler |
| textile | ориентированный вдоль продукта прочёс | Längsflor |
| textile | основообразующий слой войлока из ориентированного вдоль продукта прочёса | Längspelz |
| textile | отделение прочёса | Abtrennen des Flors |
| textile | первый прочёс | Reißkarde |
| textile | первый прочёс | Grobkarde |
| textile | первый прочёс | Reißkrempel |
| textile | первый прочёс | Einklären (пеньки) |
| textile | первый прочёс чесального аппарата | Fellmaschine |
| textile | переслежистый гребенной прочёс | schnittiges Kammzugvlies |
| textile | печатание ленты гребенного прочёса | Vigoureuxdruck |
| chem. | печатание по ленте гребенного прочёса | Vigoureuxdruck |
| textile | плотность прочёса | Flordichte |
| textile | плохой прочёс | trübes Vlies |
| textile | пневматический съём прочёса | pneumatische Vliesablieferung |
| textile | пневматический съём прочёса | pneumatische Vliesabnahme |
| textile | пневматический съём прочёса | pneumatische Florabnahme |
| textile | поле прочёса | Hechelfeld |
| textile | полоска прочёса | Vliesstreifen |
| textile | полотно транспортёра для прочёса | Florbahn |
| plast. | получаемый на базе прочёса | Vliesstoff |
| textile | последний основной прочёс чесального аппарата | Florkrempel |
| textile | постоянная прочёса | Kämmungskonstante |
| textile | предварительный прочёс | Vorkämmen |
| textile | преобразователь прочёса | Ablegevorrichtung |
| textile | преобразователь прочёса | Vliesquerleger |
| textile | преобразователь прочёса | Quer- und Längstäfler |
| textile | преобразователь прочёса с поперечной укладкой слоёв | Quertäfler |
| textile | прибор для сдваивания прочёса | Vliesdoppler |
| textile | процесс прочёса | Kardiervorgang |
| textile | процесс прочёса | Kardierungsprozess |
| textile | прочёс для основы | Fell |
| textile | прочёс из ориентированных вдоль продукта волокон | Längsflor |
| textile | прочёс из целлюлозного волокна | Zelluloservlies |
| textile | прочёс с диагональной прокладкой | Kreuzfior |
| textile | прочёс, укладываемый в поперечном направлении | Querpelz |
| textile | прочёс чесальной машины | Krempelflor |
| textile | прочёс чесальной машины | Krempelvlies |
| textile | прочёс чесальной машины | Krempelschleier |
| textile | прочёс чесальной машины | Kardenvlies |
| textile | прочёс чесальной машины | Kardenflor |
| tech. | пряжа гребенного прочёса | gekämmtes Garn |
| tech. | пряжа гребенного прочёса | Kammgarn |
| textile | пряжа игольчатого прочёса | kardiertes Garn |
| textile | пряжа кардного прочёса | Krempelgarn |
| tech. | пряжа кардного прочёса | kardiertes Garn |
| textile | пряжа первого прочёса | Einkardengarn |
| textile | раздавливание посторонних примесей в прочёсе | Florpressen |
| textile | раздавливающее устройство для прочёса | Vliesquetsche (для удаления посторонних примесей) |
| textile | разрыватель ваг прочёса | Florbrecher (на холстообразователе) |
| textile | ремешковый делитель прочёса | Riemchenflorteiler |
| textile | ремешковый делитель прочёса | Florteilriemchen |
| metrol. | синоптический прочёсе | Wettervorgang |
| textile | скрещивание прочёса | Pelzkreuzung |
| textile | слой прочёса | Florlage |
| textile | слой прочёса | Faserflorlage |
| textile | снимать гребенной прочёс | den Zug abziehen |
| textile | снятие гребенного прочёса | Zugabziehen |
| textile | степень прочёса | Kardierungsgrad |
| textile | съём прочёса | Vliesabnahme |
| textile | съём прочёса | Vliesablieferung |
| textile | текстильный прочёс | Textilvlies |
| textile | тонкий прочёс | Feinhecheln |
| textile | тонкий прочёс | Feinhechelei |
| textile | транспортёр для прочёса | Übertragungseinrichtung (на аппарате) |
| textile | укладчик прочёса | Viesleger |
| textile | укладчик прочёса | Vliestäfeleinrichtung |
| textile | укладчик прочёса | Vliestäfler |
| textile | укладчик прочёса | Vlieslegeeinrichtung |
| textile | укладчик прочёса | Tafelpelzeinrichtung |
| textile | укладчик прочёса | Florbildner |
| textile | устройство для дробления посторонних примесей в прочёсе | Crosrol-Vorrichtung |
| textile | устройство для дробления сора в прочёсе | Vliesquetsch-Vorrichtung |
| textile | устройство для раздавливания сорных примесей в прочёсе | Zermalmapparat |
| textile | устройство для рассеивания цветных комочков в прочёсе | Noppenstreuapparat (на чесальной машине) |
| textile | устройство для съёма прочёса | Vliesabnahmevorrichtung |
| textile | устройство для укладки прочёса | Vliestäfeleinrichtung |
| textile | устройство для укладки прочёса | Vliestäfler |
| textile | устройство для укладки прочёса | Viesleger |
| textile | устройство для укладки прочёса | Vlieslegeeinrichtung |
| textile | устройство для укладки прочёса | Tafelpelzeinrichtung |
| textile | формирование прочёса | Vliesbildung |
| textile | хлопковый прочёс | Cellulosevlies |
| textile | хлопок гребенного прочёса | gekämmte Baumwolle (lcorcunov) |
| textile | хлопок кардного прочёса | kardierte Baumwolle |
| textile | хлопчатобумажная пряжа гребенного прочёса | gekämmtes Baumwollgarn |
| textile | хлопчатобумажная пряжа гребенного прочёса | Baumwollkammgarn |
| textile | холстовая чесальная машина первого прочёса | Mittelkrempel |
| textile | холстоформирующий аппарат с механизмом обрыва прочёса | Florabreißapparat |
| textile | чесальная машина для первого прочёса | Reißkrempel |
| textile | чесальная машина для первого прочёса | Reißkarde |
| textile | чесальная машина, образующая прочёс с неориентированным расположением волокон | Wirrvlieskrempei |
| textile | чесальная машина, образующая прочёс с неориентированным расположением волокон | Wirrvlieskarde |
| textile | чесальная машина, прочёс с которой служит поперечным слоем | Kreuzkrempel (основы для войлока) |
| textile | чёсаная пенька машинного прочёса | Maschinenhanf |
| textile | чёсаный лён машинного прочёса | Maschinenflachs |
| textile | шерстяная лента гребенного прочёса | Wollkammzug |
| textile | шпуля пряжи кардного прочёса | Krempelgarnspule |
