| Subject | Russian | German |
| avia. | автопилот с программным управлением | programmierter Autopilot |
| comp. | анализирующее программное обеспечение | Auswertesoftware (Dimka Nikulin) |
| comp. | аппаратно-программная конфигурация | Hardware- und Softwarekonfiguration (Лорина) |
| comp. | аппаратно-программный комплекс | Hardware- und Softwarelösung (Лорина) |
| inf. | от названия блюда аппаратное и программное обеспечение | Chips and Salsa (компьютеров) |
| comp. | аппаратный ключ для защиты программного обеспечения | Kopierschutzstecker (ВВладимир) |
| comp. | аудит программного кода | Überprüfung des Programmcodes (SKY) |
| comp. | базовое программное обеспечение | Basisprogrammierunterstützung |
| gen. | бесплатно распространяемое программное обеспечение | Freeware |
| comp. | бесплатные программные средства без возможности использования в пакетном режиме | Nörgel-Software |
| comp. | блок компьютерного числового программного управления | CNC-Einheit (станками) |
| comp. | блок программного управления | Programmeinrichtung |
| comp. | блок программного управления | Folgesteuerungseinheit |
| comp. | ВМ с постоянной программной памятью | Festprogrammrechner |
| comp. | ВМ с программным управлением | programmierbare Rechenanlage |
| comp. | ВМ с программным управлением | programmgesteuerte Rechenanlage |
| comp. | внедрение программного обеспечения | Software-Implementierung (Andrey Truhachev) |
| comp. | внедрение программного обеспечения | Softwareimplementierung (Andrey Truhachev) |
| comp. | внедрение программного обеспечения | softwareverteilung (dafne) |
| comp. | внутреннее программное обеспечение | Firmware |
| comp. | вопросы программного обеспечения | Softwareprobleme |
| comp. | вредоносные программные средства | Schadsoftware (Анастасия Фоммм) |
| gen. | все школьники должны усвоить программный материал | alle Schulkinder müssen das Ziel der Klasse erreichen |
| comp. | вспомогательное программное обеспечение | Unterstützungsprogrammpaket |
| comp. | вспомогательное программное обеспечение | Unterstützungs-Software |
| comp. | вспомогательные программные средства | Software-Unterstützung |
| comp. | встроенное программное управление | eingebaute Programmsteuerung |
| comp. | вызываемые дистанционно программные средства | Telesoftware |
| gen. | вычислительная машина с числовым программным управлением | eine numerisch gesteuerte Rechenmaschine |
| comp. | готовое программное обеспечение | Fertigsoftware |
| comp. | графическое программное обеспечение | Grafiksoftware |
| avia. | двигатель с программным управлением | programmgesteuertes Triebwerk |
| comp. | диалоговое программное обеспечение | Online-Unterstützung |
| comp. | дисплей с программным управлением лучом | Direktablenkungsbildschirm |
| comp. | дисплей с программным управлением лучом | kalligrafisches Display |
| comp. | дисплей с программным управлением лучом | kalligrafischer Bildschirm |
| comp. | документация по программному обеспечению | Software-Unterlagen |
| comp. | документация по программному обеспечению | Programmunterlagen |
| comp. | доморощённое программное обеспечение | hausgemachte Software |
| comp. | дополнительная программная память | Zusatzprogrammspeicher |
| gen. | за счёт использования программного обеспечения | Softwaretechnisch (markmamcha) |
| comp. | заказное программное обеспечение | kundenspezifische Software |
| gen. | закрытое исходное программное обеспечение | Closed-Source-Software (RoEn) |
| comp. | издатель программного обеспечения | Softwarefirma |
| comp. | имя программной секции программы | Programmabschnittsname |
| comp. | индивидуальное программное обеспечение | individuelle Programmausstattung |
| comp. | индивидуальное программное обеспечение | Individual-Software |
| comp. | индивидуальное программное обеспечение | Individualsoftware |
| comp. | инженерия программного обеспечения | Softwaretechnik (Евгения26) |
| comp. | Werkzeug für Computerprogramme; Hilfsprogramm инструмент программного обеспечения | Softwaretool (ВВладимир) |
| comp. | инструментальное программное средство | Softwaretool (ВВладимир) |
| comp. | интрасетевое программное обеспечение | Intranet-Software |
| comp. | информация на программной ленте | Steuerbandinformation |
| comp. | информация с программной ленты | Steuerbandinformation |
| comp. | исполняемое программное обеспечение | Laufzeitsoftware |
| comp. | использующий программное обеспечение | softwarebasiert (ВВладимир) |
| avia. | испытание при программном восьмиступенчатом цикле | 8-Stufen-Programmversuch (нагружения) |
| comp. | исходный программный модуль | Programm-Quellenmodul |
