| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационный прицел | Luftzielapparat |
| avia. | авиационный прицел | Fliegerzielvorrichtung |
| mil. | автоматическая винтовка с инфракрасным прицелом | Infrarotsturmgewehr |
| avia. | автоматический бомбардировочный прицел | Bombenwurfrechner |
| mil., AAA | автоматический прицел | automatische Visiereinrichtung |
| mil. | автоматический прицел | automatische Zieleinrichtung |
| mil., navy | автоматический радиолокационный прицел | automatisches Radar-Zielgerät |
| mil. | амбразурный оптический прицел | Schartenzielfernrohr |
| mil., navy | арт. стереоскопический прицел | Raumbildgerät |
| mil., navy | барабан дистанций на прицеле | Aufsatztrommel |
| mil. | барабан прицела | Aufsatztrommel |
| mil. | бинокулярный оптический прицел | Doppelvisierfernrohr |
| mil. | бинокулярный оптический прицел | Doppelblickzielfernrohr |
| sport. | бленда оптического прицела | Zielfernrohrblende |
| sport. | бленда прицела | Visierblende |
| avia. | боевой угол разворота прицела | Zielanflugvisierwinkel |
| mil., artil. | болт для крепления на цапфе орудия кривошипа параллелограммного механизма прицела | Verschlussschraube |
| avia. | бомбардировочный прицел | Bombenvisier |
| avia. | бомбардировочный прицел | Bombenzielgerät |
| avia. | бомбардировочный прицел | Bombenzieleinrichtung |
| avia. | бомбардировочный прицел | Bombenzielanlage |
| mil. | бомбардировочный прицел | Bombenrichtgerät |
| mil. | бомбардировочный прицел | Bombenabwurfzielgerät |
| mil. | бомбардировочный прицел | Abwurfzielvorrichtung |
| avia. | бомбардировочный прицел | Bombenabwurfvisiergerät |
| mil. | бомбардировочный прицел | Bombenzielapparat |
| mil. | бомбардировочный прицел | Bombenzielvorrichtung |
| mil. | бомбардировочный прицел | Bombenzielvisier |
| mil. | бомбардировочный прицел | Bombenwurfzielgerät |
| gen. | бомбардировочный прицел | Abwurfzielgerät |
| avia. | автоматический бомбардировочный прицел со счётно-решающим устройством | Abwurfrechengerät |
| gen. | брать слишком малый прицел | zu kurz schießen |
| sport. | булавочный прицел | Nadelvisier (лука) |
| mil. | валиковый прицел | Walzenvisier (прицел в форме валика, от вращения которого зависит высота прорези) |
| mil. | взять на прицел | ins Visier nehmen (Andrey Truhachev) |
| mil. | взять на прицел | visieren auf etwas (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | визирное кольцо кольцевого прицела | Ringkorn |
| mil. | винтовка с оптическим прицелом | Zielfernrohrgewehr |
| mil., artil. | винтовка с оптическим прицелом | Fernrohrbüchse |
| sport. | винтовка с оптическим прицелом | Matchbüchse |
| mil. | винтовочный инфракрасный прицел | Infrarot-Gewehr-Zielgerät |
| mil., artil. | винтовочный оптический прицел | Gewehrzielfernrohr |
| sport. | винтовочный прицел | Büchsenvisier |
| sport. | винтовочный прицел | Gewehrvisier |
| mil. | вспомогательный оптический прицел | Hilfszielfernrohr |
| mil. | вспомогательный прицел | Hilfsvisier |
| mil. | выбор установки прицела | Visierwahl |
| mil., artil. | выбор установки прицела | Visierwahl |
| mil., navy | выдвижной прицел | Rahmenvisier |
| mil. | выдвижной прицел | Ausziehvisier |
| mil. | вынос мушки в сторону от осевой линии прорези прицела | Kornklemmer (без сваливания) |
| mil. | выносить мушку в сторону от осевой линии прорези прицела | das Korn klemmen (без сваливания) |
| mil., artil. | вырез прицела | Visierausschnitt |
| mil. | высота прицела | Aufsatzhöhe |
| mil., artil. | высота прицела по отношению к горизонту орудия | Visierhöhe |
| avia. | вычислительное устройство бомбардировочного прицела | Bombenabwurfrechner |
| avia. | вычислительное устройство бомбардировочного прицела | Bombenabwurfrechengerät |
