Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Chinese
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Luxembourgish
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
containing
пропускать
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
German
gen.
не
пропускать
влаги
dicht halten
tech.
не
пропускать
воду
wasserdicht sein
(
Andrey Truhachev
)
sport.
не
пропускать
мяч в свой ворота
sein Tor rein halten
footb.
не
пропускать
ни одного гола
nichts anbrennen lassen
(
Der Torwart reagierte sofort, war einfach hervorragend. Er lieβ nichts anbrennen.
Komparse
)
sport.
пропускать
буй
eine Boje auslassen
meat.
пропускать
влагу
durchlassen
gen.
пропускать
вне очереди
vorlassen
sail.
пропускать
воду
"Schiff ist leck"
(судно)
nautic.
пропускать
воду
lecken
gen.
пропускать
воду
fließen
(напр., о бочке)
meat.
пропускать
воздух
durchlassen
mil., navy
пропускать
воздух
blasen
(о насосе)
mil., navy
пропускать
воздух
lüften
gen.
пропускать
воздух
durchatmen
(о ткани)
alp.ski.
пропускать
ворота
das Tor auslassen
inf.
пропускать
вперёд
vordrängeln
(
Biona
)
gen.
пропускать
вперёд
vorlassen
inf.
пропускать
вперёд
vordrängeln
(Kann ich mich vordrängeln? (можете меня пропустить?
Biona
)
textile
пропускать
ткань
врасправку
breit durchlaufen
gen.
пропускать
встречный транспорт слева!
rechts ausweichen!
(т. е. отступая вправо)
sport.
пропускать
гол
ein Tor kassieren
gen.
пропускать
за год шесть смен
о лагере, санатории
jährlich in sechs Durchgängen belegt sein
wood.
пропускать
заготовки через станок
Holz durch die Maschine fahren
sail.
пропускать
заезд
Lauf auslassen
gen.
пропускать
занятия
im Unterricht fehlen
(
Лорина
)
gen.
пропускать
занятия
Unterricht auslassen
(
alenushpl
)
ed.
пропускать
занятия
die Schule schwänzen
(
Andrey Truhachev
)
ed.
пропускать
занятия
den Unterricht versäumen
(
Лорина
)
gen.
пропускать
занятия
dem Unterricht fernbleiben
(
alenushpl
)
ling.
пропускать
звук
elidieren
(в процессе речи)
textile
пропускать
между валами
abwalzen
gen.
пропускать
мимо себя
aus dem Weg gehen
(
Андрей Уманец
)
idiom.
пропускать
мимо ушей
die Ohren auf Durchzug stellen
(чьи-то речи
duden.de
Abete
)
fig.
пропускать
что-либо
мимо ушей
etwas
an sich vorbeiziehen lassen
(
marawina
)
gen.
пропускать
мимо ушей
nicht hören wollen
gen.
пропускать
мимо ушей
überhören
gen.
пропускать
мясо через мясорубку
Fleisch durch den Wolf drehen
IT
пропускать
операнд
Operand weglassen
(напр., при записи макрокоманд)
comp.
пропускать
операнд
Operand auslassen
(напр., при записи макрокоманд)
gen.
пропускать
ошибки
Fehler übergehen
(
mirelamoru
)
mus.
пропускать
пассаж
eine Stelle überhüpfen
cycl.
пропускать
поворот
vorbeirauschen
(
Alexander Dolgopolsky
)
sport.
пропускать
попытку
den Versuch unterlassen
sport.
пропускать
препятствие
das Hindernis auslassen
mech.eng.
пропускать
при считывании
überlesen
(программы)
gen.
пропускать
при чтении
weglassen
(письме и т. п.)
gen.
пропускать
при чтении
fortlassen
(письме и т. п.)
textile
пропускать
ряд
abspringen lassen
(при вязании)
plast.
пропускать
свет
durchleuchten
gen.
пропускать
световые лучи через фильтр
Lichtstrahlen filtern
gen.
пропускать
сквозь пальцы
etwas
durch die Finger laufen lassen
gen.
пропускать
сквозь сито
durchsieben
law
пропускать
срок
die Frist verstreichen lassen
law
пропускать
срок
Frist versäumen
(
Лорина
)
law
пропускать
срок
die Frist versäumen
gen.