| comp. | калькуляция программного продукта | SW-Kalkulation |
| comp. | клавиатура программного управления | programmierte Tastatur (с возможностью ввода последовательности знаков при нажатии одной клавиши) |
| gen. | код программного обеспечения | Software-Code (Александр Рыжов) |
| comp. | команда программного управления | Programmsteuerbefehl |
| comp. | коммутация программной панели | Stecktafelschaltung |
| gen. | компания в области разработки программного обеспечения | Softwarefirma (компания по производству/производитель ПО marinik) |
| gen. | компания-производитель программного обеспечения | Softwarehersteller (marinik) |
| comp. | комплект программного обеспечения | Softwarepaket |
| comp. | комплект программных средств | Softwarepaket |
| comp. | компонент программного обеспечения | SW-Komponente |
| comp. | компонента программного обеспечения | SW-Komponente |
| comp. | компьютерное программное обеспечение | Computersoftware (Лорина) |
| comp. | компьютерное числовое программное управление | CNC-Steuerung |
| comp. | конкретная версия программного обеспечения | bestimmte Software |
| comp. | конфигурация программного обеспечения | Software-Konfiguration |
| comp. | кросс-программное обеспечение | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen Programme (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| comp. | кросс-программное обеспечение | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| comp. | кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ | Unterstützung mit Cross-Systemunterlagen |
| comp. | личное программное обеспечение | individuelle Software |
| comp. | личное программное обеспечение | Individualsoftware |
| comp. | машина без программного обеспечения | ohne Software lieferbarer Rechner |
| comp. | машинно-ориентированное программное обеспечение | maschinenorientierte Software |
| comp. | методы программного контроля | Technik der programmierten Prüfung |
| comp. | мостовое программное обеспечение | Brückenprogramme |
| comp. | мостовое программное обеспечение | Überbrückungssoftware |
| gen. | на основе использования программного обеспечения | Softwaretechnisch (markmamcha) |
| comp. | на основе программного обеспечения | softwarebasiert (Icequeen_de) |
| comp. | навигационное программное обеспечение | Navigationssoftware |
| gen. | налоговое программное обеспечение | Steuersoftware (dolmetscherr) |
| gen. | налоговое программное обеспечение | Steuer-Software (dolmetscherr) |
| comp. | некоммерческое программное обеспечение | Shareware |
| comp. | некоммерческое программное обеспечение | hausgemachte Software |
| comp. | ненадёжное бесплатное программное обеспечение | unzuverlässige Software |
| gen. | обеспеченный программной поддержкой | softwaregestützt (Александр Рыжов) |
| gen. | оборудование и программное обеспечение | Hard- und Software (dolmetscherr) |
| comp. | обрыв программной ленты | Steuerbandriss |
| comp. | обучающее мультимедийное программное обеспечение | multimediale Unterrichtssoftware |
| comp. | обучающее мультимедийное программное обеспечение | Multimedia-Bildungssoftware |
| gen. | Объединение производителей программного обеспечения в Германии | Verband der Softwareindustrie Deutschlands e.V. |
| gen. | обязательный программный материал | Kernunterricht (для всех учащихся народной школы, имеющей группы с расширенной программой – ФРГ) |
| comp. | ориентированное на область применения программное обеспечение | Branchensoftware |
| comp. | основанный на программных средствах | softwarebasiert (ВВладимир) |
| comp. | основная программная лента | Stamm-Programmband |
| comp. | основное программное обеспечение | Basisprogrammierunterstützung |
| comp. | оттранслированное программное обеспечение | Laufzeitsoftware |
| comp. | пакет программного обеспечения | Programmpaket |
| comp. | переводческое программное обеспечение | Übersetzungssoftware (Andrey Truhachev) |
| comp. | переключатель программного останова | Programmstoppschalter |
| comp. | перфокарта с программным текстом | Maschinenprogrammkarte |
| weld. | перфолента программного управления | Steuerlochstreifen |
| comp. | перфоратор программных лент | Programmstreifenlocher |
| comp. | перфоратор программных лент | Programmbandlocher |
| weld. | позиционное программное управление | Punktsteuerung |
| comp. | покупное программное обеспечение | gebrauchsfertig verfügbare Systemunterlagen |
| comp. | положение программного переключателя | Programmselektorteilung |
| comp. | порционное программное обеспечение | Dribbleware |
| comp. | поставщик программного обеспечения | Softwareanbieter |
