DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Education containing профессиональный | all forms | exact matches only
RussianGerman
автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образованияautonome gemeinnützige Organisation für zusätzliche Berufsausbildung (Лорина)
аккредитованное образовательное частное учреждение высшего профессионального образованияAkkreditierte private Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (Zabolotskihmm)
базовая профессиональная подготовкаBerufserstausbildung
базовая профессиональная подготовкаberufliche Erstausbildung
базовая профессиональная подготовкаberufliche Grundausbildung (juste_un_garcon)
базовое профессиональное обучениеberufliche Erstausbildung
базовое профессиональное обучениеBerufserstausbildung
базовый медицинский профессиональный колледжfachliches Basismedizinkolleg (dolmetscherr)
введение в профессиональную деятельностьEinführung in den Beruf (SKY)
внутренние, профессиональные и инфекционные заболеванияInnere, berufsbedingte und Infektionskrankheiten (dolmetscherr)
выполнение профессиональных задачWahrnehmung der beruflichen Aufgaben (dolmetscherr)
высшая профессиональная школаFachhochschule (IrinaH)
высшее профессиональное образованиеberufliche Hochschulbildung (Лорина)
высшее профессиональное училищеBerufshochschule (dolmetscherr)
высшее профессиональное училищеhöhere Berufsschule (juste_un_garcon)
высшее профессиональное училищеHochberufsschule (Лорина)
год профессиональной адаптацииReferendariat
год начальной профессиональной подготовкиBVJ (Berufsvorbereitungsjahr Asklepiadota)
государственная программа профессионального обученияstaatliches Rahmencurriculum für Berufs- und Fachausbildung
государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образованияstaatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (Лорина)
государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образованияstaatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für Fachausbildung (Лорина)
готовить к профессиональной деятельностиauf das Berufsleben vorbereiten (Andrey Truhachev)
двойная система профессионального обученияduales Berufsausbildungssystem
двойная система профессионального обученияduale Berufsausbildung
дидактика профессионального обученияBerufsbildungsdidaktik
диплом о высшем профессиональном образованииDiplom über den Hochschulabschluss (Julia_Moser)
диплом о высшем профессиональном образованииHochschuldiplom (Julia_Moser)
диплом о высшем профессиональном образованииDiplom über die berufliche Hochschulbildung (Лорина)
диплом о начальном профессиональном образованииDiplom der grundlegenden Berufsbildung (SKY)
диплом о профессиональной переподготовкеDiplom über die berufliche Weiterbildung (Лорина)
диплом о профессиональной переподготовкеFortbildungsdiplom (lora_p_b)
диплом о профессиональной переподготовкеUmschulungsdiplom (lora_p_b)
диплом о профессиональной переподготовкеWeiterbildungsdiplom (если новая профессия не связана с предыдущей SKY)
диплом о профессиональной переподготовкеDiplom über eine berufliche Weiterbildung (dolmetscherr)
диплом о профессиональной переподготовкеDiplom über die berufliche Umschulung (aminova05)
диплом о среднем профессиональном образованииZeugnis über die mittlere und Berufsbildung (q-gel)
диплом о среднем профессиональном образованииDiplom über die mittlere Berufsbildung (Лорина)
диплом о среднем профессиональном образованииBerufsabschluss (dolmetscherr)
Диплом о среднем профессиональном образованииDiplom der mittleren Berufsbildung (golowko)
диплом о техническом и профессиональном образованииDiplom über die technische und berufliche Bildung (aminova05)
дополнительное профессиональное образованиеZusatzqualifikation (q-gel)
дополнительное профессиональное образованиеzusätzliche Berufsausbildung (Лорина)
дополнительное профессиональное обучениеfachliche Fortbildung
дуальная система профессионального образованияDuale Ausbildung (marinik)
дуальная система профессионального обученияDuale Ausbildung (marinik)