| mil. | гироскопический оптический прицел | Kreiselzielfernrohr |
| mil. | гироскопический прицел | Kreiselzielvorrichtung |
| mil. | гироскопический прицел | Kreiselvisier |
| mil., artil. | гнездо оптического прицела | Fernrohrlager |
| mil. | гнездо прицела | Aufsatzgehäuse |
| mil., artil. | головка прицела | Visierkamm |
| mil. | головка прицела | Visierkopf |
| mil. | головка прицела | Aufsatzkopf |
| mil., artil. | гребень прицела | Visierkamm |
| mil. | гривка с прорезью прицела | Kimmenhebel |
| shipb. | дальность прицела | Richtweite |
| gen. | двойной прицел | Mehrfachvisier (стрельба из лука) |
| mil. | деление шкалы прицела | Aufsatzstrich |
| mil. | деление шкалы прицела | Aufsatzteilung |
| mil., artil. | деление прицела | Strich |
| mil., artil. | деление прицела | Aufsatzstrich |
| mil. | деление шкалы прицела | Aufsatzeinteilung |
| mil., artil. | угловое деление прицела | Visierwinkelteilung |
| mil., artil. | деление прицела | Visiermarke |
| avia. | деление прицела | Visiereinteilung |
| mil. | деления прицела | Visiereinteilung |
| mil., artil. | деления прицела | Aufsatzteilung |
| mil., artil. | деления прицела | Aufsatzeinteilung |
| avia. | деления прицела | Visierablesemarken |
| mil., artil. | держатель оптического прицела | Fernrohrträger |
| gen. | держать на прицеле | aufs Blatt nehmen |
| gen. | держать на прицеле | im Visier haben (komarik.87) |
| mil. | диоптрийный прицел | Dioptervisier |
| mil., austrian | диоптрическая прорезь прицела | Lochgrinsel |
| sport. | диоптрический прицел | Dioptervisier |
| sport. | диоптрический прицел | Mikrometervisier mit Diopter |
| mil. | диоптрический прицел | Richtdiopter |
| gen. | диоптрический прицел | Diopter (стрелковый спорт) |
| mil., navy | дистанция по прицелу | Aufsatzentfernung |
| mil., artil. | длина курсовой линии автоматического зенитного прицела | Länge des Vorhaltearmes |
| mil. | дополнительный инфракрасный прицел | Zusalzvisier für Nachtschießen |
| mil. | дополнительный прицел | Zusatzvisier |
| mil., artil. | дуговой прицел | Bogenaufsatz |
| mil. | дуговой прицел | Richtbogenaufsatz |
| mil., artil. | дуговой стебель прицела | Richtbogen |
| mil. | зависимый от орудия прицел | abhängiges Visier |
| mil., artil. | задний визир зенитного пулемётного прицела | Kreisvisier |
| mil. | запасной прицел | Notvisier |
| mil., navy | запасный прицел | Notvisier (визир) |
| mil., navy | запасный прицел | Hilfsvisier |
| avia. | запасный прицел | Notvisier |
| mil. | защёлка хомутика прицела | Drücker des Visierschiebers |
| mil., artil. | зенитный оптический прицел | Flugzielfernrohr |
| mil. | зенитный оптический прицел | Flakzielfernrohr |
| mil. | зенитный оптический прицел | Luftzielfernrohr |
| mil. | зенитный оптический прицел | Flügzielfernrohr |
| mil., artil. | зенитный прицел | Luftaufsatz |
| mil., artil. | зенитный прицел | Fliegerzielvorrichtung |
| mil., artil. | зенитный прицел | Fliegervisier |
| mil. | зенитный прицел | Flakvisier |
| mil., navy | зеркальный прицел | Reflexvisier (визир) |
| mil. | зеркальный прицел | Reflexvisier |
| mil. | перископический зеркальный прицел | Spiegelvisier |
| avia. | зеркальный прицел | Spiegelvisier |
| mil., artil. | изображение в поле зрения оптического прицела | Fernrohrbild |
| mil., artil. | индикаторный прицел | Zeigerzieleinrichtung |
| mil., artil. | индикаторный прицел | Zeigerzielwerk |
| mil., artil. | индикаторный прицел | Folgezeigereinrichtung |
| mil., artil. | индикаторный прицел | Folgezeigeranlage |
| mil., navy | инфракрасный оптический прицел | Infrarotzielfernrohr |
| mil. | инфракрасный прицел | Infrarot-Nachtzielgerät |
| mil. | инфракрасный прицел | Infrarotvisier |
| avia. | инфракрасный прицел | Infrarotnachtzielgerät |
