Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing проигравший | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
patents.возмещение расходов по ведению дела проигравшей стороной выигравшей сторонеParteientschädigung
inf.громко проигратьdurchpauken (что-либо на музыкальном инструменте)
gen.западноберлинские спортсмены проиграли московской сборнойdie Westberliner Sportler verlören gegen die Moskauer Auswahl
gen.команда города N проигралаdie Mannschaft aus N verlor
sport.наша команда опять проиграла разгunsere Mannschaft hat schon wieder vergeigt (Andrey Truhachev)
gen.не проиграть наkeinen Nachteil von etwas haben (чем-либо)
gen.он проиграл на флейте до вечераer hat auf der Flöte bis zum Abend durchgeblasen
gen.он проиграл этому человеку свои деньгиer hat an diesen Mann sein Geld vorspielt
patents.Zivilprozeß ответчик, проигравший процессVerurteilte (i.allg.)
sport.проигравшая командаgeschlagene Mannschaft
sport.проигравшая командаunterlegene Mannschaft
sport.проигравшая командаVerlierer
lawпроигравшая сторонаunterliegender Teil
lawпроигравшая сторона процессunterliegende Partei
gen.проигравшая сторонаunterlegene Partei (solo45)
gen.проигравший от переменWendeverlierer (о жителях бывшей ГДР, чьё положение после объединения Германии ухудшилось)
ed.Проиграть аудиоAudio abspielen (Sona Parova)
gen.проиграть битвуden Kampf verlieren (Vas Kusiv)
gen.проиграть бойeinen Kampf verlieren
gen.проиграть бойden Kampf verlieren (Vas Kusiv)
fenc.проиграть борьбуLagieren
gen.проиграть в игреim Spiel verlieren
gen.проиграть в картыam Kartentisch verspielen (что.-либо; кого-либо Abete)
gen.проиграть всю ночьdie Nacht durchzocken (Somad)
lawпроиграть делоeinen Prozess verlieren (Лорина)
lawпроиграть делоeine Sache verlieren
sport.проиграть единоборствоden Zweikampf verlieren
sport.проиграть заездdas Rennen verlieren
gen.проиграть звание чемпиона своему соперникуden Titel an seinen Mitbewerber aufgeben müssen
sport.проиграть игруdas Spiel verlieren
sport.проиграть игруbesiegt werden
sport.проиграть игру по сговоруdas Spiel verkaufen (в профессиональном спорте)
swim.проиграть касаниеden Anschlag verlieren
tab.tenn.проиграть мячeinen Punkt verlieren
gen.проиграть на сделкеam Geschäft verlieren
tenn.проиграть очкоPunkt verlieren
sport.проиграть кому-либо первенствоseinen Titel an jemanden verlieren
lawпроиграть процессeinen Prozess verlieren (Лорина)
sport.проиграть с большим счётомeine zahlenmäßig hohe Niederlage erleiden
sport.проиграть с крупным счётомhoch verlieren
sport.проиграть с минимальным счётомknapp verlieren
sport.проиграть с разгромным счётомhaushoch verlieren
gen.проиграть своему противнику с минимальным счётомseinem Gegner nur knapp unterliegen
gen.проиграть сетeinen Satz abgeben (теннис)
sport.проиграть соревнованиеden Wettkampf verlieren
gen.проиграть соревнованиеden Wettbewerb verlieren
gen.проиграть сражениеeine Schlacht verlieren
gen.проиграть сражениеdas Schlachtfeld räumen
lawпроиграть судебное делоin einem Rechtsstreit unterliegen (Hasberger, Seitz und Partner)
sport.проиграть темпan Tempo verlieren
gen.проиграться в пух и прахHaus und Hof verspielen
sport.соревнования с выбыванием проигравшегоAusscheidungswettkampf
sport.спортсмен или команда, которые имеют наименьшие шансы на победу и считаются заведомо проигравшимиUnderdog (solo45)
patents.сторона, проигравшая делоUnterliegender
lawсторона, проигравшая процессunterliegende Partei
manag.сторона проигравшихVerliererseite
gen.футбольная команда должна была примириться с поражением, проиграв со счётом 0 : 3die Fußballmannschaft musste eine 0 : 3 Niederlage hinnehmen
gen.я от этого не проиграл и не выигралich hätte weder Vorteile noch Nachteile davon

Get short URL