| Subject | Russian | German |
| weld. | глубина проникания | Eindringtiefe (дуги) |
| tech. | глубина проникания | Eindringtiefe |
| construct. | глубина проникания | Eindringungstiefe |
| mil., artil. | глубина проникания | Eindringungsweg |
| mil., artil. | глубина проникания | Durchschlagstiefe (снаряда в преграду) |
| met. | глубина проникания | Eindringentiefe |
| wood. | глубина проникания | Eindringtiefe (клея) |
| pulp.n.paper | глубина проникания | Eindringtiefe (напр. кроющего состава) |
| oil | глубина проникания | Einringtiefe |
| mil. | глубина проникания | Einschusstiefe (напр., пули) |
| construct. | глубина проникания | Penetration |
| mil., artil. | глубина проникания | Einschusstiefe (снаряда в преграду) |
| shipb. | глубина проникания | Eindringen |
| construct. | глубина проникания воды | Wassereindringtiefe |
| weld. | глубина проникания дуги | Eindringtiefe |
| microel. | глубина проникания примесей | Eindringtiefe der Fremdstoffe |
| microel. | глубина проникания примесей | Tiefe der Störstellen |
| microel. | глубина проникания примесей | Tiefe der Dotierungen |
| microel. | глубина проникания примесей | Dotierungseindringtiefe |
| oil | глубина проникания факела топлива | Eindringtiefe des Krattstolfstrahles |
| oil | глубина проникания факела топлива | Einringtiefe des Kraftstoffstrahles |
| construct. | грунтовочное покрытие глубокого проникания в материал | Tiefgrund (promasterden) |
| commun. | излишняя глубина проникания | übermäßige Eindringtiefe |
| toxicol. | коэффициент проникания | Penetrationskoeffizient (juste_un_garcon) |
| geol. | максимальная глубина проникания | Scheiteltiefe (напр., сейсмических волн) |
| geol. | максимальная глубина проникания сейсмических волн | Scheiteltiefe |
| road.wrk. | метод проникания | Eingussverfahren |
| construct., road.wrk. | метод проникания | Eingussverfahren |
| mil., artil. | опыт для изучения проникания | Einschussversuch (снаряда в преграду) |
| mil., artil. | отверстие в преграде в результате проникания | Eindringloch (снаряда) |
| textile | плотность на проникание перьев | Federdichtigkeit |
| textile | плотность на проникание пуха | Federdichtigkeit |
| textile | плотность ткани на проникание перьев | Federdichtigkeit |
| textile | плотность ткани на проникание пуха | Federdichtigkeit |
| econ., explan. | повышение уровня проникания осадков и физико-химических свойств почвы за счёт увеличения площади отрытых участков земли в населённых пунктах | Entsiegelung von versiegelten Flächen (abwasser-beratung.nrw Millie) |
| road.wrk. | прибор для определения глубины проникания | Penetrometer (испытание битума) |
| tech. | проникание воды | Wassereintritt (Andrey Truhachev) |
| shipb. | проникание воды | Wassereinbruch |
| road.wrk. | проникание воды через трещины | Wasserschilinger (в грунт) |
| shipb. | проникание воздуха | Luftdruchsatz |
| tech. | проникание корней в канализационные системы | Wurzeleinwuchs (Александр Рыжов) |
| shipb. | проникание котельник газов | Gasen des Kessels |
| energ.ind. | проникание котельных газов | Gasen des Kessels |
| road.wrk. | проникание мороза | Frosteinfall |
| shipb. | проникание пара | Dampfdurchtritt |
| construct. | проникание сваи | Pfahleindringung |
| mil., artil. | процесс проникания | Einschussvorgang (снаряда в преграду) |
| construct. | сила проникания | Penetrationskraft |
| mil., artil. | скорость проникания | Eindringgeschwindigkeit (снаряда в преграду) |
| mil. | скорость проникания | Einschussgeschwindigkeit (напр., пули) |
| mil., artil. | снимок процесса проникания | Einschussaufnahme (снаряда в преграду) |
| road.wrk. | сопротивление прониканию | Eindringungsfestigkeit |
| mil., artil. | сопротивление преграды прониканию | Eindringungsfestigkeit |
| water.suppl. | сопротивление прониканию | Eindringungsfähigkeit |
| construct. | сопротивление прониканию | Eindringungsfestigkeit (испытание по Бринелю) |
| pulp.n.paper | сопротивление бумаги прониканию чернил | Tintenfestigkeit |
| wood. | способность проникания | Eindringvermögen (напр., окраски в древесину) |
| water.suppl. | способность проникания | Eindringungsvermögen |
| wood. | способность проникания | Eindringungsfähigkeit (напр., окраски в древесину) |
| tech. | способность проникания | Eindringvermögen |
| med.appl. | ультразвуковое проникание | Ultraschallübertragung |
| med.appl. | ультразвуковое проникание | Ultraschalleitung |
