| Russian | German |
| бюро по профессиональной ориентации | Berufsberatungsstelle |
| взнос в профессиональную ассоциацию | Kammerumlage (mirelamoru) |
| выполнение профессиональных обязанностей | Berufsausübung (Andrey Truhachev) |
| выполнение профессиональных обязанностей | Arbeitsverrichtung |
| Государственное управление профессионального обучения | Staatliches Amt für Berufsausbildung (ГДР) |
| демографически-профессиональная перепись | Volks- und Berufszählung |
| договор о профессиональном обучении или повышении квалификации | Ausbildungsvertrag |
| квалификационная и профессиональная структура | Qualifikation und Berufsstruktur (работающих) |
| компенсационное пособие, выплачиваемое лицу, частично утратившему трудоспособность вследствие несчастного случая или профессионального заболевания | Verletztenrente |
| молодые кадры, получающие квалификацию в профессионально-технических училищах | Facharbeiternachwuchs |
| Немецкий научно-исследовательский институт профессионального обучения | Deutsches Institut für Berufsausbildung (ГДР) |
| номенклатура профессий, подготавливаемых в системе профессионального обучения | Systematik der Ausbildungsberufe (ГДР) |
| обучение профессиональным навыкам | berufspraktischer Unterricht |
| отбор кадров для профессионального обучения | Berufsauslese |
| правовые отношения, регулируемые условиями договора о профессиональном обучении | Berufsausbildungsverhältnisse |
| отраслевой профессиональный союз | Fachverband |
| отраслевой профессиональный союз | Fachvereinigung |
| отраслевой фонд обязательного социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний | gewerbliche Berufsgenossenschaft (YuriDDD) |
| оценка профессиональной пригодности | Bewertungsprofil (WolfsSeele) |
| первичная профессиональная подготовка | berufliche Grundausbildung |
| первый этап профессиональной подготовки | berufliche Grundausbildung |
| пособие по временной нетрудоспособности вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания | Unfallkrankengeld |
| Постоянная комиссия по труду и профессиональному образованию | Ständige Kommission für Arbeit und Berufsbildung (ГДР) |
| привлечение и отбор молодых кадров для профессионального обучения и последующего распределения | Berufslenkung |
| проверка профессиональной подготовки | Berufseignungsprüfung |
| проверка профессиональной пригодности к работе | Eignungstest |
| проверка профессиональной пригодности к работе | Eignungsprüfung |
| профессиональная болезнь | Gewerbekrankheit |
| профессиональная вредность | Berufsschädlichkeit |
| профессиональная группа | Berufsgruppe (Andrey Truhachev) |
| профессиональная группа | Fachgruppe (Andrey Truhachev) |
| профессиональная деятельность | Berufsausübung (Andrey Truhachev) |
| профессиональная деятельность | Berufsleben (Andrey Truhachev) |
| профессиональная заболеваемость | Berufsmorbidität |
| профессиональная квалификация | fachliche Qualifikation |
| профессиональная квалификация | berufliche Qualifikation |
| профессиональная нетрудоспособность | Berufsunfähigkeit |
| профессиональная пригодность | Berufseignung |
| профессиональная пригодность | berufliche Eignung |
| профессиональная профзаболеваемость | Berufsmorbidität |
| профессиональная профнепригодность | Berufsunfähigkeit |
| профессиональная структура | berufsmäßige Zusammensetzung |
| профессиональная структура | Berufsstruktur |
| профессиональная структура | berufliche Zusammensetzung |
| профессиональная тайна | Branchengeheimnis (Soja) |
| профессиональная трудоспособность | Berufsfähigkeit |
| профессиональная школа | Fortbildungsschule |
| профессиональная школа при заводе | Betriebsberufsschule |
| профессиональное образование | Berufsschulung |
| профессиональное обучение | berufliche Ausbildung |
| профессиональное обучение молодых кадров и повышение квалификации рабочих, уже имеющих специальность | Berufsbildung |
| профессиональное разделение труда | Arbeitsteilung nach den Berufen |
| профессиональное разделение труда | berufliche Arbeitsteilung |
| Профессиональное страховое товарищество работников швейной промышленности | Bekleidungsindustrie-Berufsgenossenschaft |
| профессиональное училище | Fortbildungsschule |
| профессиональное училище при предприятии | Betriebsschule |
| профессиональные суждения | professionelle Einschätzung (dolmetscherr) |
| профессиональный бизнес | professionelles Geschäft (SKY) |
| профессиональный навык | Berufsfähigkeit |
| профессиональный опыт | berufliche Erfahrung (Andrey Truhachev) |
| профессиональный продавец | Fachverkäufer |
| профессиональный рабочий | Berufsarbeiter |
| профессиональный состав | Berufsstruktur |
| профессиональный состав | berufsmäßige Zusammensetzung |
| профессиональный состав | berufliche Zusammensetzung |
| профессиональный союз государственных служащих | Deutscher Beamtenbund |
| профессиональный союз государственных служащих | Beamtenbund |
| профессиональный союз государственных служащих ФРГ | Deutscher Beamtenbund |
| профессиональный союз производственных рабочих | Industriegewerkschaft (определённой отрасли промышленности) |
| профессиональный союз промышленных рабочих | Industrievereinigung |
| профессиональный союз промышленных рабочих | Industrieverband |
| Профессиональный союз работников торговых предприятии, банков и страховых обществ | Handel-Bankenund Versicherungen-Gewerkschaft (Anli8) |
| Профессиональный союз работников торговых предприятий, банков и страховых обществ | Handel, Banken- und Versicherungen-Gewerkschaft (ФРГ) |
| профессиональный союз рабочих | Arbeiterberufsverein |
| профессиональный союз торговых, конторских и технических служащих | Deutsche Angestellten-Gewerkschaft |
| профессиональный союз торговых, конторских и технических служащих ФРГ | Deutsche Angestellten-Gewerkschaft |
| профессиональный стаж | Berufserfahrung (Andrey Truhachev) |
| профессиональный стаж | Berufspraxis |
| профессиональный стаж | berufliche Erfahrung (Andrey Truhachev) |
| профессиональный стаж | Berufsjahre |
| профессия, приобретаемая в процессе профессионального обучения | Ausbildungsberuf |
| психология, изучающая профессиональную деятельность | Berufspsychologie |
| расходы на профессиональное обучение | Berufsausbildungskosten |
| расходы на профессиональную подготовку | Berufsausbildungskosten |
| специальность, приобретаемая в процессе профессионального обучения | Ausbildungsberuf |
| стипендия, получаемая учениками в период профессионального обучения | Ausbildungs- und Wirtschaftsbeihilfe (ГДР) |
| страхование профессиональной гражданской ответственности | Berufshaftpflichtversicherung |
| съезд профессиональных союзов | Gewerkschaftstag (в ФРГ) |
| ущерб здоровью, наносимый определённой профессиональной деятельностью | Berufsschädigung |
| ущерб здоровью, наносимый определённой профессиональной деятельностью | Berufsschaden |
| штат преподавателей в системе профессионального обучения | Berufsausbildungspersonal |
| экзамен на профессиональную пригодность | Berufseignungsprüfung |
