| Subject | Russian | German |
| patents. | авторское свидетельство на промышленный образец | Urheberschein für industrielles Muster |
| econ. | аграрно-промышленный комплекс | Agrar-Industrie-Komplex |
| water.suppl. | аграрно-промышленный комплекс | Agrarindustriekomplex |
| construct. | аграрно-промышленный посёлок | Agrar-Industrie-Siedlung |
| econ. | бездействующий промышленный капитал | unbeschäftigtes industrielles Kapital |
| nautic. | большой промышленный порт | Großindustriehafen |
| mil., Germ. | военно-промышленный комитет | Rüstungswirtschaftlicher Arbeitskreis |
| tech. | военно-промышленный комплекс | militärisch-wirtschaftlicher Komplex (Sergei Aprelikov) |
| mil. | военно-промышленный комплекс | Militär-Industriekomplex |
| econ. | военно-промышленный комплекс | rüstungsindustrieller Komplex |
| econ. | военно-промышленный комплекс | MilitärIndustrieKomplex |
| gen. | военно-промышленный комплекс | militärisch-industrieller Komplex |
| gen. | военно-промышленный комплекс | Militär-Industrie-Komplex |
| mil. | военно-промышленный концерн | Rüstungskonzern |
| mil. | военно-промышленный потенциал | Industriepotential |
| gen. | военно-промышленный потенциал | Rüstungspotential |
| mil., Germ. | военно-промышленный совет | Rüstungswirtschaftlicher Arbeitskreis |
| mil. | военно-промышленный центр | Rüstungszentrum |
| robot. | вспомогательный промышленный робот | Hilfsindustrieroboter (промышленный робот для обслуживания технологического оборудования, перемещения объектов, оснащенный захватным устройством. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| tech. | германский промышленный стандарт | DIN-Norm (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| busin. | Германский промышленный стандарт | Deutsche Industrienorm |
| el. | германский промышленный стандарт | Deutschs Industrie-Norm |
| cinema.equip. | германский промышленный стандарт | Deutsche Industrie-Norm |
| geol. | горно-промышленный округ | Bergrevier |
| geol. | горно-промышленный район | Bergrevier |
| gen. | жёсткий промышленный пенопласт | styrodur (promasterden) |
| gen. | заброшенный город или промышленный объект | Industriebrache (Александр Рыжов) |
| busin. | зарегистрированный промышленный образец | Gebrauchsmuster |
| construct. | и промышленный район | Industriegebiet |
| gen. | исключительное право патентообладателя на изобретение, промышленный образец, полезную модель | Konzession (4uzhoj) |
| environ. | крупный промышленный завод, работающий на основе сжигания топлива | Großfeuerungsanlage (Здание, обеспечиваемое работой оборудования, превращающего энергию, полученную в результате сжигания топливно-воздушной смеси, в механическую) |
| law | лицензионный договор на промышленный образец | Geschmacksmusterlizenzvertrag |
| law | международный промышленный стандарт | internationale Industrienorm |
| tech. | микроволновой промышленный газоанализатор | Mikrowellen-Prozess-Gasanalysator |
| law | нарушение патентных прав на промышленный образец | Designverletzung (Max_Paliichuk) |
| law | нарушение права на промышленный образец | Geschmackmusterverletzung |
| patents. | нарушение права на промышленный образец | Geschmacksmusterverletzung |
| aerodyn. | Немецкий промышленный стандарт | Deutsche Industrie-Norm |
| gen. | немецкий промышленный стандарт | Deutsche Norm (Andrey Truhachev) |
| gen. | немецкий промышленный стандарт | DIN-Norm (Andrey Truhachev) |
| gen. | немецкий промышленный стандарт | DIN (Andrey Truhachev) |
| gen. | немецкий промышленный стандарт | Deutsche Industrienorm (Andrey Truhachev) |
| mil. | оборонно-промышленный комплекс | Verteidigungsindustriekomplex (Malligan) |
| law | образец, промышленный оформленный по нормам эстетики | Geschmacksmuster |
| pharma. | опытно-промышленный объект | Technikum (Andrey Truhachev) |
