| Russian | German |
| дело процветает | das Geschäft floriert |
| дело процветает | das Geschäft prosperiert |
| злостные сплетни процветали в этом обществе мещан-обывателей | die Klatscherei blühte in dieser kleinbürgerlichen Gesellschaft |
| искусство процветает | die Kunst blüht |
| науки процветают | die Wissenschaften stehen in höchster Blüte |
| Они зависят от туризма. Он процветает прежде всего благодаря неповторимому животному и растительному миру. | Sie sind auf den Tourismus angewiesen. Er floriert vor allem dank der einzigartigen Pflanzen- und Tierwelt (ND 14.3.80) |
| при его правлении процветали искусства и науки | unter seinem Regiment wurden Künste und Wissenschaften gepflegt |
| при его правлении страна процветала | das Land blühte unter seiner Regierung auf |
| промышленность процветает | die Industrie floriert |
| промышленность процветает | die Industrie blüht |
| Пусть живёт, растёт и процветает! | es lebe, wachse und gedeihe! |
| Пусть живёт, растёт и процветает! | er lebe, wachse und gedeihe! |
| Пусть живёт, растёт и процветает! | Sie lebe, wachse und blühe! |
| Пусть живёт, растёт и процветает! | Sie lebe, wachse und gedeihe! |
| Пусть живёт, растёт и процветает! | er lebe, wachse und blühe! |
| Пусть живёт, растёт и процветает! | es lebe, wachse und blühe! |
| страна процветает | das Land ist im Aufblühen |
| торговля процветает | der Handel floriert |
| торговля процветает | der Handel blüht |
| фирма процветает | die Firma gedeiht |
| экономика процветает | die Wirtschaft prosperiert |