| mil. | инфракрасный прицел | Infrarotgerät |
| mil. | инфракрасный прицел | Infrarotzielfernrohr |
| mil. | инфракрасный прицел | Infrarotzielgerät |
| mil. | инфракрасный прицел | Infrarotzieleinrichtung |
| avia. | инфракрасный прицел | Infrarot-Visieranlage |
| avia. | испытательный стенд для прицелов | Prüfeinrichtung für Zielgeräte |
| mil. | исходный прицел | Anfangsaufsatz |
| mil., artil. | карабин с оптическим прицелом | Zielfernrohr-Karabiner |
| mil. | карабин с оптическим прицелом | Zielfernrohrkarabiner |
| mil. | карман для оптического прицела | Fach für Zielfernrohr |
| mil., artil. | качающийся кронштейн прицела | Visierschwenkarm |
| mil., artil. | качающийся кронштейн прицела | beweglicher Richtaufsatzhalter |
| mil., artil. | качающийся прицел | horizontierbares Zielwerk |
| mil. | коллиматорный прицел | Reflexvisier |
| tech. | коллиматорный прицел | Kollimatorzieleinrichtung |
| mil. | коллиматорный прицел | Richtglasvisier |
| mil. | коллиматорный прицел | Kollimatorvisier |
| mil., tech. | коллиматорный прицел | Kollimatorfernrohr |
| avia. | коллиматорный прицел | Revi |
| sport. | колодка прицела | Visierschiene |
| sport. | колодка прицела | Visierstange |
| mil., artil. | колодка секторного прицела | Kurvenstück |
| mil., artil. | кольцевой оптический прицел | Kreiszielfernrohr |
| mil., artil. | кольцевой прицел | Schwebekreisvisier |
| avia. | кольцевой прицел | Kreiskimme |
| sport. | кольцевой прицел | Ringvisier |
| mil. | кольцевой прицел | Kreisvisier |
| mil., navy | кольцевой прицел | Fadenvisier |
| sport. | кольцевой прицел | Ringvisierung |
| gen. | кольцевой прицел | Ringvisier (стрельба из лука) |
| mil., artil. | кольцо прицела для учёта упреждения | Vorhaltering |
| mil. | командирский наблюдательный прицел | Kommandeursbeobachtungsgerät |
| mil. | консоль прицела | Aufsatzträger |
| mil. | коробка прицела | Visierkasten |
| mil. | коробка прицела | Aufsatzgehäuse |
| mil. | корпус оптического прицела | Richtgehäuse |
| mil., artil. | корректирование прицела | Höhenwinkelverbesserung |
| mil., artil. | корректор прицела | Regler |
| mil., artil. | корректура прицела | Höhenkorrektur |
| mil., artil. | корректура прицела | Höhenwinkelverbesserung |
| mil., artil. | корректура прицела | Aufsatzkorrektur |
| mil., artil. | кронштейн для крепления прицела | Visierbock |
| mil., artil. | кронштейн оптического прицела | Zielfernrohrhalter |
| mil., artil. | кронштейн оптического прицела | der Fuß des Zielfernrohrs |
| mil., artil. | кронштейн оптического прицела | Zielfernrohrfuß |
| mil., artil. | кронштейн оптического прицела | Fernrohrarm |
| avia. | кронштейн прицела | Visierfuß |
| mil., artil. | кронштейн прицела | Aufsatzhalter |
| mil., artil. | кронштейн прицела | Richtaufsatzhalter |
| mil. | кронштейн прицела | Visierträger |
| mil. | кронштейн прицела | Richtaufsatzträger |
| mil. | кронштейн прицела | Aufsatzträger |
| mil., artil. | кронштейн прицела | Zielgerätträger |
| avia. | кронштейн прицела | Richtaufzug |
| mil., artil. | курсовая линейка автоматического зенитного прицела | Vorhaltearm |
| mil., artil. | курсовая линейка автоматического зенитного прицела | Richtungsarm |
| mil., navy | линия прицела | Ziellinie |
| avia. | марка прицела | Zielmarke |
| mil., artil. | маховичок прицела | Aufsatztriebscheibe |
| mil., artil. | маховичок прицела для ввода поправок в горизонтальную наводку | Seitenverbesserungshandrad |
| mil., artil. | место расположения прицела | Visierstand |
| mil., artil. | механизм бокового качания прицела | Radstandtrieb |
| mil., artil. | механизм стабилизации курса автоматического прицела | Rückdrehvorrichtung |
| mil., artil. | механизм стабилизации курса автоматического прицела | Rückdreheinrichtung |