| law | патент на промышленный образец | Patent für ein industrielles Muster |
| law | патент на промышленный образец | Geschmacksmusterpatent |
| f.trade. | патент на промышленный образец | Patent auf ein industrielles Muster |
| law | патент на промышленный образец | Musterpatent |
| law | патент на промышленный образец | Patent für industrielles Muster |
| law | патент на промышленный образец | Geschmackmusterpatent |
| patents. | патент на промышленный образец | Geschmacksmusterpatent (в США, Великобритании, Италии, Индии, Франции, Венгрии, Чехословакии и др.) |
| econ. | портово-промышленный комплекс | Hafen- und Industriekomplex (Quelle: Fachzeitschrift SuT Queerguy) |
| patents. | право на промышленный образец | Geschmacksmusterrecht |
| law | право на промышленный образец | Geschmacksmusterrecht |
| law | право на промышленный образец | Geschmackmusterrecht |
| patents. | право на промышленный образец | Geschmackmusterrecht |
| patents. | предмет заявки на промышленный образец | Gegenstand des Gebrauchsmusters (технический изобретательский замысел, воплощённый в пространственной форме) |
| med. | промысловый или промышленный налог | Gewerbesteuer (  wikireading.ru folkman85) |
| gen. | промысловый или промышленный налог | Gewerbesteuer (folkman85) |
| met. | промышленный алмаз | Industriediamant |
| gen. | промышленный альпинизм | Industrieklettern (wanderer1) |
| industr. | промышленный альпинист | Berufskletterer (Soldat Schwejk) |
| econ. | промышленный альпинист | Industriekletterer (Abete) |
| f.trade. | промышленный арбитраж | Industriearbitrage |
| f.trade. | промышленный ассортимент | Industriesortiment |
| gen. | промышленный аутсорсинг | Produktionsleistungen (Nikita S) |
| f.trade. | промышленный банк | Industriebank |
| law | промышленный банк | Industriekreditbank |
| food.ind. | промышленный башенный испарительный вакуум-аппарат | technischer Verdampfungskristallisationsturm |
| oil | промышленный брикет | Industriebrikett |
| mining. | промышленный брикет кубической формы | Würfelbrikett |
| pulp.n.paper | промышленный варочный котёл | Betriebskocher |
| water.suppl. | промышленный водопровод | Betriebswasserleitung |
| tech. | промышленный газ | Hüttengas |
| tech. | промышленный газ | Industriegas |
| oil | промышленный газ | technisches Gas |
| oil | промышленный газ | Betriebsgas |
| gen. | промышленный газ | Hüttengas |
| oil | промышленный газовый хроматограф | Industriegaschromatograph |
| radio | промышленный генератор | Industriegenerator |
| media. | промышленный гигант | Industrieriese (гигант индустрии marinik) |
| gen. | промышленный гигант | Industriegigant |
| econ. | промышленный город | Fabrikstadt |
| gen. | промышленный город | Industriestadt |
| oil | промышленный горючий газ | technisches Brenngas |
| oil | промышленный горючий газ | technisches Brenn |
| tech. | промышленный двигатель | Industriemotor (makhno) |
| engin. | промышленный двигатель с принудительным зажиганием | gewerblicher Ottomotor |
| engin. | промышленный двухтактный двигатель с принудительным зажиганием | gewerblicher Otto-Zweitaktmotor |
| met. | промышленный декомпозёр | Betriebszersetzer (в производстве глинозёма) |
| patents. | промышленный декоративный образец | gewerbliches Ziermuster |
| chem. | промышленный дефлегматор | technischer Dephlegmator (Teilkondensator) |
| law | промышленный дизайн | industrielle Formgestaltung |
| patents. | промышленный дизайн | technische Formgestaltung |
| law | промышленный дизайн | Industrieformgestaltung |
| tech. | промышленный дизайн | Industriedesign (Sergei Aprelikov) |
| tech. | промышленный дизайнер | Industriedesigner (Sergei Aprelikov) |
| law | промышленный доход | industrielles Einkommen |
