проторенный

Terms containing проторенный | all forms

Subject	Russian	German
gen.	идти по проторенной дорожке	auf ausgetretenen Pfaden gehen
gen.	идти по проторенному пути	sich in ausgefahrenen Geleisen bewegen
gen.	идти по проторённой дорожке	ausgetretene Wege gehen (Николай Бердник)
gen.	идти проторенными путями	spüren
gen.	идти проторёнными дорогами	sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen
pomp.	идти проторёнными путями	auf ausgetretenen Pfaden gehen
gen.	идти проторёнными путями	sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen
gen.	избегать проторенных путей	ausgefahrene Geleise vermeiden
fig.	избегать проторенных путей	ausgetretene Wege vermeiden
gen.	избегать проторенных путей	ausgefahrene Geleise verlassen
gen.	по проторенному пути	über den klassischen Weg (Julia_Pavlova)
fig.	пойти по проторённой дороге	geebnete Wege gehen
gen.	проторенная дорога	eingefahrene Gleise (grafleonov)
fig.	проторенная дорожка	ausgetretener Pfad (Ремедиос_П)
inf.	проторенная дорожка	eingefahrene Gleise (grafleonov)
inf.	ходить по проторенной дорожке	denselben Stiefel fahren (marawina)