| avia. | механик по автоматическим прицелам | RV-Mechaniker |
| avia. | механик по прицелам | Zielgerätemechaniker |
| mil. | механический прицел | mechanische Zieleinrichtung |
| mil. | механический прицел | mechanische Visiereinrichtung |
| sport. | микрометрический прицел | Mikrovisier |
| sport. | микрометрический прицел | Mikrometervisier |
| mil. | миномётный прицел | Granatwerferaufsatz |
| avia. | младший механик по прицелам | Zielgerätemechanikergehilfe |
| mil., artil. | наименьший прицел | kürzeste Aufsatzentfernung |
| mil., artil. | наименьший прицел | kürzeste Schussentfernung |
| mil., artil. | наименьший прицел | kleinste Rohrerhöhung |
| mil., artil. | наименьший прицел | der kleinste Aufsatz |
| mil. | наименьший прицел | kleinster Aufsatz |
| mil., artil. | направляющая стебля дугового прицела | Führungsstück |
| gen. | находиться под прицелом | betroffen sein (platon) |
| avia. | нашлемный прицел | Helmvisier |
| mil. | неавтоматический прицел | nichtautomatische Zieleinrichtung |
| avia. | неподвижный оптический прицел | optisches Festvisier |
| avia. | неподвижный прицел | Standvisier |
| avia. | неподвижный прицел | Festvisier |
| mil., artil. | низкий прицел | Tiefladeanhänger |
| mil. | ночной артиллерийский прицел | Artillerien-Nachtsichtgerät |
| avia. | ночной оптический прицел | Nachtglas |
| mil. | ночной прицел | Nachtschießgerät |
| mil. | ночной прицел | Nachtsichtgerät |
| mil. | ночной прицел | Nachtzielgerät |
| mil. | ночной прицел | Nachtzieleinrichtung |
| mil. | ночной прицел | Nachtsichteinrichtung |
| mil. | ночной прицел | Nachtvisier |
| mil. | ночной прицел | Infrarotvisier |
| mil., navy | ночной прицел подводной лодки | U-Boot-Nachtziel-Optik |
| mil. | ночной пулемётный прицел | MG-Nachtsichtgerät |
| mil., artil. | огонь без изменения прицела | Feuer mit ungeändertem Aufsatz |
| gen. | оказаться под прицелом критики | in die Kritik geraten (Viola4482) |
| mil., artil. | оптическая оборачивающая изображение система прицела | Umkehrsystem |
| avia. | оптический бомбардировочный прицел | optisches Abwurfsehrohr |
| mil. | оптический бомбардировочный прицел | Bombenabwurffernrohr |
| mil. | оптический бомбардировочный прицел | Bombenzielfernrohr |
| mil. | оптический бомбардировочный прицел | Bombenfernrohr |
| mil. | оптический бомбардировочный прицел | Abwurfsehrohr |
| avia. | оптический бомбардировочный прицел | Abwurffernrohr |
| mil. | оптический прицел | Aufsatzfernrohr |
| mil. | оптический прицел | optische Visiereinrichtung |
| mil., artil. | оптический прицел | Optik |
| mil., artil. | оптический прицел | Winkelzielfernrohr |
| mil., artil. | оптический прицел | Fernrohraufsatz |
| mil. | оптический прицел | optisches Zielgerät |
| mil. | оптический прицел | optische Zieleinrichtung |
| mil. | оптический прицел | Richtfernrohr |
| gen. | оптический прицел | Fernrohrvisier |
| gen. | оптический прицел | eine optische Zielvorrichtung |
| mil., navy | оптический прицел | Zieloptik |
| mil., navy | оптический прицел | Richtfernrohr (визир) |
| sport. | оптический прицел | Scheibenfernrohr |
| tech. | оптический прицел | optisches Visier (Zielgerät) |
| aerodyn. | оптический прицел | Gebrauchsfernrohr |
| tech. | оптический прицел | Fernrohr |
| sport. | оптический прицел | Zielfernrohr |
| gen. | оптический прицел | Visierfernrohr |
| mil. | оптический прицел винтовки | Gewehrzielfernrohr |
| gen. | снайперский оптический прицел винтовки | Gewehrzielfernrohr |
| mil. | оптический прицел для вертикальной наводки | Höhenrichtfernrohr |
| tech. | оптический прицел для винтовок | optische Zieleinrichtung für Gewehre |
| mil., artil. | оптический прицел для горизонтальной наводки | Schwenkfernrohr |