Европейская Ассоциация профессиональных образовательных учрежденийEuropaeischer Verband beruflicher Bildungstraeger (EVBB barakina)
Европейская Ассоциация профессиональных образовательных учрежденийEVBB (barakina)
заводская профессиональная школаWerkschule (Andrey Truhachev)
закон о профессиональном училищеBerufslehranstaltengesetz
иметь высшее профессиональное образованиеeine berufliche Hochschulbildung haben (Лорина)
иностранный язык в профессиональной сфереberufsbezogene Fremdsprache (SKY)
иностранный язык для профессионального общенияFremdsprache für Berufszwecke (ilkiwis)
иностранный язык по профессиональному направлениюFremdsprache nach der beruflichen Ausrichtung (Лорина)
комиссия по профессиональной аттестацииBerufskommission
лицо со степенью профессионального доктораBerufsdoktor
Международная профессиональная академияInternationale Berufsakademie (Лорина)
методика преподавания профессиональных методикStudienpraktikum in Unterrichtsmethoden für Studienfächer (dolmetscherr)
методика профессионального обученияMethoden der Berufsausbildung (МПО dolmetscherr)
Министерство общего и профессионального образованияMinisterium für allgemeine und berufliche Bildung (Лорина)
начальная профессиональная подготовкаberufliche Erstausbildung (juste_un_garcon)
начальное профессиональное образованиеberufliche Grundausbildung (dolmetscherr)
нормы профессиональной этикиBerufsethos
область профессиональной деятельностиBereich der beruflichen Tätigkeit
образовательно-профессиональная программаBildungs- und Berufsprogramm (Лорина)
образовательно-профессиональная программаBerufsbildungsprogramm (dolmetscherr)
образовательно-профессиональная программа подготовки магистраBildungs- und Berufsprogramm der Magister-Ausbildung (Лорина)
образовательно-профессиональная программа подготовки младшего специалистаBildungs- und Berufsprogramm der Ausbildung des Juniorspezialisten (Лорина)
образовательное учреждение дополнительного профессионального образованияBildungseinrichtung für zusätzliche Berufsausbildung (Лорина)
образовательное учреждение среднего профессионального образованияBildungseinrichtung für mittlere Berufsausbildung (jurist-vent)
обучение по образовательно-профессиональной программе подготовки бакалавраBachelor-Studiengang (Лорина)
Обязанность профессионального переводчика соблюдать конфиденциальность является для меня само собой разумеющейся, и я всегда строго соблюдаю еёDie Schweigepflicht des Fachübersetzers ist für mich selbstverständlich, und auch während meiner Dolmetscheinsätze habe ich sie stets strikt gewahrt. (golowko)
одногодичная базовая профессиональная подготовкаBGJ (Berufsgrundbildungsjahr Asklepiadota)
основная профессиональная образовательная программаGrundstufe des Berufsbildungsprogrammes (dolmetscherr)
основной экзамен на профессиональную ориентациюGrundlagen- und Orientierungsprüfung (Eine Grundlagen- und Orientierungsprüfung (GOP) ist eine in manchen Studiengängen im Verlauf der ersten Semester vorgesehene Prüfung, die frühzeitig die Eignung der Kandidaten für das jeweilige Studium feststellen soll. Midnight_Lady)
педагогика профессионального образованияBerufspädagogik (juste_un_garcon)
первичное профессиональное обучениеprimäre Berufsausbildung
Переводчик в сфере профессиональной коммуникацииÜbersetzer im Bereich der Berufskommunikation (Ektra)
по профессиональной направленностиnach der beruflichen Ausrichtung (Лорина)
по профессиональному направлениюnach der beruflichen Ausrichtung (Лорина)
повышать профессиональную квалификациюberufliche Qualifikation steigern (Лорина)
повышение профессиональной квалификацииBerufsfortbildung
подготовить к профессиональной деятельностиauf das Berufsleben vorbereiten (Andrey Truhachev)
получать профессиональную подготовкуeine Lehre machen (Andrey Truhachev)
получающий профессиональное образованиеAzubi (SandWorm)
получивший профессиональное образованиеfachausgebildet (Лорина)
Порядок организации и осуществления образовательной деятельности по основным программам профессионального обученияAusbildungsordnung (marinik)
порядок организации профессионального обученияAusbildungsordnung (marinik)