| environ. | промышленный дым | Industrielles Abgas (Любое дымообразное или парообразное выделение от материалов или веществ, особенно неприятное или вредное по своей природе, являющееся результатом торговых, коммерческих или производственных процессов) |
| tech. | промышленный железнодорожный транспорт | Industriebahnverkehr |
| fin. | промышленный заём | Industrieanleihe |
| real.est. | промышленный земельный участок | Gewerbegrundstück (Лорина) |
| gen. | Промышленный и торговый парк Терцера | Terzers Industrie- und Handelspark (известный торговый центр в окрестностях Берлина) |
| tech. | промышленный измерительный инструмент | Betriebsmessinstrument |
| nat.res. | промышленный ил | Industrieschlamm |
| mil. | промышленный индекс изделия | Zeichnungsnummer |
| mil. | промышленный индекс изделия | Sachnummer |
| ed. | промышленный инжиниринг | Wirtschaftsingenieurwesen (dolmetscherr) |
| tech. | промышленный инкубатор | Brüterei |
| product. | промышленный интернет вещей | industrielles Internet der Dinge (Эсмеральда) |
| econ. | промышленный капитал | industrielles Kapital |
| gen. | промышленный капитал | Industriekapital |
| econ. | промышленный капитализм | industrieller Kapitalismus |
| econ. | промышленный капитализм | Industriekapitalismus |
| agric. | промышленный картофель | Industriekartoffel |
| oil | промышленный катализатор | Betriebskatalysator |
| oil | промышленный катализатор | technischer Katalysator |
| chem. | промышленный катализатор | Industriekatalysator |
| gen. | промышленный квартал | Industrieviertel (в городе) |
| econ. | промышленный кластер | Industriecluster (ebz-beratungszentrum.de Abete) |
| econ. | промышленный клиент | Industriekunde (Валерия Георге) |
| tech. | промышленный код | Branchenschlüssel |
| chem. | промышленный кокс | Industriekoks |
| f.trade. | промышленный комбинат | Industriekombinat |
| f.trade. | промышленный комплекс | Wirtschaftskomplex |
| neol. | ГДР промышленный комплекс | Kombinat |
| f.trade. | промышленный комплекс | Industriekomplex |
| tech. | промышленный компьютер | Industrial Personal Computer (Brücke) |
| comp. | промышленный компьютер | industrial computer (в противовес офисному компьютеру Vicomte) |
| publ.util. | промышленный кондиционер | Klimagerät für Industrieeinsatz |
| tech. | промышленный кондиционер | Industrieklimaanlage |
| oil | промышленный контакт | technischer Kontakt |
| oil | промышленный контакт | technischer Kontankt |
| chem. | промышленный контроль | industrielle Kontrolle |
| automat. | промышленный контрольно-измерительный прибор | Betriebskontrollmessgerät |
| automat. | промышленный контрольно-измерительный прибор | Betriebskontrollgerät |
| econ. | промышленный конфликт | Arbeitskampf (Siegie) |
| f.trade. | промышленный концерн | Industriekonzern |
| econ. | промышленный кооператив | industrielle Genossenschaft |
| food.ind. | промышленный корм | Handelsfuttermittel |
| el. | промышленный коэффициент полезного действия | praktischer Wirkungsgrad |
| automat. | промышленный кпд | praktischer Wirkungsgrad |
| f.trade. | промышленный кредит | Industriekredit |
| oil | промышленный крекинг | technisches Kracken |
| econ. | промышленный кризис | industrielle Krise |
| econ. | промышленный кризис | Industriekrise |
| tech. | промышленный лазер | Industrielaser (Nilov) |
| econ. | промышленный ландшафт | Industrielandschaft |
| nucl.phys., BrE | промышленный легководный реактор средней энергии | Medium Energy Research Light-water-moderated Industrial Nuclear reactor |
| forestr. | промышленный лес | Gewerbeholz |
| food.ind. | промышленный лов рыбы | industrieller Fischfang |
| energ.ind. | промышленный локомотив | Industrielokomotive |
| busin. | промышленный магнат | Großindustrieller (Andrey Truhachev) |
| busin. | промышленный магнат | Industriemagnat (Andrey Truhachev) |