пропускать
срок
den Termin überschreiten
gen.
пропускать
сроки
die Fristen versäumen
sport.
пропускать
стартовый выстрел
den Startschuss verpassen
mil.
пропускать
танки противника через
свои
окопы
sich überrollen lassen
tech.
пропускать
ток
Strom treiben
(durch etwas
AGO
)
sport.
пропускать
удар
einen Treffer hinnehmen
box.
пропускать
удары
einstecken
sport.
пропускать
укол
einen Treffer hinnehmen
weightlift.
пропускать
упражнение
Versuch unterlassen
weightlift.
пропускать
упражнение
Versuch auslassen
gen.
пропускать
урок
Unterricht auslassen
(
alenushpl
)
gen.
пропускать
урок
dem Unterricht fernbleiben
(
alenushpl
)
ed.
пропускать
уроки
die Schule schwänzen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
временно
пропускать
уроки
von der Schule wegbleiben
gen.
пропускать
уроки
Unterricht auslassen
(
alenushpl
)
austrian
пропускать
уроки
stangeln
(
Brücke
)
gen.
пропускать
уроки
dem Unterricht fernbleiben
(
alenushpl
)
gen.
пропускать
ход
einmal aussetzen
(в настольной игре
Ремедиос_П
)
gen.
пропускать
ход
aussetzen
(в настольной игре
Ремедиос_П
)
silic.
пропускать
через валки
durchwalzen
textile
пропускать
через вальцы
durchwalzen
gen.
пропускать
через вальцы
durchwälzen
meat.
пропускать
через волчок
passieren
fig.
пропускать
через голову
über den Kopf gehen lassen
(
Andrey Truhachev
)
tech.
пропускать
через грохот
durchsieben
gen.
пропускать
через грохот
reitern
brew.
пропускать
через дезинфицирующий туннель
Übertunneln
(транспортёр с пустыми бутылками)
tech.
пропускать
через диафрагму
ausblenden
food.ind.
пропускать
мясо
через дожиловщик-сепаратор
baadern
(
ELENA_BEIER
)
wood.
пропускать
через каландр
Kalandrieren
textile
пропускать
через каландр
kalandern
met.
пропускать
через калибр
in Kaliber einfädeln
food.ind.
пропускать
через мясорубку
durchdrehen
austrian, cook.
пропускать
через мясорубку
faschieren
meat.
пропускать
через мясорубку
passieren
textile
пропускать
через отделочный каток
mangen
textile
пропускать
через отделочный каток
mangeln
road.wrk.
пропускать
через себя
durchseihen
gen.
пропускать
через сепаратор
schleudern
(молоко)
tech.
пропускать
через сито
durchsieben
gen.
пропускать
через фильтр
filtern
tech.
пропускать
через шлюз
durch eine Schleuse bringen
(
Andrey Truhachev
)
hydrogr.
пропускать
через шлюз
durchschleusen
nautic.
пропускать
через шлюз
eine Schleuse passieren lassen
(
Andrey Truhachev
)
food.ind.
пропускать
через шприцмашину
spritzen
meat.
пропускать
через шприц-машину
spritzen
gen.
пропускать
чернила
fließen
(о бумаге)
gen.
пропускать
читая
überlesen
school.sl.
пропускать
школу
Schule schwänzen
(
Andrey Truhachev
)
ed.
пропускать
школу
die Schule schwänzen
(
Andrey Truhachev
)
sport.
пропускать
шкоты через кипу
die Schoten einscheren
sport.
пропускать
шкоты через кипу
die Schoteen einscheren
gen.
сапоги стали
пропускать
воду
die Stiefel sind nicht mehr dicht
el.chem.
способность
лакокрасочного покрытия
пропускать
влагу
Atmung
plast.
способность
покрытия
пропускать
влагу
Atmung
el.chem.
способность
лакокрасочного покрытия
пропускать
газы
Atmung
plast.
способность
покрытия
пропускать
газы
Atmung
radio
способность
пропускать
полосу частот
Frequenzdurchlässigkeit
tech.
способность
пропускать
свет
Durchlassfähigkeit
tech.
способность
пропускать
свет
Durchlaßeigenschaft
gen.
часто
пропускать
занятия
oft fehlen
Get short URL