| Subject | Russian | German |
| mil. | вынужденное исполнение противозаконного приказа | Befehlsnotstand |
| busin. | обязательства государства по компенсации ущерба, возникшего в результате противозаконных действий представителей государственной власти | Staatshaftung |
| law | поступать недобросовестно и противозаконно | gegen Recht und Gewissen handeln |
| gen. | поступать противозаконно | gegen das Recht handeln |
| gen. | поступать противозаконно | gegen Recht und Gewissen handeln |
| gen. | поступать противозаконно | gegen ein Gesetz handeln |
| law, crim.law., myth., nors. | принуждение должностного лица к противозаконным действиям | Nötigung Staatsangestellter |
| law, crim.law., myth., nors. | принуждение должностного лица к противозаконным действиям | Beamtennötigung |
| law, lat. | притязание на возвращение, обусловленное тем, что взятые суммы были использованы противозаконно | condictio ob turpem vel injustam causam |
| law | противозаконная деятельность | widerrechtliche Tätigkeit (Slawjanka) |
| law | противозаконная деятельность | missbräuchliche Aktivitäten (Лорина) |
| law | противозаконная маркировка товаров | widerrechtliche Kennzeichnung der Waren |
| fin. | противозаконная сделка | gesetzwidriges Geschäft |
| law | противозаконная сделка | gesetzwidriges Rechtsgeschäft |
| econ. | противозаконная юридическая сделка | gesetzwidriges Rechtsgeschäft |
| gen. | противозаконно захватить | usurpieren (власть) |
| law | противозаконное действие | Verletzungshandlung |
| gen. | противозаконное действие | eine gesetzwidrige Handlung |
| gen. | противозаконное действие | ein rechtswidriges Verhalten |
| law | противозаконное занятие | unrechtmäßige Inbesitznahme (Andrey Truhachev) |
| law | противозаконное использование | rechtswidrige Nutzung (Лорина) |
| law | противозаконное использование интеллектуальной собственности | rechtswidrige Nutzung geistigen Eigentums (Лорина) |
| law | противозаконное намерение | rechtswidrige Absicht |
| law | противозаконное обогащение | gesetzwidrige Bereicherung |
| law | противозаконное определение размера наказания | gesetzwidrige Strafzumessung |
| law | противозаконное осуществление права | unzulässige Rechtsausübung |
| gen. | противозаконное поведение | ein rechtswidriges Verhalten |
| law | противозаконное подслушивание | Lauschangriff |
| law | противозаконное пользование | widerrechtliche Benutzung |
| law | противозаконное пользование | gesetzwidrige Nutzung |
| law | противозаконное пользование | widerrechtliche Nutzung |
| law | противозаконное пользование | gesetzwidrige Benutzung |
| gen. | противозаконное постановление | eine rechtswidrige Verfügung |
| law | противозаконное предоставление льготы | pflichtwidrige Bevorzugung |
| gen. | противозаконное преследование | widerrechtliche Verfolgung |
| mil. | противозаконное приказание | rechtswidriger Befehl |
| econ. | противозаконное присвоение | rechtswidrige Aneignung |
| gen. | противозаконное присвоение | widerrechtliche Aneignung |
| gen. | противозаконное решение | ein gesetzwidriger Beschluss |
| patents. | противозаконное соглашение о прекращении оспаривания патента между патентовладельцем и подателем иска о признании недействительности патента | Erschleichung der Patentruhe |
| patents. | противозаконный товарный знак | gesetzwidriges Zeichen |
| gen. | противозаконный поступок | eine gesetzwidrige Handlung |
| law | противозаконный поступок | gesetzwidrige Handlung |
| law | противозаконный поступок | Handeln gegen ein Gesetz |
| law | противозаконный поступок | Vergehen gegen das Gesetz |
| gen. | противозаконный поступок | Illoyalität |
| gen. | противозаконный приговор | ein gesetzwidriges Urteil |
| mil. | противозаконный приказ | rechtswidriger Befehl |
| law | противозаконным образом | auf widerrechtliche Weise |
| law | противозаконным путём | auf widerrechtliche Weise |
| law, crim.law., myth., nors. | скопление лиц в публичном месте с целью совершения противозаконных действий | Zusammenrottung |
| gen. | скопляться в публичном месте с целью совершения противозаконных действий | sich zusammenrotten (duden.de MMM90) |
| law | совершать противозаконные действия | Ungerechtigkeiten verüben |
| law | требование отказа от противозаконных утверждений, подрывающих доверие к кредитоспособности истца | Widerrufsanspruch |
| gen. | у него противозаконно отобрали заграничный паспорт | sein Pass ist ihm widerrechtlich weggenommen worden |
| gen. | это противозаконно | das ist dem Gesetz zuwider |
| gen. | это противозаконно | das ist gesetzwidrig |