| ironic., inf. | промышленный магнат | Schlotbaron |
| econ. | промышленный магнат | Wirtschaftskapitän (welter) |
| gen. | промышленный магнат | Industriekapitän |
| textile | промышленный манекен | Industriemannequin |
| textile | промышленный манекен | Industriekleiderpuppe |
| textile | промышленный манекен | Industriemodellpuppe |
| textile | промышленный манекен | Betriebskleiderpuppe |
| market. | промышленный маркетинг | Industriegütermarketing (dolmetscherr) |
| econ. | промышленный маркетинг | Industriemarketing (dolmetscherr) |
| brew. | промышленный масштаб | Betriebsmaßstab |
| environ. | промышленный материал | Industrieller Stoff |
| chem. | промышленный материал | industrielles Material |
| manag. | промышленный менеджмент | Industriemanagement (dolmetscherr) |
| chem. | промышленный метод крекинга | großtechnisches Krackverfahren |
| agric. | промышленный метод производства | industriemäßige Produktionsmethode |
| tech. | промышленный механик | Industriemechaniker (Zabolotskihmm) |
| tech. | промышленный минимум | abbauwürdiges Minimum (содержания металла в руде) |
| tech. | промышленный минимум | Bauwürdigkeitsgrenze (мощности пласта или содержания металла в руде) |
| met. | промышленный минимум | Bauwürdigkeitsgrenze (содержания металла в руде) |
| tech. | промышленный минимум | Abbauwürdigkeitsgrenze (мощности пласта или содержания ценного компонента в полезном ископаемом) |
| geol. | промышленный минимум | abbauwürdiges Minimum (напр., содержания металла в руде) |
| geol. | промышленный минимум | Grenze der Bauwürdigkeit (напр., мощности пласта, содержания металла в руде) |
| food.ind. | промышленный мусор | Fabrikationsabfälle |
| publ.util. | промышленный мусор | Industriemüll |
| qual.cont. | промышленный надзор | Gewerbeaufsicht (Abete) |
| el. | промышленный, научный и медицинский диапазон | ISM Band (ВВладимир) |
| mil. | промышленный номер изделия | Zeichnungsnummer |
| mil. | промышленный номер изделия | Sachnummer |
| gen. | промышленный ноутбук | Industrienotebook (dolmetscherr) |
| silic. | промышленный обжиг | Betriebsbrand |
| busin. | промышленный оборот | Industrieumsatz |
| law | промышленный образец | Modell |
| law, GDR | промышленный образец | gewerbliches Muster |
| patents. | промышленный образец | Geschmacksmuster |
| patents. | промышленный образец | gewerbliches Modell |
| f.trade. | промышленный образец | Industriemuster |
| f.trade. | промышленный образец | Gebrauchsmuster |
| gen. | промышленный образец | industrielles Muster |
| gen. | промышленный образец | Geschmacksmuster (оформленный по нормам эстетики) |
| patents. | промышленный образец, внешнее оформление которого служит функциональному назначению изделия | Nutzmuster |
| patents. | промышленный образец Евросоюза | Gemeinschaftsgeschmacksmuster (refusenik) |
| law | промышленный образец, оформленный по нормам эстетики | Geschmacksmuster |
| gen. | промышленный образец, оформленный по нормам эстетики | Geschmacksmuster |
| law | промышленный образец с высоким оформительским уровнем | Geschmacksmuster |
| law | промышленный образец с высоким уровнем дизайна | Geschmacksmuster |
| econ. | промышленный объект | Installation |
| industr. | промышленный объект | Industrieanlage (Andrey Truhachev) |
| avia. | промышленный объект | Werk |
| construct. | промышленный объект | Industrieobjekt |
| product. | промышленный объект | Produktionsstätte (Andrey Truhachev) |
| gen. | промышленный объект | Betriebsobjekt (Александр Рыжов) |
| econ. | промышленный округ | Wirtschaftsbezirk |
| busin. | промышленный олигарх | Großindustrieller (Andrey Truhachev) |
| busin. | промышленный олигарх | Großindustrielle (Andrey Truhachev) |
| busin. | промышленный олигарх | Industriemagnat (Andrey Truhachev) |
| turb. | промышленный отбор | Betriebsdampfentnahme |
