| Subject | Russian | German |
| pulp.n.paper | влагопрочная бумага, способная противостоять атмосферным воздействиям | wetterfestes Papier |
| gen. | власть, которой нельзя противостоять | Gewalt |
| law | гражданский процесс, в котором участвуют две противостоящие стороны | kontradiktorisches Verfahren |
| law | доказательство, противостоящее другому доказательству | Gegenbeweis |
| gen. | непоколебимо противостоять | mit eiserner Stirn einer Sache Trotz bieten (чему-либо) |
| gen. | непреклонно противостоять | mit eiserner Stirn einer Sache Trotz bieten (чему-либо) |
| geol. | неспособный противостоять | widerstandsunfähig |
| gen. | одно мнение противостояло другому | Behauptung stand gegen Behauptung |
| manag. | позиция противостоящей силы | Gegenmachtposition (противостояния оферента и потребителя и т. д.) |
| fin. | противостоять валютной лихорадке | den Währungsturbulenzen widerstehen |
| gen. | противостоять влиянию окружающей среды | dem Einfluss der Umwelt standhalten |
| avia. | противостоять давлению | dem Druck widerstehen |
| fenc. | противостоять давлению клинка соперника | opponieren |
| gen. | противостоять злу | dem Übel begegnen |
| fin. | противостоять инфляции | der Inflation widerstehen |
| gen. | противостоять искушению | der Versuchung widerstehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | противостоять козням диавола | gegen die Listen des Teufels bestehen (AlexandraM) |
| econ. | противостоять конкуренции | im Wettbewerb mithalten (mirelamoru) |
| hist. | противостоять натиску русских | dem russischen Ansturm trotzen (Andrey Truhachev) |
| gen. | противостоять несправедливости | dem Unrecht begegnen |
| book. | противостоять опасности | einer Gefahr die Stirn bieten |
| gen. | противостоять опасности | einer Gefahr die Stirn zeigen |
| gen. | противостоять подавляющему превосходству сил | einer erdrückenden Übermacht gegenüberstehen |
| mil. | противостоять превосходящим силам | einer Übermacht standhalten |
| fin. | противостоять экономическому застою | eine Geschäftsflaute verhindern |
| mining. | противостоящая башня кабельного экскаватора | Gegenturm |
| patents. | противостоящая патентная заявка | entgegenstehende Patentanmeldung |
| busin. | противостоящая сила | Gegenmacht (продавца или покупателя на рынке, противостояние, напр., профсоюзов и предпринимателей) |
| nautic. | противостоящие дизели два дизеля, работающих на один вал и расположенных друг против друга | Gegenüber-Dieselmotoren |
| mil. | противостоящие силы противника | gegenüberstehender Feind |
| mil. | противостоящие силы противника | gegenüberliegender Feind |
| comp., MS | Противостоящие стрелки | Entgegengesetzte Pfeile |
| el. | противостоящие щётки | gegenüberliegende Bürsten |
| wood. | противостоящий огню | feuersicher |
| energ.ind. | противостоящий шкив | Gegenscheibe |
| gen. | сила, которой нельзя противостоять | Gewalt |
| f.trade. | способности противостоять рискам | Risikotragfähigkeit (lora_p_b) |
| tech. | способность противостоять дождю вскоре после нанесения о герметиках и т.п. | Frühregenfestigkeit (Nikita S) |
| plast. | способность волокна противостоять загрязнению | Schmutzwiderstand |
| sport. | способность противостоять усталости при длительной нагрузке | Stehvermögen |
| sport. | способность противостоять утомлению | Ermüdungswiderstandsfähigkeit |
| gen. | ты должен противостоять этому нажиму | du musst dich dem Zwang widersetzen |
| inf. | я не могу этому противостоять | ich kann nicht dagegen an |