| comp. | потребность в программной памяти | Programmspeicherbedarf |
| gen. | предприятие-разработчик программного обеспечения | Softwareunternehmen (Vera Cornel) |
| comp. | прикладное программное обеспечение | Anwendungssystemunterlagen |
| comp. | прикладное программное обеспечение | Anwendungs-Software |
| comp. | проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения | problemorientiertes Systemunterlagenpaket |
| comp. | проблемно-ориентированный пакет системного программного обеспечения | problemorientiertes Softwarepaket |
| comp. | программа выхода по программным прерываниям | Ausgangsprogramm für Programmunterbrechungen |
| comp. | программа программно-временного управления | Uhrprogramm |
| comp. | программная библиотека | Programmothek |
| comp. | программная библиотека | Programmbibliothek |
| comp. | программная группа | Ordner |
| comp. | программная группа | Heftmappe |
| comp. | программная диагностика | Diagnose mittels Programms |
| comp. | программная диагностика | Software-Fehlersuche |
| comp. | программная диагностика | Software-Diagnose |
| comp. | программная дорожка | Programmspur |
| comp. | программная защита | Programmschutz |
| comp. | программная или аппаратная ошибка | Entwurfsfehler |
| comp. | программная информация | Programminformation |
| comp. | программная клавиатура | programmierte Tastatur |
| comp. | программная кривая | Steuerkurve |
| comp. | программная лента | Steuerband (см. Band, Magnetband) |
| comp. | программная лента | Befehlsband |
| comp. | программная ловушка | Trap (прерывание, выполняемое в определённой точке программы при соблюдении некоторого условия, используется при отладке, unprogrammierter bedingter Programmsprung auf vereinbarten Speicherplatz) |
| comp. | программная ловушка | Falle (прерывание, выполняемое в определённой точке программы при соблюдении некоторого условия, используется при отладке) |
| comp. | программная модель | Simulationsprogramm |
| comp. | программная область памяти | Instruktionsspeicherbereich |
| comp. | программная оболочка | Programmoberfläche |
| comp. | программная обработка | Programmverarbeitung (данных) |
| avia. | программная орбита | Programmflugbahn |
| avia. | программная орбита | Programmbahn |
| comp. | программная организация ввода | Eingabeprogrammgestaltung |
| comp. | программная ошибка | Programmierfehler |
| comp. | программная ошибка | Programmierungsfehler |
| comp. | программная ошибка | Softwarefehler |
| comp. | программная ошибка | Programmierungsirrtum |
| gen. | программная ошибка | Bug |
| comp. | программная память | Programmspeicher |
| comp. | программная память | Instruktionsspeicher |
| comp. | программная панель | Verknüpfungstafel |
| comp. | программная панель | Schaltplatte |
| comp. | программная панель | Stecktafel |
| comp. | программная панель | Schaltfeld |
| comp. | программная папка | Programmmappe |
| comp. | программная перфолента | Steuerlochstreifen |
| comp. | программная поддержка | Programmunterstützung |
| comp. | программная поддержка | Programmierunterstützung |
| comp. | программная разметка | Softsektorierung (гибкого диска) |
| comp. | программная разметка | Weichsektorierung (гибкого магнитного диска) |
| comp. | программная разметка | softsektoriert (диска) |
| comp. | программная реализация | Softwareimplementierung (Andrey Truhachev) |
| comp. | программная реализация | Software-Implementierung (Andrey Truhachev) |
| gen. | программная речь | Grundsatzrede (AlexandraM) |
| gen. | программная речь | Programmerklärung |
| avia. | программная система анализа коэффициента использования | Nutzwert-Analyse-Programmsystem (NAPSY) |
| avia. | программная система наведения | Programmsteuerung |
| comp. | программная система отладки | Debugger (программ) |
| comp. | программная совместимость | Kompatibilität von Programmen |
| comp. | программная строка | Programmzeile |
| biol. | программная эволюция | Programme Evolution |
| comp. | программно-адресуемый счётчик времени | programmadressierbare Uhr |
| comp. | программно-аппаратный комплекс | Software- und Hardwarelösung (Лорина) |
| comp. | программно-аппаратный комплекс | Software/Hardware-Lösung (Abete) |
| comp. | программно-временное управление | Zeitplanregelung |
| comp. | программно-временное устройство | Zeitablaufplansteuereinrichtung |
| comp. | программно-зависимый | programmabhängig |
| comp. | программно-зависимый отказ | programmabhängiger Fehler (встречается только при определённом сочетании программ, von Programmschrittfolge abhängiger Fehler) |
| comp. | программно-маскируемый | maskenprogrammierbar |