| econ. | промышленный отдел | Industrieabteilung |
| agric. | промышленный откорм | Industriemast |
| food.ind. | промышленный откорм бройлеров | industriemäßige Broilermast |
| environ. | промышленный отстой | Industrieschlamm (Отстой, полученный в ходе промышленного производственного или обрабатывающего процесса) |
| refrig. | промышленный охладитель | Industriekühler |
| product. | промышленный парк | Gewerbegebiet (Andrey Truhachev) |
| product. | промышленный парк | Industriegelände (Andrey Truhachev) |
| fin. | промышленный парк | Gewerbehof (lora_p_b) |
| industr. | промышленный парк | Industriepark (ВВладимир) |
| econ. | промышленный парк | Gewerbepark (калька с английского industrial park EZrider) |
| wood. | промышленный паркет | Industrieparkett (marinik) |
| tech. | промышленный паровой котёл | Industriedampfkessel |
| brew. | промышленный партнёр | Industriepartner |
| patents. | промышленный патент | gewerbliches Patent |
| sociol. | промышленный переворот | industrieller Umbruch |
| brew. | промышленный персональный компьютер | Industrie-PC |
| manag. | промышленный план счетов | Industriekontenrahmen |
| mining. | промышленный пласт | abbauwürdiges Flöz |
| geol. | промышленный пласт | wirtschaftliches Lager |
| geol. | промышленный пласт | bauwürdige Schicht (пригодный для разработки) |
| geol. | промышленный пласт | abbaubare Schicht (пригодный для разработки) |
| gen. | промышленный погрузчик | Flurförderzeug (r313) |
| railw. | промышленный подвижной состав | Werksfahrzeuge |
| railw. | промышленный подъездной путь | Industrieanschluss |
| tech. | промышленный подъездной путь | Industriegleis |
| construct. | промышленный пол | Industrieboden (sipsik) |
| food.ind. | промышленный посол | Industriesalzung |
| construct. | промышленный посёлок | Industriesiedlung |
| gen. | промышленный потенциал | Industriepotential |
| combust. | промышленный потребитель | Industrieabnehmer (электроэнергии rafail) |
| el. | промышленный прибор | Industriegerät |
| tech. | промышленный прибор | kommerzielles Gerät |
| oil | промышленный приток | industrieller Zufluss |
| oil | промышленный приток | industriell nutzbarer Zufluss |
| law, patents. | промышленный продукт | Industrieerzeugnis |
| chem. | промышленный продукт | industrielles Produkt |
| environ. | промышленный продукт | Industrieprodukt |
| tech. | промышленный продукт | Industrieprodukt |
| hist. | промышленный пролетариат | Industrieproletariat |
| gen. | промышленный пролетариат | Fabrikproletariat |
| econ. | промышленный промгород | Fabrikstadt |
| med. | промышленный противогаз | Industriegasschutzmaske |
| tech. | промышленный противодымный фильтр | Industrierauchfilter (Dominator_Salvator) |
| water.suppl. | промышленный протребитель | industrieller Abnehmer |
| gen. | промышленный профессиональный союз | Industrieverband |
| oil | промышленный процесс | technischer Prozess |
| automat. | промышленный процесс | Industrieprozess (ssn) |
| environ. | промышленный процесс | Industrielle Verfahren |
| psychol. | промышленный психолог | Betriebspsychologe |
| construct. | промышленный пункт | Industrieort |
| tools | промышленный пылесос | Industriesauger (herr_o) |
| textile | промышленный пылесос | Industriestaubsauger |
| tech. | Промышленный пылесос c приводом от сжатого воздуха | Druckluftsauge (Natalja22) |
| gen. | промышленный рабочий | Maschinenarbeiter |
| gen. | промышленный рабочий | Industriearbeiter |
| hygien. | промышленный рабочий посёлок | Industriearbeitersiedlung |
| tech. | промышленный разъем | Industriesteckverbinder (dolmetscherr) |
| gen. | промышленный разъём | Industriestecker (dolmetscherr) |
| f.trade. | промышленный район | Industriebezirk |
| f.trade. | промышленный район | Industriezone |
