пробудить

Terms for subject General containing пробудить | all forms | exact matches only

Russian	German
внезапно пробудиться	schlagartig wach werden (Andrey Truhachev)
он пытался пробудить в своих учениках музыкальные способности	er versuchte, in seinen Schülern musikalische Fähigkeiten zu wecken
пробудить в ком-либо доселе дремавшие чувства	schlummernde Gefühle in jemandem wecken
пробудить в ком-либо способности	schlummernde Fähigkeiten in jemandem wecken
пробудить воспоминания	Erinnerungen auslösen
пробудить интерес	Interesse wecken (Sayonar)
пробудить интерес	näherbringen (Andrey Truhachev)
пробудить интерес	heranführen (Andrey Truhachev)
пробудить интерес	motivieren (Andrey Truhachev)
пробудить любопытство	die Neugierde wecken (golowko)
пробудить совесть	jemandes Gewissen aufrütteln (в ком-либо)
пробудить чувства	Gefühle auslösen
пробудиться от долгой спячки	aus seinem Dornröschenschlaf erwachen (перен.)
пробудиться от своих грез	sich aus seinen Träumereien aufrütteln
пробудиться от сна	aus dem Schlaf erwachen
пробудиться от сна	aus dem Traum erwachen
у него пробудилась надежда	eine Hoffnung dämmerte in ihm auf
этот вид пробудил во мне много воспоминаний	dieser Anblick ließ in mir viele Erinnerungen anklingen
этот вид пробудил много воспоминаний в моей душе	dieser Anblick ließ viele Erinnerungen in meiner Seele anklingen

Get short URL