процесс – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Medical containing процесс | all forms | exact matches only

Russian	German
адгезивный процесс	Adhäsionsprozess
анализ демографических процессов	Analyse der Bevölkerungsentwicklung
аутоимунный процесс	Autoimmunprozess (Bossa Nova)
без воспалительного процесса	entzündungsfrei (jurist-vent)
в процессе лечения	im Zuge der Behandlung (Andrey Truhachev)
в процессе лечения	im Verlauf der Behandlung (Andrey Truhachev)
в процессе лечения	während der Behandlung (Andrey Truhachev)
возможный процесс протекания заболевания	ein möglicher Ablauf der Erkrankung (EVA-T)
воспалительный процесс	Entzündungsgeschehen (jurist-vent)
воспалительный процесс	entzündliche Aktivität (Лорина)
воспалительный процесс	entzündlicher Prozess (Лорина)
воспалительный процесс	Entzündung (wladimir777)
воспалительный процесс в горле	Halsentzündung (Andrey Truhachev)
восстановительный процесс	Regenerationsprozess (SKY)
восстановление процесса питания	Nahrungsaufbau (напр., через гастростому folkman85)
вызванный воспалительными процессами	entzündlich bedingt (Ремедиос_П)
данных за злокачественный процесс не получено	kein Anhalt für Malignität (злокачественность (озлокачествление) jurist-vent)
данных о злокачественном процессе не получено	kein Anhalt für Malignität (jurist-vent)
данных о злокачественном процессе не получено	keine Anhaltspunkte für Malignität (jurist-vent)
деградационный процесс	Abbauprozess (Andrey Truhachev)
демиелинизирующий процесс	Entmarkungsprozess
денервационный процесс	Denervierungsprozess (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
диагностика активности процесса	Aktivitätsdiagnostik
диссеминация опухолевого процесса по брюшине	peritoneale Tumoraussaat (jurist-vent)
cестринский процесс	Pflegeprozess (dolmetscherr)
завершение процесса роста	Wachstumsabschluss (Midnight_Lady)
злокачественный процесс	maligner Prozess (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
иммунная система борется с воспалительными процессами	das Immunsystem wehrt entzündliche Prozesse ab (Viola4482)
интраспинальный процесс	intraspinaler Prozess (Asklepiadota)
инфекционные процессы мягких тканей	Infektionen der Weichgewebe (dolmetscherr)
инфекционный процесс	Infektgeschehen (jurist-vent)
инфекционный процесс	Infektionsprozess (dolmetscherr)
инфекционный процесс	Infektionsvorgang
исходная стадия опухолевого процесса	initiales Tumorstadium (перевод "начальная стадия" – некорректен, поскольку речь об этапе обнаружения, а не стадии развития заболевания jurist-vent)
компенсаторный процесс	Kompensationsvorgang
комплексный анализ окислительно-восстановительных процессов сыворотки крови	Serum-Redox-Provokationsanalyse (RSA antbez0)
лейкодистрофический процесс	leukodystrophischer Vergang (Midnight_Lady)
лечебный процесс	Heilungsprozess (dolmetscherr)
люминесценция химическими процессами	Lumineszenz durch chemische Reaktionen
люминесценция химическими процессами	Chemolumineszenz
манифестация опухолевого процесса	Tumormanifestation ((как вариант перевода) jurist-vent)
маркеры инфекционного процесса	lnfektparameter (paseal)
медсестринские теории и процесс	Pflegetheorien und Pflegeprozess (dolmetscherr)
медсестринский процесс	Pflegeprozess (dolmetscherr)
медсестринский процесс	Pflegeplanung (dolmetscherr)
местный процесс	örtlicher Prozess
местный процесс	lokaler Prozess
метастатический процесс	Metastasierung (процесс образования метастазов (син. для метастазирования) jurist-vent)
мутационный процесс	Mutationsvorgang
нагноительный процесс	Eiterungsprozess
нарушение процесса диффузии	Diffusionsstörung (jurist-vent)
нарушение процесса образования рубцов	Narbenbildungsstörung (Александр Рыжов)
нарушение процесса регенерации ран	Wundheilungsstörung (Elena Pokas)
нарушение процесса рубцевания	Narbenbildungsstörung (Александр Рыжов)
нарушение процесса рубцевания ткани	Narbenbildungsstörung (Александр Рыжов)
нарушение процесса свёртывания крови	Blutgerinnungsstörung (Лорина)
нарушение процессов деполяризации	Erregungsausbreitungsstörung (в миокарде jurist-vent)
нарушение процессов реполяризации	Rückbildungsstörung (в ЭКГ Паша86)
нарушение процессов реполяризации	Rückbildungsstörung (в миокарде jurist-vent)
нарушение процессов реполяризации в миокарде	Erregungsrückbildungsstörung (jurist-vent)
нарушение процессов реполяризации миокарда	Erregungsrückbildungsstörung (jurist-vent)
начальная стадия опухолевого процесса	initiales Tumorstadium (SKY)
некробиотический процесс	Nekrobiose
непоражённый злокачественным процессом	karzinomfrei (paseal)