| comp. | программно-настраиваемая система компоновки | programmierbares Montagesystem |
| comp. | программно-недоступный регистр | Schattenregister |
| comp. | программно-недоступный регистр | Hintergrundregister |
| comp. | программно-обнаруживаемый | programmabhängig |
| comp. | программно-опрашиваемый переключатель | Schalter zur Informationseingabe in ein Computerprogramm |
| comp. | программно-реализованный | softwarebasiert (ВВладимир) |
| comp. | программно-реализованный счётчик | programmierbarer Zähler |
| comp. | программно совместимый | programmkompatibel |
| comp. | программно совместимый | software-kompatibel |
| comp. | программно-технические средства | Soft- und Hardware (Лорина) |
| comp. | программно-технический | programmtechnisch |
| avia. | программно-управляемая ракета | programmegelenkte Rakete |
| comp. | программно-управляемая система приоритетных прерываний | programmgesteuertes Vorrangunterbrechungssystem |
| comp. | программно-управляемое прерывание | programmierte Unterbrechung |
| comp. | программно управляемый | programmgesteuert |
| comp. | программно управляемый | software-gesteuert |
| comp. | программно-управляемый информационный канал | programmgesteuerter Datenkanal |
| comp. | программно-управляемый канал | programmgesteuerter Kanal |
| sew. | программно-управляемый переключатель | Software-Schalter (Александр Рыжов) |
| gen. | программного характера | programmatisch |
| gen. | программное выступление | Impuls (Vic_Ber) |
| gen. | программное заявление | Kernsatz (AshleyLother) |
| gen. | программное заявление | Programmerklärung |
| gen. | программное заявление | Grundsatzerklärung |
| comp. | программное ЗУ | Instruktionsspeicher |
| comp. | программное и аппаратное обеспечение | Soft- und Hardware (Лорина) |
| avia. | программное испытание | Programmversuch |
| comp. | программное моделирование | Programmsimulation |
| comp. | программное обеспечение | Software |
| comp. | программное обеспечение | Systemunterlagen |
| comp. | программное обеспечение | Programm- und Dokumentationsausrüstung |
| comp. | программное обеспечение | Programmierunterstützung (ВМ) |
| comp. | программное обеспечение базы данных | Datenbanksoftware |
| gen. | программное обеспечение бухгалтерского учета | Buchhaltungssoftware (dolmetscherr) |
| comp. | программное обеспечение в ЭВМ | Computersoftware (Лорина) |
| comp. | программное обеспечение ввода в эксплуатацию | Installationssoftware (напр., программы, режима, компьютера) |
| comp. | программное обеспечение машинной графики | Grafiksoftware |
| comp. | программное обеспечение деловой графики | Präsentationsgrafik-Software |
| gen. | программное обеспечение для Windows | Windows-Software (dolmetscherr) |
| comp. | программное обеспечение для анимации | Programmierhilfen fur Animation |
| comp. | программное обеспечение для анимации | Animation-Software |
| gen. | программное обеспечение для гидравлического моделирования | hydraulische Simulationssoftware (Александр Рыжов) |
| comp. | программное обеспечение для калибровки монитора | Kalibrationssoftware (norbek rakhimov) |
| comp. | программное обеспечение для коммерческих приложений | Verwaltungssoftware |
| comp. | программное обеспечение для управления цветов | Farbverwaltungssoftware |
| comp. | программное обеспечение для учётности | Buchhaltungssoftwarepaket |
| comp. | программное обеспечение для учётности | Buchhaltungssoftware |
| comp. | программное обеспечение для факса | Faxsoftware (lcorcunov) |
| comp. | программное обеспечение для шифрования | Chiffrierungssoftware (nancybotwin) |
| comp. | программное обеспечение задач техобслуживания | Wartungssoftware |
| comp. | программное обеспечение, защищённое авторским правом | Copyrightsoftware |
| comp. | программное обеспечение и для проектирования | Grafikdesigner |
| comp. | программное обеспечение и для проектирования | Konstruktionssoftware |
| comp. | программное обеспечение и для проектирования | Zeichnen-Software |
| comp. | программное обеспечение и затенения | Schattierung-Software |
| comp. | программное обеспечение и затенения | Schattierungsprogramm |
| comp. | программное обеспечение игры | Spielsoftware |
| comp. | программное обеспечение интерфейса | Schnittstellensoftware (ВВладимир) |
| comp. | программное обеспечение консоли | Bedieneinheitsunterstützung (оператора) |
| comp. | программное обеспечение микро-ЭВМ | Mikrorechner-Programmausstattung |
| comp. | программное обеспечение микро-ЭВМ | Mikrorechner-Software |
| comp. | программное обеспечение мультизадачной обработки | Systemunterlagen für parallelen Mehraufgabenbetrieb |