правовое обеспечение профессиональной деятельностиrechtliche Grundlagen der Berufsausübung (q-gel)
правовое регулирование профессиональной деятельностиgesetzliche Regelung der beruflichen Tätigkeit (LadyTory)
практика для получения первичных профессиональных навыковPraktikum zum Erwerb grundlegender fachlicher Fähigkeiten und Fertigkeiten (lora_p_b)
практика для получения первичных профессиональных навыковEinführungspraktikum (SKY)
практика по получению первичных профессиональных умений и навыковEinführungspraktikum (SKY)
предварительное профессиональное обучениеBerufsvorschulung (для профориентации)
Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 декабря 2006 г. № 333 "Об утверждении форм документов государственного образца о среднем профессиональном образовании"Beschluss des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation vom 21. Dezember 2006 Nr. 333 "Über die Festlegung von Mustervorlagen für staatliche Bildungsnachweise der mittleren Berufsbildung" (golowko)
приобретение профессиональных навыковErwerb der beruflichen Fertigkeiten (Лорина)
присвоение профессиональной квалификацииAnerkennung der Berufsqualifikation
присвоение профессиональной квалификацииberufsqualifizierender Abschluss
программа обучения конкретного профессионального учебного заведенияLehrplan für konkreten Berufslehranstalt
программа профессиональной стажировкиFachtraineeprogramm (promasterden)
продолжение после перерыва ранее незаконченного профессионального образованияkaudtölge Fortsetzung der unvollendeten Berufsausbildung
производственно-профессиональная практикаBerufsfachpraktikum (Лорина)
производственно-профессиональная практикаBetriebsberufspraktikum (Лорина)
профессиональная академияBerufsakademie (Александр Рыжов)
профессиональная выучка на месте работыBerufsausbildung am Arbeitsplatz
профессиональная карьераBerufseinstieg (EVA-T)
профессиональная квалификацияQualifikation
профессиональная квалификацияberufliches Können
профессиональная квалификацияFachkompetenz
профессиональная квалификацияfachliche Qualifizierung (Лорина)
профессиональная квалификацияBerufsqualifikation (dolmetscherr)
профессиональная коммуникацияBerufskommunikation (dolmetscherr)
профессиональная компетентностьFachkompetenz
профессиональная компетентностьBerufskompetenz
профессиональная лексикаFachterminologie (dolmetscherr)
профессиональная навигацияprofessionelle Navigation (Sergei Aprelikov)
профессиональная направленностьberufliche Ausrichtung (Лорина)
профессиональная няняprofessionelle Kinderpflegerin
профессиональная няняprofessioneller Kinderpfleger
профессиональная ориентацияLaufbahnberatung (dolmetscherr)
профессиональная палатаBerufskammer
профессиональная педагогикаBerufspädagogik (dolmetscherr)
профессиональная переподготовкаbetriebliche Weiterbildung (q-gel)
профессиональная переподготовкаBerufsumschulung
профессиональная переподготовкаErwerb einer Zusatzqualifikation (q-gel)
профессиональная переподготовкаberufliche Weiterbildung (q-gel)
профессиональная переподготовкаFortbildung (Unterschiede s. Wiki unter Berufliche Weiterbildung! q-gel)
профессиональная переподготовкаBerufsförderung (Andrey Truhachev)
профессиональная подготовкаFachausbildung (Andrey Truhachev)
профессиональная подготовкаBerufsausbildung (Andrey Truhachev)
профессиональная подготовкаLehre (Berufsausbildung Andrey Truhachev)
профессиональная подготовкаBerufsvorbereitung (Лорина)
профессиональная подготовкаBerufslehre (Andrey Truhachev)
профессиональная подготовкаFachschulbildung (Andrey Truhachev)
профессиональная подготовка в основной школе и в гимназииberufsvorbereitende Ausbildung in der Sekundarstufe I und II
профессиональная подготовка на основе заказаAuftragsausbildung (Racooness)
профессиональная полная средняя школаBerufsoberschule (Alexander Podarewski)
профессиональная практикаBerufspraktikum (Лорина)
профессиональная пригодностьfachliche Befähigung (Лорина)
профессиональная программаBerufsprogramm (Лорина)
профессиональная психологияBerufspsychologie (Лорина)