непрерывный процесс	Kreislauf
нервного возбуждения процесс	Nervenerregungsvorgang
обменные процессы	Stoffwechselvorgänge (SKY)
обусловленный опухолевым процессом	tumorbedingt (jurist-vent)
объёмный процесс	raumfordernder Prozess (AP Fachuebersetzungen)
онкологический процесс	TB Tumorbefund (Leshka13_)
опухолевой процесс	neoplastischer Prozess (Siegie)
опухолевый процесс	Tumorprozess (riskand)
остановка развития воспалительного процесса	Entzündungshemmung (Лорина)
отклоняющийся от нормы, от процесса развития	pathologisch (Übersetzer)
отчуждение психических процессов	Entfremdungserlebnisse
оценка распространённости опухолевого процесса	Staging (как правило, относится к онкологическим заболеваниям (также Tumorstaging) (в остальных случаях "оценка распространенности заболевания / процесса" в зависимости от контекста jurist-vent)
оценка распространённости опухолевого процесса	Tumorstaging (jurist-vent)
оценка степени распространённости опухолевого процесса	Staging (как правило, относится к онкологическим заболеваниям (также Tumorstaging) (в остальных случаях "оценка степени распространенности заболевания / процесса" в зависимости от контекста jurist-vent)
патология познавательных процессов	Kognitionsstoerung (dolmetscherr)
подавление воспалительного процесса	Entzündungshemmung (marinik)
подозрительный на опухолевый процесс	tumorsuspekt (jurist-vent)
показатель воспалительного процесса	Entzündungsparameter (jurist-vent)
прогрессирование процесса болезни	Prolongatio morbi (EVA-T)
процесс возбуждения	Erregungsprozess
процесс воспроизводства населения	Reproduktionsprozess der Bevölkerung
процесс всасывания	Saugakt (при укусе клеща: Die Zecke sticht und nimmt während des mehrtägigen Saugaktes mit dessen Blut auch Borrelien auf Vlady.molla)
процесс выздоровления	Gesundungsverlauf (Bunnyme)
процесс выздоровления	Genesungsprozess (Andrey Truhachev)
процесс деградации	Abbauprozess (Andrey Truhachev)
процесс заживления	Heilungsverlauf (Александр Рыжов)
процесс заживления раны	Wundheilungsvorgang
процесс излечения	Genesungsprozess (Andrey Truhachev)
процесс излечения	Heilungsverlauf (Александр Рыжов)
процесс исследования	Untersuchungsablauf (ход jurist-vent)
процесс исцеления	Genesungsprozess (Andrey Truhachev)
процесс кроссинговера	Crossing-over-Vorgang
процесс лечения	Behandlungsablauf (Лорина)
процесс лечения	Behandlungsvorgang
процесс лечения	Behandlungsprozess
процесс отделения после центрифугирования образцов крови	abseren (antbez0)
процесс переваривания	Verdauungsprozess (dolmetscherr)
процесс распада	Abbauvorgang (Oleg Zayakin)
процесс реполяризации	Repolarisierungsprozess (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
процесс роста	Wachstumsgeschehen
процесс самоочищения	Selbstreinigungsvorgang
процесс сморщивания	Schrumpfungsprozess
процесс созревания	Reifungsprozess
процесс торможения	Hemmungsprozess
процессы реполяризации по типу ишемии	ischämiebedingte Repolarisationsstörungen (uzbek)
процессы старения	Prozesse des Alterns (dolmetscherr)
психический процесс	psychischer Prozess
раздражения процесс	Reizvorgang
раневой процесс	Wundheilungsprozess (dolmetscherr)
раневой процесс	Wundprozess
регрессивная динамика параметров воспалительного процесса	rückläufige Entzündungsparameter (Marina Bykowa)
ретардация процессов развития	Retardation des Wachstums
рубцово-спаечный процесс	Narben- und Adhäsionsbildung (paseal)
сестринский процесс	Pflegeplanung (dolmetscherr)
спаечный процесс	Verwachsungssitus (Лорина)
спаечный процесс	Adhäsionsbildung (SKY)
спаечный процесс	Adhäsionsprozess
специфичность процесса	Spezifität des Prozesses (онкология Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
стадия опухолевого процесса	Tumorstadium (I-IV Siegie)
сцинтиграфия воспалительных процессов	Entzündungsszintigraphie (Oxana Vakula)
течение раневого процесса	Wundverlauf
управление процессом организации выписки пациента из стационара	Entlassmanagement (Midnight_Lady)
ускорение процессов созревания	Reifungsakzeleration
учебно-воспитательный процесс	Bildungs- und Erziehungsverfahren (EVA-T)
фазы раневого процесса	Phasen der Wundheilung (dolmetscherr)
ферментативные процессы	enzymatische Prozesse (dolmetscherr)
ферментативный процесс	Enzymvorgang (Лорина)
характеристика процесса	Prozesscharakteristik (Midnight_Lady)
характерный для злокачественного процесса	malignomtypisch (jurist-vent)
характерный для опухолевого процесса	tumortypisch (напр., характерные для опухолевого процесса изменения в железе и т. п. jurist-vent)
цепочка инфекционного процесса	Infektionskette (ZMV)

Get short URL