| gen. | промышленный район | Industrieviertel (в городе) |
| construct. | промышленный район | Industriebereich |
| environ. | промышленный район | Industriegebiet (Территория, отведенная под промышленные объекты в соответствии с городским градостроительным или экологическим планом. Спектр объектов, расположенных на такой территории может включать предприятия легкой промышленности, сферы услуг, производство товаров общего назначения, производство ядовитых или загрязняющих веществ, предприятия, примыкающие к береговой линии, предприятия добывающей промышленности. Стандарты, принимаемые в отношении промышленного района, как правило, связаны с подъездными путями и дорогами, системой дренажа, организацией территорий для парковки автотранспорта, эстетическими требованиями, созданием буферных и зеленых зон, требованиями соблюдать конкретные уровни шума, загрязнения воздуха и воды) |
| gen. | промышленный район | Gewerbegebiet (Профитроль) |
| gen. | промышленный район | Industriegebiet |
| construct. | промышленный район города | städtisches Industriegebiet |
| construct. | промышленный район города | Industrieviertel |
| nucl.pow. | промышленный реактор | Produktionsreaktor |
| tech. | промышленный реактор | Industriereaktor |
| nucl.pow. | промышленный реактор для получения изотопов | Produktionsreaktor zur Isotopenherstellung |
| nucl.pow. | промышленный реактор для получения плутония | Produktionsreaktor zur Plutoniumerzeugung |
| polym. | промышленный регенерат | Industrieregenerat |
| gen. | промышленный регион | Industrieregion (SKY) |
| construct. | промышленный респиратор | Arbeitsschutzmaske |
| construct. | промышленный респиратор | industrielles Atemgerät |
| insur. | промышленный риск | Industrierisiko |
| law | промышленный рисунок gewerbliches | industrielles Muster |
| law | промышленный рисунок gewerbliches | Muster |
| industr. | промышленный робот | IR (LaFee) |
| tech. | промышленный робот | Fertigungsroboter |
| gen. | промышленный робот | Industrieroboter |
| concr. | промышленный робот для арматурного производства | Bewehrungsroboter (Sergei Aprelikov) |
| hydraul. | промышленный рукав | Industrieschlauch (Andrey Truhachev) |
| gen. | промышленный рынок | Industriemarkt (Schumacher) |
| construct. | промышленный сад | Erwerbsgarten (для продажи фруктов) |
| econ. | промышленный сбыт | Industrievertrieb |
| econ. | промышленный секрет | Betriebsgeheimnis |
| industr. | промышленный сектор | industrieller Sektor (Andrey Truhachev) |
| industr. | промышленный сектор | Industriebereich (Andrey Truhachev) |
| industr. | промышленный сектор | industrieller Bereich (Andrey Truhachev) |
| industr. | промышленный сектор | Industriesektor (Andrey Truhachev) |
| tech. | промышленный сетевой ток | Betriebsstrom |
| law, hist. | промышленный совет депутатов трудящихся | Industriesowjet der Werktätigen Deputierten |
| agric. | промышленный сорт | Industriesorte |
| med. | Промышленный союз в сфере гигиены и защиты поверхностей | Industrieverband Hygiene und Oberflächenschutz (Raenel) |
| patents. | промышленный союз Европейского экономического сообщества | Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft |
| railw. | промышленный союз сигнализации | UNISIG (Union Industry of Signaling Лорина) |
| food.ind. | промышленный спирт | Industriesprit |
| chem. | промышленный спирт | technischer Alkohol |
| chem. | промышленный спиртовой завод | gewerbliche Brennerei |
| el.chem. | промышленный сплав | kommerzielle Legierung |
| chem. | промышленный способ | großtechnisches Verfahren |
| gen. | промышленный способ | Großverfahren |
| brew. | промышленный способ производства | industrielles Herstellungsverfahren |
| econ. | промышленный спрос | Industriebedarf |
| econ. | промышленный спрос | Industrienachfrage |