| mil. | оптический прицел для стрельбы по наземным целям | Erdzielfernrohr |
| mil., artil. | оптический прицел казематного орудия | Schartenzielfernrohr |
| mil. | оптический прицел пулемёта | MG-Zielfernrohr |
| mil. | оптический прицел с видеоусилителем | Bildverstärker-Zielfernrohr |
| mil., artil. | оптический прицел с выверенной визирной линией | Vergleichsfernrohr |
| mil. | оптический прицел, установленный в башне | Turmzielfernrohr (танка) |
| mil. | орудийный оптический прицел | Geschützzielfernrohr |
| mil. | орудийный оптический прицел | Geschützfernrohr |
| mil. | орудийный прицел | Visieraufsatz |
| mil. | освещение прицела | Nachtvisierbeleuchtung |
| mil. | освещение прицела | Visierbeleuchtung |
| mil. | освещение прицела | Aufsatzbeleuchtung |
| sport. | основание прицела | Visierstand |
| avia. | отверстие для оптического бомбардировочного прицела | Bombensehschlitz (в днище фюзеляжа) |
| avia. | отверстие для оптического бомбардировочного прицела | Bombenbodenschlitz (в днище фюзеляжа) |
| mil. | отделение для оптического прицела | Fach für Zielfernrohr |
| mil. | откидной прицел | Klappvisier |
| sport. | открытый прицел | Standardvisier |
| sport. | открытый прицел | offenes Visier |
| mil. | ошибка в определении прицела | Aufsatzfehler |
| mil. | ошибка в установке прицела | Aufsatzfehler |
| tech. | панкратический прицел | pankratisches Visier |
| tech. | панорамный прицел | Panoramavisiereinrichtung |
| mil. | панорамный прицел | Rundblickzielfernrohr |
| mil. | панорамный прицел командира | Kommandantenrundblickzielfernrohr (танка) |
| mil., artil. | параллелограмм прицела | Parallelogrammgestänge |
| sport. | передвижной прицел | verstellbares Visier |
| mil., artil. | передний визир зенитного прицела | Ringvisier |
| mil., navy | перекрестие оптического прицела | Visierkreuz |
| mil. | перекрестие прицела | Zielkreuz |
| mil., artil. | перекрестие прицела | Fernrohrzielmarke |
| mil. | перекрестие прицела | Visierkreuz |
| avia. | перекрестье оптического прицела | Strichkreuz |
| mil. | перекрестье призматического прицела | Prismenkreuz |
| gen. | перекрестье прицела | Visierkreuz |
| mil., artil. | переходной кронштейн прицела | Übergangsrichtaufsatzhalter |
| mil., artil. | перископический зеркальный прицел | Spiegelvisier |
| mil., navy | перископический прицел | Spiegelvisier |
| mil. | перископический прицел | Periskopvisier |
| mil. | перископический прицел | Winkelzielfernrohr |
| mil. | перископический прицел | Zielperiskop |
| mil. | перископический прицел | Grabenvisier |
| gen. | планка прицела | Visierklappe |
| mil., artil. | поворотный кронштейн прицела | Visierschwenkarm |
| mil. | подвижная прорезь прицела | Schiebkimme |
| mil., artil. | подшипник прицела | Lagerzylinder |
| mil., artil. | поле зрения оптического прицела | Fernrohrgesichtsfeld |
| mil., artil. | ползун кронштейна прицела | Visierträgerschlitten |
| gen. | политика дальнего прицела | eine weit ausgreifende Politik |
| gen. | политика дальнего прицела | eine Politik auf weite Sicht |
| gen. | политика дальнего прицела | Politik auf weite Sicht |
| gen. | политика дальнего прицела | eine Politik auf lange Sicht |
| gen. | политика дальнего прицела | Politik auf lange Sicht |
| shipb. | положение линии прицела при выстреле | Abkommen |
| avia. | полуавтоматический прицел | Kreiselzielfernrohr |
| mil., artil. | понижение линии визирования по отношению к оси цапф у автоматических зенитных прицелов | Visierhöhe |
| mil., artil. | понижение линии прицеливания по отношению к оси цапф у автоматических зенитных прицелов | Visierhöhe |
| gen. | попасть под прицел критики | in die Kritik geraten (Viola4482) |