| comp. | программное обеспечение мультизадачной обработки | Multiprozeßbetriebssystemunterlagen |
| comp. | программное обеспечение на языке высокого уровня | Software für höhere Programmiersprachen |
| comp. | программное обеспечение на языке высокого уровня | Programme für höhere Programmiersprachen |
| comp. | программное обеспечение обработки изображений | Bildbearbeitungssoftware |
| comp. | программное обеспечение для обучения | Lehrsoftware |
| comp. | программное обеспечение персональных компьютеров | PC-Software |
| comp. | программное обеспечение поддержки торгово-коммерческой деятельности | Beschaffungssoftware |
| comp. | программное обеспечение пользовательского класса | Benutzersoftware (SKY) |
| comp. | программное обеспечение пользователя | individuelle Software (в отличие от системного ПО) |
| comp. | программное обеспечение работы с принтером | Druckersoftware |
| comp. | программное обеспечение распознавания лица | Gesichterkennung-Software |
| comp. | программное обеспечение расчётов заработной платы | Lohn- und Gehaltssoftware |
| comp. | программное обеспечение сканера | Programmierhilfen des Scanners |
| comp. | программное обеспечение сканера | Scannersoftware |
| comp. | программное обеспечение терминального сервера | Terminalserver-Software |
| comp. | программное обеспечение торгово-коммерческой деятельности | Einkaufssoftware |
| comp. | программное обеспечение уничтожения вирусов | Virus-Entfernungssoftware |
| comp. | стандартное программное обеспечение управления производством | Fertigungssteuerungssoftware |
| comp. | программное обеспечение, хранящееся в памяти | im Speicher verbleibendes Programmpaket |
| comp. | программное обеспечение, хранящееся в памяти | speicherresidentes Programmpaket |
| gen. | программное подключение | Softwareanbindung (dolmetscherr) |
| comp. | программное прерывание | Programmeingriff |
| comp. | программное прерывание | Programmunterbrechung (см. Unterbrechung) |
| gen. | программное прерывание | Software-Interrupt |
| energ.ind. | программное регулирование | Zeitplanregelung (в функции времени) |
| refrig. | программное реле времени оттаивания | Abtauschaltuhr (ПРВО) |
| refrig. | программное реле времени оттаивания | Abtauschalter (ПРВО) |
| comp. | программное слово | Instruktionswort |
| comp. | программное слово | Befehlswort (машинное слово, содержащее команду) |
| comp. | программное средство | Softwaretool (ВВладимир) |
| comp. | программное управление | Folgesteuerung |
| comp. | программное управление | Programmkontrolle |
| quant.el. | программное управление | programmierbare Steuerung |
| comp. | программное управление | Zeitplanregelung |
| comp. | программное управление | Kurvenverfolgung |
| comp. | программное управление | Befehlssteuerung |
| gen. | программное управление | Software-Steuerung (dolmetscherr) |
| gen. | программное управление | Programmsteuerung |
| avia. | программное управление, обеспечивающее минимальный расход | verbrauchsoptimale Programmsteuerung (топлива) |
| comp. | программное управление станками | Werkzeugmaschinensteuerung |
| comp. | программное устройство | Programmiergerät |
| comp. | программное устройство | Programmereinheit |
| avia. | программное устройство высоты | Höhenwähler |
| comp. | программные системы | Programmierhilfen |
| comp. | программные системы | Software |
| comp. | программные средства | Hilfsmittel in Form von Systemunterlagen |
| comp. | программные средства | Software-Werkzeuge |
| comp. | программные средства | Software-Hilfen |
| comp. | программные средства для настольных систем | Desktop-Software |
| comp. | программные средства интерфейса | Schnittstellensoftware (ВВладимир) |
| comp. | программные средства поддержки | Unterstützungsprogrammpaket |
| comp. | программные средства поддержки | Unterstützungs-Software |
| comp. | программные средства технического обслуживания | Wartungs-Software Wartungsprogramme |
| gen. | программные требования | Klassenziel (в школе) |
| avia. | программный автомат | Programmautomat |
| avia. | программный автопилот | programmierter Autopilot |
| comp. | программный агент | Roboter |
| comp. | программный агент | Handelnde |
| comp. | программный агент | Bot |
| comp. | программный агент | Agent |
| comp. | программный анализатор | Programmanalysator |
| comp. | программный байт | Befehlsbyte |
| comp. | программный барабан | Programmtrommel |
| comp. | программный бланк | Programmblatt |
| comp. | программный бланк | Programmform |
| comp. | программный бланк | Programmvordruck |
| comp. | программный бланк | Programmierbogen |