| meat. | промышленный спрос | industrieller Bedarf |
| f.trade. | промышленный стандарт | Industrienorm |
| comp. | промышленный стандарт | Industriestandard (на средства ВТ) |
| auto. | промышленный стандарт Италии | Cuna-Norm |
| auto. | промышленный стандарт Италии | Commisione Unificazione Normalizzazione Autoveicoli Norm |
| avia. | промышленный стандарт ФРГ | Deutsche Industrie-Norm (DIN) |
| polym. | промышленный стандарт ФРГ | Deutsche Industrie-Norm |
| leath. | промышленный стандарт ФРГ | Deutsche Industrienormen |
| food.ind. | промышленный стандарт ФРГ | Deutsche Industrienorm |
| gen. | промышленный стандарт ФРГ | Deutsche Industrienormen |
| mil. | промышленный стандарт ФРГ. ДИН | Deutsche Industrienormen |
| mil. | промышленный стандарт ФРГ. ДИН | Deutsche Industrienorm |
| furn. | промышленный стеллаж | Industrieregal (EnAs) |
| tech. | промышленный стеллаж | Industrielift (abolshakov) |
| med.appl. | промышленный стерилизатор | Industriesterilisator |
| law, myth., nors. | промышленный суд | Gewerbegericht |
| tech. | промышленный термометр | Industriethermometer (Nilov) |
| oil | промышленный типовой горючий газ | Typenbrenngas |
| oil | промышленный типовой горючий газ | technisches Typenbrenngas |
| econ. | промышленный товар | Industrieartikel |
| patents. | промышленный товар | Industrieerzeugnis |
| med. | промышленный травматизм | Industrietraumatismus |
| railw. | промышленный транспорт | Werkeisenbahnverkehr |
| tech. | промышленный транспорт | gewerbliche Fahrzeuge (Andrey Truhachev) |
| construct. | промышленный транспорт | Industrieverkehr |
| construct. | промышленный транспорт | Werksverkehr |
| tech. | промышленный транспорт | Industriefahrzeuge (Andrey Truhachev) |
| railw. | промышленный транспорт | Industrietransport |
| railw. | промышленный транспорт | Werkbahnverkehr |
| railw. | промышленный транспорт | Werktransport |
| tech. | промышленный транспорт | industrielle Fahrzeuge (Andrey Truhachev) |
| tech. | промышленный транспорт | Nutzfahrzeuge (Andrey Truhachev) |
| tech. | промышленный транспорт | Werkverkehr |
| mining. | промышленный трубопровод | Feldrohrleitung |
| mining. | промышленный трубопровод | Feldleitung |
| food.ind. | промышленный убой | gewerbliche Schlachtung (напр., скота) |
| food.ind. | промышленный убой | Schlächtergewerbe (животных) |
| meat. | промышленный убой | gewerbliche Schlachtung (скота или птицы) |
| food.ind. | промышленный убой скота | Schlächtergewerbe |
| gen. | промышленный уголь | Industriekohle |
| construct. | промышленный узел | Industriezentrum |
| construct. | промышленный узел | Industrieknoten |
| patents. | промышленный успех | geschäftlicher Erfolg (признание потребителями изделия или способа, свидетельствующее о том, что такое изделие или способ представляют собой прогресс в данной области техники) |
| econ. | промышленный учёт и отчётность | industrielles Rechnungswesen |
| tech. | промышленный фен | Heißluftfön (Schoepfung) |
| brew. | промышленный ферментный препарат | industrielles Enzympräparat |
| nat.res. | промышленный фильтр | Industriefilter |
| pulp.n.paper | промышленный формат | unbeschnittenes Format |
| refrig. | промышленный холод | Industriekälte |
| tech. | промышленный холодильник | Produktionskühlhaus |
| food.ind. | промышленный холодильник | Industriekühlhaus |
| construct. | промышленный холодильник | Kühlhaus |
| refrig. | промышленный холодильник | industrielles Gefrierunternehmen |
| energ.ind. | промышленный холодильный шкаф | Industriekühlschrank |
| oil | промышленный хроматограф | Prozesschromatograph |
| automat. | промышленный хроматограф с вычислительным устройством | Prozesschromatograph mit Rechneranschluss |
| stat. | промышленный ценз | Industriezählung |
| stat. | промышленный ценз | Industriezensus |