| mil., artil. | поправка на несоответствие установок прицела действительным углам возвышения | Verbesserung für die Nichtübereinstimmung der Aufsatzeinstellungen mit den tatsächlichen Erhöhungswinkeln |
| mil., artil. | поправка прицела | Höhenwinkelverbesserung |
| mil. | поправка прицела по высоте | Höhenverbesserung |
| mil. | постоянный прицел | Standvisier |
| mil. | постоянный прицел | Normalaufsatz |
| sport. | постоянный прицел | festes Visier |
| mil., artil. | прибор для регулировки прицела | Aufsatz-Reglergerät |
| mil., artil. | привод оптического прицела для вертикальной наводки | Fernrohrhöhentrieb |
| mil., artil. | привод оптического прицела для горизонтальной наводки | Fernrohrseitentrieb |
| mil., artil. | привод прицела | Visierantrieb |
| mil., artil. | привод прицела | Aufsatztrieb |
| mil. | придерживание мушки к левой стенке прорези прицела | linksgeklemmtes Korn |
| mil. | придерживание мушки к правой стенке прорези прицела | rechtsgeklemmtes Korn |
| mil. | придерживание мушки к стенке прорези прицела | Kornklemmer |
| mil. | призматический оптический прицел | Winkelspiegel-Zielfernrohr |
| avia. | призматический оптический прицел | Winkelzielfernrohr |
| mil. | призматический прицел | Prismenvisier |
| tech. | призменный прицел | Prismenvisier |
| mil. | приспособление для освещения прицела | Nachtvisierbeleuchtung |
| mil. | пристрелянный прицел | eingeschossener Aufsatz |
| mil. | прицел грубой наводки | Grobvisier |
| mil. | прицел для бомбометания с пикирования | Sturzflugzielgerät |
| mil. | прицел для бомбометания с пикирования | Sturzvisier |
| avia. | прицел для бомбометания с пикирования | Sturzkampfvisier |
| mil. | прицел для прямой наводки | Direktzielvorrichtung |
| mil., AAA | прицел для стрельбы по наземным целям | Erdaufsatz |
| mil. | инфракрасный прицел, закреплённый на каске | Helmvisier |
| sport. | прицел лука | Bogenvisier |
| mil. | орудийный прицел, обслуживаемый одним человеком | Einmann-Visier |
| mil. | прицел пулемёта | MG-Aufsatz |
| mil. | прицел пулемёта | MG-Visier |
| mil. | прицел пулемёта | MG-Zieleinrichtung |
| mil. | прицел с зависимой линией прицеливания | abhängige Zieleinrichtung |
| sport. | прицел с микровинтом | Mikrovisier |
| sport. | прицел с микровинтом | Mikrometervisier |
| mil. | прицел с микрометрическим винтом | Schraubenvisier |
| mil. | прицел с мушкой | Kornvisier |
| mil. | прицел с независимой линией прицеливания | unabhängige Zieleinrichtung |
| sport. | прицел с перекидной планкой | Doppelklappvisier |
| mil. | прицел с перекрестием | Fadenvisier |
| avia. | прицел с перекрестьем | Fadenvisier |
| mil. | прицел с подвижной прорезью | Schiebkimmenvisier |
| mil. | прицел с подсветкой | Leuchtzielvorrichtung |
| avia. | прицел с подсветом | Leuchtzielvorrichtung |
| avia. | прицел с подсветом | Leuchtvisier |
| mil. | прицел с полунезависимой линией прицеливания | halbabhängige Zieleinrichtung |
| gen. | прицел с рамкой | Rahmenlosvisier |
| gen. | прицел с рамкой | Rahmenvisier |
| mil. | прицел с уровнем | Libellenaufsatz |
| sport. | прицел с целиком | Kurvenvisier |
| mil. | прицел со светящейся мушкой | Leuchtvisier |
| avia. | автоматический прицел со счётно-решающим устройством | Rechenvisier |
| mil. | прицел торпедного аппарата | Torpedoschusswinkelrechner |
| gen. | прицел, установленный на луке | Bogenfenster (стрельба из лука) |
| sport. | прицеливание при помощи диоптрического прицела | Dioptervisierung |
| mil. | прицеливание при помощи радиолокационного прицела | Radarzielen |
| sport. | прицеливание с открытым прицелом | offene Visierung |
| mil., artil. | прицельное кольцо кольцевого прицела | Kornkreis |
| shipb. | прорезь для прицела | Kimme |
| gen. | прорезь прицела | Kimme (у оружия) |
| gen. | прорезь прицела | Kimmeeinschnitt (у оружия) |
