 |
| Russian | German |
| заслуженный профессор в отставке | Professor emeritus (ВВладимир) |
| ординарный профессор | ordentlicher Professor (Andrey Truhachev) |
| почётный профессор | emeritierter Professor (Andrey Truhachev) |
| почётный профессор | Professor emeritus (Andrey Truhachev) |
| профессор в отставке Professorinnen oder Professoren, die aus Altersgründen von Lehrverpflichtungen entbunden sind | Professor emeritus (ВВладимир) |
| профессор-гость | Gastprofessor |
| профессор, зачисленный с испытательным сроком | Professor auf Probe |
| штатный профессор | ordentlicher Professor (Andrey Truhachev) |
| экстраординарный профессор | außerordentlicher Professor (профессор без должности, как правило, в смежной области или подчинённый профессора, занимающего должность (заведующего отделом, кафедрой и т. п.). Часто успешные начинающие исследователи сначала получают положение экстраординарного профессора, чтобы в последующем получить должность ординарного профессора в другом университете.) |