профессиональная степень доктораBerufsdoktorgrad
профессионально-ознакомительная практикаEinführungspraktikum (SKY)
профессионально-техническая подготовкаBerufsausbildung (Andrey Truhachev)
профессионально-техническая подготовкаLehre (Berufsausbildung Andrey Truhachev)
профессионально-техническая подготовкаBerufslehre (Andrey Truhachev)
профессионально-техническое образованиеBerufslehre (Andrey Truhachev)
профессионально-техническое образованиеBerufsausbildung (Andrey Truhachev)
профессионально-техническое образованиеLehre (Berufsausbildung Andrey Truhachev)
профессионально-техническое образованиеLehre (Andrey Truhachev)
профессионально-техническое обучениеFachausbildung (Andrey Truhachev)
профессионально-техническое обучениеFachschulbildung (Andrey Truhachev)
профессионально-техническое учебное заведениеFachoberschule (Andrey Truhachev)
профессионально-техническое училищеTechnikerschule (Andrey Truhachev)
профессионально-техническое училищеFachoberschule (Einrichtung des beruflichen Schulwesens, die zur Fachhochschulreife führt Andrey Truhachev)
профессиональное высшее образованиеberufliche Hochschulausbildung (Virgo9)
профессиональное мастерствоProfessionalität im Beruf
профессиональное мастерствоberufliche Kompetenz (juste_un_garcon)
профессиональное направлениеFachrichtung (Лорина)
профессиональное образованиеLehre (Berufsausbildung Andrey Truhachev)
профессиональное образованиеBerufsausbildung (Andrey Truhachev)
профессиональное образованиеBerufslehre (Andrey Truhachev)
профессиональное образование учителейLehrerausbildung
профессиональное обучениеBerufslehre (Midnight_Lady)
профессиональное обучениеLehre (Andrey Truhachev)
профессиональное обучениеFachausbildung (Andrey Truhachev)
профессиональное обучениеAmtsausbildung
профессиональное обучениеBerufsausbildung (Andrey Truhachev)
профессиональное обучениеLehre (Berufsausbildung Andrey Truhachev)
профессиональное обучениеFachstudium
профессиональное обучениеFachschulbildung (Andrey Truhachev)
профессиональное обучение без требования основного образованияBerufsausbildung ohne Grundbildungspflicht
профессиональное обучение на базе основного образованияBerufsausbildung nach der Grundbildung
профессиональное обучение на базе средней школыauf dem Sekundarbereich II basierte Barufsausbildung
профессиональное обучение на базе школыschulbasierte Berufsausbildung
профессиональное обучение на месте работыBerufsausbildung am Arbeitsplatz
профессиональное обучение на месте работыstetige Berufsausbildung
профессиональное обучение на налоговикаsteuerfaсhliche Ausbildung (Pantera)
профессиональное общениеBerufskommunikation (dolmetscherr)
профессиональное переобучениеBerufsumschulung
профессиональное признаниеberufliche Anerkennung
профессиональное саморазвитиеberufliche Selbstentwicklung
профессиональное свидетельствоBerufszeugnis
профессиональное становление личностиberuflicher Reifungsprozess (juste_un_garcon)
профессиональное учебное заведениеBerufsschule
профессиональное училищеBerufsschule (Лорина)
профессиональное училищеberufliche Schule (Эсмеральда)
профессиональные уменияQualifikation
профессиональные уменияberufliches Können
профессиональные уменияFachkompetenz
профессиональные уменияfachliche Fähigkeiten (Marina Bykowa)
профессиональные умения учителяFachkompetenz der Lehrerin
профессиональные умения учителяFachkompetenz des Lehrers
профессиональный институтFachhochschule (Андрей Клименко)
профессиональный колледжBerufskolleg (YuriDDD)
профессиональный конкурсBerufswettbewerb
профессиональный консультационный центрBerufsberatungsstelle
профессиональный модульBerufsmodul (hauptsächlich bei der Ausbildung zum Rettungssanitäter in Österreich q-gel)
профессиональный модульFachmodul (q-gel)
профессиональный отборBewerberauswahl (juste_un_garcon)
профессиональный путьberufliche Laufbahn (Mec)
профессиональный путьBerufsweg (Лорина)
профессиональный советBerufsausschuß
профессиональный стандартBerufsstandard
профессиональный стандартBerufsbild (das Wasserpferd)
профессиональный языкGeschäftssprache (dolmetscherr)