| mil. | прорезь прицела | Kimme |
| mil., artil. | прорезь прицела | Visierloch |
| mil., artil. | прорезь прицела | Visieröffnung |
| mil., artil. | прорезь прицела | Visierschlitze |
| mil., artil. | прорезь прицела | Visierausschnitt |
| mil. | прорезь прицела | Visierkimme |
| gen. | прорезь прицела | Visiereinschnitt |
| sport. | прямоугольная прорезь прицела | Rechtwinkelkimme |
| mil. | пулемётный инфракрасный прицел | Infrarot-Gewehr-Zielgerät |
| mil., artil. | пулемётный прицел | Maschinengewehrzieleinrichtung |
| mil., artil. | пулемётный оптический прицел | Maschinengewehrzielfernrohr |
| mil., artil. | пулемётный прицел | Maschinengewehraufsatz |
| mil., artil. | пулемётный прицел | Maschinengewehrzielrichtung |
| mil., artil. | работающий на прицеле | Aufsatzsteller |
| mil. | радиолокационный бомбардировочный прицел | Radar-Bombenzielgerät |
| mil. | радиолокационный бомбардировочный прицел | Funkmess-Bombenzielgerät |
| avia. | радиолокационный бомбардировочный прицел | Funkmessbombenabwurfvisier |
| gen. | радиолокационный прицел | Radarzielgerät |
| avia. | радиолокационный прицел | Feuerleitradar |
| mil. | радиолокационный прицел | Funkmessvisier |
| mil. | радиолокационный прицел | funktechnische Zieleinrichtung |
| mil. | радиолокационный прицел | Radar-Zieleinrichtung |
| avia. | радиолокационный прицел | Radar-Zielgerät |
| avia. | радиолокационный прицел | Radarvisieranlage |
| mil., navy | радиолокационный прицел | elektronische Zieleinrichtung |
| gen. | радиолокационный прицел | Radarvisier |
| avia. | радиолокационный прицел тройного назначения | Dreizweck-Radar-Visier (для бортового стрелкового, ракетного и бомбардировочного вооружения) |
| gen. | рамка прицела | Rahmen |
| mil., artil. | рамка простейшего механического прицела | Visierklappe |
| mil. | рамочный прицел | Rahmenvisier |
| mil., artil. | расположение барабана прицела | Aufsatztrommelanordnung |
| sport. | регулировочный винт прицела | Visierstellschraube |
| gen. | с прицелом на | im Hinblick auf (platon) |
| gen. | с прицелом на будущее | zukunftsorientiert (Unc) |
| avia. | светящаяся сетка прицела | Leuchtkreuz |
| mil., artil. | светящийся прицел | Leuchtvisier |
| tech. | символ прицела | Richtsymbol |
| tech. | символ прицела | Richtkreis |
| avia. | синхрон но-векторный прицел | vektoren-synchrones Visier |
| mil., artil. | скачок прицела | Änderung der Erhöhung |
| mil. | скачок прицела | Aufsatzsprung |
| sport. | сменный прицел | Wechselvisier |
| mil. | снайперский прицел | Scharfschützenvisier |
| mil., artil. | специальный оптический прицел | Spezialvisierfernrohr |
| mil. | стандартный прицел | Normalaufsatz |
| avia. | старший механик по автоматическим прицелам | RV-Mechaniker-Meister |
| mil., artil. | стебель прицела | Visieraufsatzstange |
| mil., artil. | стебель прицела | Zahnbogen des Aufsatzes |
| mil., artil. | стебель прицела | Aufsatzstab |
| mil., artil. | стебель прицела | Aufsatzstange |
| mil., artil. | стебель дугового прицела | Aufsatzschieber |
| mil. | стереоскопический прицел | Stereovisier |
| mil., artil. | стоечный прицел | Stangenvisier |
| mil., artil. | стойка для крепления прицела | Visierbock |
| mil., artil. | стойка прицела | Visierstange |
| mil., artil. | стойка прицела | Visierstab |
| mil. | стрелок, вооружённый винтовкой с оптическим прицелом | Zielfernrohrschütze |
| mil. | стрелочный прицел | Zeigerzieleinrichtung |
| mil., artil. | стрелочный прицел | Zeigerzielwerk |
| mil. | стрелочный прицел | Zeigervisier |
| mil., artil. | стрелочный прицел с зависимой линией прицеливания | Zeigervisier mit abhängiger Ziellinie |
| mil. | стрельба по дистанционной шкале прицела | Schießen mit Aufsatz |