| comp. | программный бланк | Kodierungsformular |
| comp. | программный бланк | Kodierungsblatt |
| comp. | программный блок | Programmierungsblock (памяти) |
| comp. | программный блок | Programmblock (памяти) |
| comp. | программный буфер | Befehlspuffer |
| comp. | программный возврат | weicher Zeilenumbruch (в начало следующей строки) |
| med. | программный гемодиализ | Programmhämodialyse (SvetDub) |
| comp. | программный генератор | Programmgenerator |
| comp. | программный генератор | Programmemitter |
| comp. | программный генератор кодов | Kodeerzeugungsprogramm |
| comp. | программный генератор случайных чисел | Zufallszahlprogramm |
| comp. | программный диагностический контроль | Software-Fehlersuche |
| comp. | программный диагностический контроль | Diagnose mittels Programms |
| comp. | программный диагностический контроль | Software-Diagnose |
| gen. | программный документ | Grundsatzpapier (Alexander Oshis) |
| gen. | программный документ | Programmdokument (Лорина) |
| gen. | программный документ | Positionspapier (Alexander Oshis) |
| gen. | программный документ об основных направлениях деятельности | Schwerpunktstrategiepapier (uzbek) |
| energ.ind. | программный задатчик | Programmschaltwerk |
| energ.ind. | программный задатчик | Programmeinrichtung |
| comp. | программный запрос | Anforderung durch das Programm |
| comp. | программный ключ | Kopierschutzstecker (ВВладимир) |
| comp. | программный код | Kodeprogramm |
| comp. | программный код | Programmkode |
| gen. | программный код | Software-Code (Александр Рыжов) |
| comp. | программный комплекс | Programmsystem |
| comp. | программный комплекс | Programmkomplex |
| comp. | программный контроль | programmierte Kontrolle |
| comp. | программный кредит | Programmkredit |
| gen. | программный менеджер | Programmanager (SKY) |
| comp. | программный метод | programmierbares Verfahren |
| comp. | программный модуль | Programmeinheit |
| comp. | программный модуль | Bausteinprogramm |
| comp. | программный номер | Programmnummer (напр., МЛ) |
| comp. | программный останов | programmierter Halt |
| comp. | программный останов | Programmstopp |
| comp. | программный параметр | Programmparameter |
| comp. | программный патч | Softwarepatch (патч к ПО/патч для (обновления) программного обеспечения marinik) |
| comp. | программный переключатель | Software-Schalter |
| comp. | программный переключатель | programmtechnischer Verteiler |
| comp. | программный переключатель | Programmkonnektor |
| comp. | программный продукт | Software |
| comp. | программный сигнал | Programmimpuls |
| comp. | программный стек | programmtechnisch organisierter Kellerspeicher (Arbeitsspeicherbereich) |
| comp. | программный стек | Software-Stapelspeicher |
| comp. | программный счётчик | programmierbarer Zähler |
| comp. | программный счётчик ВМ | Rechnerprogrammzähler |
| comp. | программный титр | Programmkredit |
| comp. | программный транслятор | Übersetzungssoftware (Andrey Truhachev) |
| comp. | программный формуляр | Programmformular |
| comp. | программный формуляр | Programmvordruck |
| comp. | программный формуляр | Programmform |
| comp. | программный цикл | Programmroutine |
| comp. | программный эмулятор | Emulator-Programm |
| comp. | программным способом | durch Programm |
| comp. | проект программного обеспечения | SW-Projekt (напр., системы) |
| comp. | проектирование программного обеспечения | Softwaredesign (Nilov) |
| comp., BrE | производство программных продуктов | Software-Engineering |
| comp. | промежуточное программное обеспечение | Middleware (для разнородных систем) |
| gen. | развлекательное программное обеспечение | Unterhaltungssoftware (dolmetscherr) |
| comp. | раздутое программное обеспечение | fette Software |
| comp. | разработка программного обеспечения | Systemunterlagenentwicklung |
| comp. | разработчик программного обеспечения | Softwareentwickler |
| avia. | ракета с программным управлением | programmegelenkte Rakete |
| comp. | реализация программными средствами | Softwareimplementierung (Andrey Truhachev) |
| comp. | реализация программными средствами | Software-Implementierung (Andrey Truhachev) |
| comp. | реализованное средствами микропрограммирования специальное программное обеспечение | Firmware (поставляемое изготовителем ЭВМ, Bezeichnung für vom Hersteller programmierte und in Fest-speichern untergebrachte Strukturlösungen; Mikroprogramme) |
| comp. | регистр чтения программной ленты | Steuerbandregister |
| comp. | резидентное программное обеспечение | auf dem Objektrechner lauffähige Systemprogramme |