проходить профессиональную подготовкуeine Lehre machen (Andrey Truhachev)
психология и педагогика профессиональной деятельностиBerufspsychologie und Berufspädagogik (SKY)
психология профессиональных деструкцийPsychologie der beruflichen Destruktionen (Лорина)
свидетельство о профессиональном обученииAusbildungsbestätigung (dolmetscherr)
свидетельство об окончании профессионального обученияAusbildungspass (Phil0s0ff)
сельскохозяйственное профессиональное училищеLandwirtschaftsschule
система профессионального образованияBerufsausbildungssystem (SKY)
система профессиональной квалификацииBerufssystem
система среднего профессионального образованияdual Ausbildungssystem (Noutilus; das System = dual es marinik)
содействие в обучении немецкому языку для профессиональной деятельности)berufsbezogene Deutschförderung (golowko)
специфическое профессиональное умениеFachfähigkeit
среднее профессиональное образованиеduale Ausbildung (Noutilus)
среднее профессиональное образованиеmittlere Berufsbildung (golowko)
среднее профессиональное образованиеBerufsausbildung im sekundären Bildungsbereich
среднее профессиональное образованиеFachschulabschluss (SKY)
среднее профессиональное обучениеBerufsausbildung im sekundären Bildungsbereich
среднее профессиональное учебное заведениеSchule für Berufsausbildung mit Abitur
среднее профессиональное учебное заведениеBerufsschule mit Abitur
среднее профессиональное учебное заведениеFachschule
среднее профессиональное училищеSchule für Berufsausbildung mit Abitur
среднее профессиональное училищеBerufsschule mit Abitur
среднее профессиональное училищеFachschule
стандарт профессионального образованияStandard für Berufsausbildung
сфера профессиональной деятельностиBereich der beruflichen Tätigkeit
сфера профессиональной деятельностиProfession
сфера профессиональной деятельностиBeruf
трудовое и профессиональное обучениеWerk- und Berufsunterricht (dolmetscherr)
украинский язык для профессионального общенияUkrainisch für Berufszwecke (Лорина)
ускоренная профессиональная подготовкаschnelle Berufsausbildung
учебно-профессиональный центрZentrum für berufliche Ausbildung (dolmetscherr)
ученический договор на профессиональное обучениеBerufsausbildungsvertrag (о профессиональном обучении marinik)
федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образованияföderale autonome Staatsbildungseinrichtung der beruflichen Hochschulbildung (Soulbringer)
федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образованияföderale staatliche autonome Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (Лорина)
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образованияföderale staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (Лорина)
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образованияföderale staatliche Bildungseinrichtung der mittleren Berufsbildung (Лорина)
Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образованияFöderale staatliche Bildungseinrichtung für Fachhochschulausbildung in staatlicher Trägerschaft (ZMV)
федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образованияföderale staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung (Лорина)
форма профессионального обученияForm der beruflichen Bildung
центр дополнительного профессионального образованияVolksbildungsstätte (Andrey Truhachev)
центр профессионального образованияBerufsausbildungszentrum
Центр профессионального образования и реабилитацииBerufliches Bildungs- und Rehabilitationszentrum (BBRZ barakina)
Центр профессионального образования и реабилитацииBBRZ (barakina)
школа профессионального обученияBerufsaufbauschule (специальное учебное заведение для выпускников неполной средней школы, желающих приобрести специальность прикладного характера. Посещают школу профессионального обучения после окончания или параллельно с профтехобучением (в школе и на производстве). По окончании выдаётся квалификационное свидетельство Asklepiadota)
школа профессиональной переподготовкиberufsbildende Schule (Soepkip)
ярмарка профессионального образованияBerufsbildungsmesse (Mec)