| mil. | ступенчато-рамочный прицел | Stufenrahmenvisier |
| mil. | ступенчато-рамочный прицел | Rahmentreppenvisier |
| mil., artil. | ступенчатый прицел | Leitervisier |
| mil. | ступенчатый прицел | Treppenvisier |
| mil., artil. | ступенчатый прицел с рамкой | Rahmentreppenvisier |
| sport. | съёмный микрометрический прицел | abnehmbares Mikrovisier |
| sport. | съёмный микрометрический прицел | abnehmbares Mikrometervisier |
| sport. | съёмный прицел с микровинтом | abnehmbares Mikrometervisier |
| sport. | съёмный прицел с микровинтом | abnehmbares Mikrovisier |
| mil. | таблица безопасных прицелов для стрельбы поверх | Überschießtafel (своих войск) |
| mil. | танковый оптический прицел | Panzerzielfernrohr |
| mil. | танковый панорамный прицел | Panzerrundblickfernrohr |
| avia. | телескопический бомбардировочный прицел | Lotfernrohr |
| mil., artil. | телескопический прицел | Aufsatzrohr |
| mil., artil. | телескопический прицел | Fernrohraufsatz |
| avia. | телескопический прицел | Richtfernrohr |
| mil. | телескопический прицел | Teleskopzielfernrohr |
| gen. | телескопический прицел | Fernrohrvisier |
| mil. | то зенитный прицел | Luftaufsatz |
| mil., navy | торпедный прицел | Torpedoschusswinkelrechner |
| mil. | торпедный прицел | Torpedozielgerät |
| railw. | точка прицела | Laufziel (на горке при прицельном торможении) |
| gen. | точка прицела | Zielpunkt |
| mil. | увеличение прицела | Weiterschießen |
| mil. | увеличивать прицел | das Feuer verlängern |
| mil., navy | увеличивать прицел | Feuer verlängern |
| mil., artil. | увеличивать прицел | weiterfeuern |
| mil., artil. | увеличивать прицел | zulegen an Entfernung |
| mil. | увеличивать прицел | an Entfernung zulegen |
| mil., artil. | угол прицела | Richtwinkel |
| mil. | указатель прицела | Aufsatzzeiger |
| mil. | указатель прицела | Aufsatzweiser |
| mil., artil. | уменьшать прицел | das Feuer zurücklegen |
| mil., artil. | уменьшать прицел | das Feuer zurückziehen |
| mil. | уменьшать прицел | das Feuer verkürzen |
| mil., artil. | уменьшать установку прицела | die Einstellung des Zielfernrohrs abbrechen |
| mil., artil. | уменьшение прицела | Zurückgehen mit dem Aufsatz |
| mil., artil. | уменьшить установку прицела | Einstellung des Zielfernrohrs abbrechen |
| mil. | управление оптическим прицелом | Zielfernrohr-Regulierbetätigung |
| mil., artil. | уровень прицела | Richtaufsatzlibelle |
| mil. | уровень прицела | Aufsatzlibelle |
| mil., artil. | устанавливать прицел | das Visier stellen |
| mil., AAA | установка кольцевого прицела | Kreiskornstellung |
| mil. | установка прицела | Aufsatzeinstellung |
| mil. | установка прицела | Aufsatzstellung |
| mil., navy | установка прицела | Aufsatz |
| mil. | установка прицела | Visierstellung |
| sport. | установка прицела | Anbringen vom Visier |
| sport. | установка прицела | Visiereinstellung |
| sport. | установка прицела по вертикали | Höheneinstellung |
| mil. | установщик прицела | Aufsatzeinsteller |
| mil. | хомутик прицела | Kimmenschieber |
| mil. | хомутик прицела | Aufsatzschieber |
| mil., artil. | цапфа кронштейна прицела | Aufsatzträgerzapfen |
| mil., artil. | цапфа прицела | Visierzapfen |
| mil., artil. | целик прицела | Aufsatzvisier |
| mil., AAA | центр кольца колец прицела | Kreiskornmitte |
| gen. | цилиндрический прицел | Tunnelvisier (стрельба из лука) |
| mil. | чехол для оптического прицела | Zielfernrohrüberzug |
| mil. | шкала прицела | Visierskala |
| mil., artil. | шкала прицела | Aufsatzskala |
| mil. | шкала прицела | Visiereinteilung |
| mil. | штурмовая винтовка с инфракрасным прицелом | Infrarotsturmgewehr |
| avia. | щелевой прицел | Lochvisier |
| avia. | экран прицела | Zielgeräteschirm |
| mil. | эллиптический прицел | Ellipsenvisier |