| comp. | резидентное программное обеспечение | residente Systemunterlagen |
| comp. | резидентное программное обеспечение | residente Software |
| gen. | с использованием программных средств | Softwaretechnisch (markmamcha) |
| weld. | с прерывистым прямоугольно-контурным программным управлением | streckengesteuert |
| gen. | с программной поддержкой | softwaregestützt (Александр Рыжов) |
| gen. | с программным управлением | programmgesteuert |
| comp. | с программным управлением от карт | kartengesteuert |
| comp. | с программным управлением от перфокарт | kartenprogrammiert |
| weld. | с цифровым программным управлением | numerischgesteuert |
| gen. | свободно распространяемое программное обеспечение | Freeware |
| comp. | связующее программное обеспечение | Middleware |
| comp. | сетевое программное обеспечение | Netware (Лорина) |
| comp. | сетевое программное обеспечение | Netzwerksoftware |
| comp. | сетевое программное обеспечение | Netzsoftware |
| comp. | сетевые программные средства | Netware (Лорина) |
| comp. | система компьютерного числового программного управления | CNC-Steuerung (станками) |
| comp. | система программно-временного управления | Zeitplansystem |
| comp. | система программного контроля | programmiertes Prüfsystem |
| comp. | система программного контроля | Prüfprogrammsystem |
| comp. | система программного контроля | Programmüberwachungssystem |
| comp. | система программного обеспечения информационного банка | Programmsystem einer Datenbank |
| comp. | система программного обеспечения станков ЧПУ | Softwaresystem für Werkzeugmaschinensteuerungen |
| avia. | система программного управления | logisches Steuerungssystem |
| comp. | система программного управления | Zeitplansystem |
| comp. | система разработки программного обеспечения | Software-Entwicklungssystem |
| comp. | системное программное обеспечение | Betriebsprogramme |
| comp. | системное программное обеспечение | Basissoftware |
| comp. | системное программное обеспечение | Systemprogrammpaket |
| comp. | системное программное обеспечение | Betrieb-Software |
| comp. | системное программное обеспечение | Systemunterlagen |
| comp. | службы копирования программного обеспечения | Software-Reproduktionsdienste |
| comp. | служебное программное обеспечение | Betriebsprogramme |
| comp. | служебное программное обеспечение | Betriebs-Software |
| comp. | совместимость по программному обеспечению | Programmkompatibilität |
| gen. | совместимость программного обеспечения | Softwarekompatibilität |
| comp. | соотношение аппаратных и программных средств | Abwägung zwischen Hardware und Software Realisierung |
| comp. | соотношение аппаратных и программных средств | Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung |
| comp. | соотношение аппаратных и программных средств | Hardware-Software-Abstimmung |
| comp. | сопровождение программного обеспечения | Software-Pflege |
| comp. | сопровождение программного обеспечения | Software-Wartung |
| comp. | сопряжённое программное обеспечение | zugehörige Systemunterlagen |
| comp. | сопряжённое программное обеспечение | zugehörige Software |
| comp. | состояние программного переключателя | Programmselektorteilung |
| comp. | специализированное программное обеспечение | Individualsoftware |
| comp. | специализированное программное обеспечение | Anwendungssoftware |
| comp. | специальное программное обеспечение | Branchensoftware |
| comp. | спецификация программной сегмента программы | Programmabschnittsbestimmung |
| comp., BrE | средства переноса программного обеспечения | Bridgeware (с одной ВМ на другую) |
| comp. | средства разработки программного обеспечения | Software-Entwicklungshilfen |
| comp., BrE | средства эмуляции программного обеспечения | Bridgeware (с одной ВМ на другую) |
| comp. | средство аттестации программного обеспечения | Softwareprüfstelle |
| comp. | средство отладки программного обеспечения | Softwareprüfstelle |
| comp. | стандартное программное обеспечение | Standardprogrammausstattung |
| comp. | стандартный программный модуль | normiertes Programmodul |
| weld. | станок с позиционным программным управлением | punktgesteuerte Werkzeugmaschine |
| weld. | станок с программным управлением по перфоленте | lochstreifengesteuerte Werkzeugmaschine |
| gen. | станок с числовым программным управлением с ЧПУ | NC-Maschine |
| comp. | стоимость разработки программного обеспечения | Programmierkosten |
| comp. | стороннее программное обеспечение | fremde Software |
| comp. | стороннее программное обеспечение | Fremdsoftware (SKY) |
| comp. | стратегия программного обеспечения | Softwarestrategie |
