противно

Terms for subject General containing противно | all forms | exact matches only

Russian	German
быть противным	zuwider sein
быть противным	anwidern (кому-либо)
быть противным	zuwiderlaufen (AlexandraM)
быть противным	widersprechen (AlexandraM)
быть противным	beekeln
быть противным	anwidern
в противном случае	im umgekehrten Falle
в противном случае	im entgegengesetzten Fall
в противном случае	andernfalls
в противном случае	ist dies nicht der Fall (Nilov)
в противном случае	im gegensätzlichen Fall (Лорина)
в противном случае	gegenteils
в противном случае	Sollte dies nicht der Fall sein (SKY)
в противном случае	sofern dies nicht der Fall ist (SKY)
в противном случае	im umgekehrten Fälle
в противном случае	im Gegenfalle
в противном случае	im Gegenfall
в противном случае	im entgegengesetzten Falle
в противном случае	ist dies nicht erfüllt (platon)
в противном случае	im umgekehrten Fall (Лорина)
в противном случае	sonst
его грубоватое панибратство было мне противно	seine burschikose Kameraderie war mir zuwider
его поведение мне противно	sein Benehmen ist mir widerlich
его поведение мне противно	sein Benehmen stößt mich ab
его слащавые разглагольствования противны мне	seine süßlichen Redereien sind mir zuwider
его ханжество мне противно	seine Scheinheiligkeit ist mir zuwider
лицемерие было противно его натуре	Heuchelei war seiner Natur zuwider
мне был противен этот фатоватый молодой человек	der eitle junge Mann war mir zuwider
мне противно, как она увивается вокруг шефа	es ist mir zuwider, wie sie mit dem Chef schöntut
мне противны его ханжеские разглагольствования	es ekelt mich vor seiner Salbaderei
мне стало противно	Ekel stieß mich an
мне становится противно	mir kommt ein Ekel an
мне становится противно	mich kommt ein Ekel an
мне это противно	es ekelt mich davor
мне это противно	ich ekle mich davor
мне это противно	es ekelt mir davor
мне это противно	ich ekele mich davor
мне это противно	es widerstrebt mir
он бывает порой противным	er kann auch eklig werden
он мне противен	er ist mir widerlich
он мне противен	er ist mir zuwider
он мне противен до отвращения	er ist mir in den Tod zuwider
он мне противен до смерти	'ich kann ihn für den Tod nicht leiden
он противный лизоблюд!	er ist ein widerlicher Speichellecker!
он так обрадовался, что и смотреть противно	der freut sich glatt ein zweites Loch in den Arsch
она мне противна до глубины души	sie ist mir in tiefster Seele zuwider
оратор противной стороны	Gegenredner
относящийся к противной стороне	jenseitig
противная баба	ein ekliges Weib
противная жаба	eine eklige Kröte
противная сторона	die gegnerische Partei (bei einem Prozeß, в судебном процессе)
противная сторона	Gegnerschaft
противная ухмылка	ein widerwärtiges Grinsen
противно до тошноты	speiübel
противно природе	gegen die Natur (Andrey Truhachev)
противно природе	wider die Natur (Andrey Truhachev)
противно смотреть на это	es ist ekelhaft anzusehen
противное зрелище	widerlicher Anblick (Andrey Truhachev)
противный духу языка	sprachwidrig
противный запах	ein hässlicher Geruch
противный запах плесени	der widrige Dunst von Fäulnis
противный здравому смыслу	sinnwidrig
противный здравому смыслу	vernunftwidrig
противный малый	ein widerlicher Kerl
противный морали	moralwidrig
противный на вкус	geschmackswidrig
противный тип	ein widriger Kerl
противный тип	ein ekliger Kerl
противный тип	ein jämmerlicher Kerl
противный ты человек!	du Abscheu!
противный человек	ein ekelhafter Mensch
противный человек	Molch
противный человек	Penner (Alex Krayevsky)
противный человек	unausstehlicher Mensch (Andrey Truhachev)
противный человек	ein zuwiderer Mensch
твоё поведение мне противно	dein Betragen ist mir ein Ekel
у него противная морда	er hat eine widerliche Visage
У семьи из четырёх человек при этом есть 32 тысячи евро полностью необлагаемого налогом дохода, который в противном случае должен был бы подлежать налогообложению. – сказал шеф Христианско-социального союза /ХСС/	eine vierköpfige Familie hat damit ein zu versteuerndes Einkommen von 32.000 Euro komplett steuerfrei, sagte der CSU-Chef.
эта еда была всегда ему противна	dieses Essen war ihm schon immer zuwider
эта история мне противна	diese Affäre ist mir widerwärtig
это имеет противно сладкий вкус	das schmeckt widerlich süß
это кушанье мне противно	dieses Essen ist mir zuwider
это мне противно	das ekelt mich an
это мне противно	das widert mich an
это мне противно	ich fühle mich dadurch abgestoßen
это мне противно	ankotzen
это мне противно	es widerstrebt mir
это противно	es ist ekelhaft
это противно моей совести	das geht gegen mein Gewissen
это противно природе	das ist gegen die Natur

Get short URL