 |
| Russian | German |
| алиментарной природы | ernährungsbedingt (marinik) |
| алиментарной природы | alimentär (marinik) |
| неясной природы | unklarer Dignität (стоит в Gen.: напр., изменения неясного характера, при этом не путать с "неясного генеза / этиологии" – в этом случае речь о причинах и происхождении, но о типе / характере процесса, перевод данного словосочетания "неясной биологической сущности" не совсем верен, такое выражение редко (если не сказать, что вообще не) употребляется в медицине; в целом в случае с Dignität можно говорить о свойствах, природе какого-либо образования jurist-vent) |
| органический по природе | organischer Natur (Andrey Truhachev) |
| химическая природа | chemische Natur (dolmetscherr) |