| comp. | стратегия разработки программного обеспечения | Softwarestrategie |
| comp. | структура программного обеспечения | Programmsystemstruktur |
| comp. | структура программного обеспечения | Software-Struktur |
| comp. | схема программного управления | Programmstromkreis |
| comp. | сценарное программное обеспечение | Skriptware |
| comp. | таблица программных ссылок | Referenzprogrammtabelle (секция памяти, Speicherabschnitt) |
| comp. | терминологическое программное обеспечение | Fachsprachensoftware |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Softwaretechnik |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Softwaretechnologie |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Programmiertechnik |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Software-Engineering |
| comp. | техника проектирования программного обеспечения сложных систем | High-Order-Software-Technik |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Programmtechnik |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Software-Entwicklungstechnik |
| comp. | техника разработки программного обеспечения | Software-Technik |
| comp. | технологическое средство программного обеспечения | Softwaretool (ВВладимир) |
| gen. | ТОО "Креативные информационные концепции программного обеспечения" | Kreative Informations Konzepte für Software GmbA (ФРГ) |
| avia. | ТРД с программным управлением | programmgesteuertes TL-Triebwerk |
| comp. | требования к программному обеспечению | Softwareanforderungen (SKY) |
| comp. | трёхмерное программное обеспечение | 3D-Software |
| comp. | универсальное программное обеспечение | gemeinsame Programme (in unterschiedlichen Anwendungen nutzbare Programme) |
| comp. | универсальное программное обеспечение | Universalsoftware |
| comp. | управление программными лентами | Programmbandverwaltung |
| comp. | уровень программного обеспечения | Softwareschicht |
| comp. | устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем | Mikroprozessorsystem-Analysator (Test- und Fehlerdiagnosegerät) |
| comp. | устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем | Mikroprozessor-Analysator (Prüfgerät) |
| comp. | устройство компьютерного числового программного управления | CNC-Einheit (станками) |
| comp. | устройство обработки данных с программным управлением | programmierter Datenverarbeitungseinheit |
| comp. | устройство программно-временного управления | Zeitablaufplansteuereinrichtung |
| comp. | устройство программного слежения или программного управления | Kurvenverfolger |
| comp. | устройство программного управления | Befehlssteuerblock |
| comp. | устройство программного управления | Befehlswerk |
| comp. | устройство программного управления | Programmiergerät |
| comp. | устройство программного управления | Programmteil |
| comp. | устройство программного управления | Folgesteuerungseinheit |
| comp. | устройство программного управления | Befehlseinheit |
| comp. | устройство с программным управлением | programmgesteuertes Gerät |
| comp. | фиксированная конфигурация программного обеспечения | determinierte Software |
| comp. | фиктивная программная секция | Pseudoprogrammabschnitt |
| comp. | фирма по разработке программного обеспечения | Softwarehaus (lcorcunov) |
| comp. | фирма по разработке и сбыту программных средств | Softwarehaus (lcorcunov) |
| comp. | фирма, специализирующаяся в области разработки программного обеспечения | Software-Dienstleistungsfirma |
| comp. | фирма-производитель программного обеспечения | Softwarefirma |
| comp. | характеристика программного продукта | SW-Produktcharakteristik |
| comp. | центральное звено программного управления | Kopfstation für die Programmierung |
| weld. | цифровое программное управление | Numerik-Steuerung |
| weld. | цифровое программное управление | Computer-Steuerung |
| weld. | числовое программное управление | Computer-Steuerung |
| weld. | числовое программное управление | numerische Steuerung |
| comp. | числовое программное управление | direkte numerische Steuerung |
| comp. | числовое программное управление | DNC |
| gen. | шпионское программное обеспечение | Spyware (odonata) |
| gen. | шпионское программное обеспечение | Spionagesoftware (odonata) |
| weld. | штекерная панель программного управления | Programmsteckerfeld |
| gen. | экономика программного обеспечения | Softwareökonomie (viktorlion) |
| comp. | электронное распространение программного обеспечения | elektronische Softwareverteilung |
| comp. | элемент программного обеспечения | Software-Element |
| comp. | эталонная программная лента | Stamm-Programmband |