| construct. | промышленный центр | Industrieschwerpunkt |
| tech. | промышленный центр | Ballungszentrum industrielles |
| gen. | промышленный центр | Industriezentrum |
| gen. | промышленный центр | Industriestadt |
| gen. | промышленный центр Нижняя Австрия-Юг | Industriezentrum Niederösterreich Süd (Лорина) |
| econ. | промышленный цикл | Krisenzyklus (период от одного кризиса перепроизводства до другого) |
| econ. | промышленный цикл | Betriebsperiode |
| econ. | промышленный цикл | Industriezyklus |
| econ. | промышленный цикл | industrieller Zyklus |
| nat.res. | промышленный шлам | Industrieschlamm |
| engl. | промышленный шпионаж | Industrial Espionage |
| gen. | промышленный шпионаж | Werksspionage (solo45) |
| sociol. | промышленный шпионаж | industrielle Spionage |
| gen. | промышленный шпионаж | Werkspionage |
| law | промышленный шпионаж | Betriebsspionage |
| gen. | промышленный шпионаж | Industriespionage |
| environ. | промышленный шум | Industrielärm (Шум, производимый деятельностью промышленных предприятий) |
| nat.res. | промышленный шум | Industrielärm |
| nat.res. | промышленный шум | Industriegeräusch |
| industr. | промышленный эксперт | Industrieexperte (Лорина) |
| chem. | промышленный электролизёр | Industriezelle |
| chem. | промышленный электролизёр | kommerzielle Zelle |
| chem. | промышленный электролизёр | Industriebad |
| chem. | промышленный электролит | Industriebad |
| chem. | промышленный электролит | Betriebselektrolyt |
| chem. | промышленный элемент | kommerzielle Zelle |
| chem. | промышленный элемент | Industriezelle |
| chem. | промышленный яд | gewerbliches Gift |
| med. | промышленный яд | Industriegift |
| gen. | промышленный яд | Arbeitsgift |
| gen. | Рейнско-вестфальский промышленный район | das rheinisch-westfälische Industriegebiet (ФРГ) |
| econ. | санитарно-промышленный надзор | gesundheitliche Überwachung |
| econ. | санитарно-промышленный надзор | Hygieneüberwachung im Industriebetrieb |
| econ. | санитарно-промышленный надзор | Sanitätsinspektion im Industriebetrieb |
| law | санитарно-промышленный надзор | Hygieneüberwachung im Industriebetrieb (на производстве) |
| patents. | свидетельство на промышленный образец | Geschmackmusterpatent |
| patents. | свидетельство на промышленный образец | Geschmackmusterurkunde |
| law | свидетельство на промышленный образец | Urkundenschein für ein industrielles Muster |
| law | свидетельство на промышленный образец | Geschmacksmusterbescheinigung |
| law | свидетельство на промышленный образец | Geschmacksmusterpatent |
| law | свидетельство на промышленный образец | Geschmacksmusterurkunde |
| patents. | свидетельство на промышленный образец | Patent für industrielles Muster |
| patents. | свидетельство на промышленный образец | Geschmackmusterbescheinigung |
| robot. | технологический промышленный робот | technologischer Industrieroboter (промышленный робот для выполнения технологических переходов, операций, процессов, оснащенный рабочим или измерительным инструментом. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| nat.res. | токсический промышленный ил | toxischer Industrieschlamm |
| econ. | торгово-промышленный банк | Bank für Handel und Industrie |
| fin. | торгово-промышленный банк | Handels- und Industriebank |
| busin. | торгово-промышленный банк | Industrie- und Handelsbank |
| gen. | Торгово-промышленный департамент | Department of Trade and Industry |
| ed. | финансово-промышленный университет | Finanz- und Industrieuniversität (Лорина) |
| gen. | Харьков-важный промышленный город центр на Украине. | Charkov ist eine wichtige Industriestadt in der Ukraine (Andrey Truhachev) |
| gen. | этот город – важный промышленный центр | diese Stadt ist ein industrieller Schwerpunkt |
| el.chem. | Японский промышленный стандарт | JIS |
