| Russian | German |
| в условиях дикой природы | Verwilderung (Естественное состояние либо качество или состояние неодомашненности, неприрученности, неокультуренности) |
| взаимосвязь человека и природы | Mensch-Natur-Verhältnis |
| возврат к природе | Auswilderung |
| дикая природа | Natürliche Pflanzen- und Tierwelt (Животные и растения, существующие независимо от человека, обычно в природных условиях) |
| закон природы | Naturgesetz (Правило или свод правил, созданные природой и обязательные для выполнения всем человечеством, в отличие от законов, созданных человеком, напр., законодательных актов или судебных решений) |
| законодательство в области сохранения природы | Naturschutzrecht (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для защиты, сохранения или возобновления природной среды обитания или экосистем) |
| заповедник дикой природы | Wildreservat (1. Район, обычно с естественными условиями, который выбран государственным или частным органом для защиты определенных видов животных в течение какого-либо периода или круглый год. 2. Район, предназначенный для защиты диких животных, в котором охота и рыболовство либо запрещены, либо строго контролируются) |
| защита дикой природы | Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt (Профилактические действия, процедуры или установки, реализуемые для предотвращения или снижения ущерба животным, растениям и другим организмам, проживающим в их естественных условиях) |
| защита природы | Naturschutz (Профилактические меры, процедуры или средства, используемые для предотвращения или снижения ущерба элементам материального мира, существующим вне зависимости от деятельности человека) |
| любовь к природе | Naturgefühl (Осознанное, прочувствованное или бережное восприятие физического мира и его условий в их естественном виде) |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Internationale Union zur Bewahrung der Natur (Лорина) |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | IUCN (Лорина) |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Weltnaturschutzunion (Лорина) |
| памятник природы | Naturdenkmal (Объект природы/культуры исключительной или уникальной ценности в силу своей редкости, эстетических качеств или культурного значения. Руководство при выборе памятника природы: 1. Район должен отличаться одной или более выдающимися чертами (подходящими природными чертами могут быть такие, как живописные водопады, пещеры, кратеры, песчаные дюны, морские виды, наряду с уникальными представителями флоры и фауны; к культурным чертам относятся остатки древних стоянок в пещерах, археологические раскопки, районы, представляющие культурную ценность для коренного населения). 2. Район должен быть достаточно крупным, чтобы обеспечить целостность его выдающихся признаков и окружающих условий) |
| политика в области сохранения природы | Naturschutzpolitik |
| программа сохранения природы | Naturschutzprogramm (Организованный комплекс мер и процедур, часто реализуемых государственным органом или неправительственной структурой в целях сохранения и защиты элементов природы, таких как горы, деревья, животные или реки) |
| сохранение дикой природы | Erhaltung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt (Последовательность мер, необходимых для поддержания или восстановления природных условий и популяций видов дикой фауны и флоры) |
| сохранение природы | Naturschutz (Активное управление природными ресурсами Земли и окружающей средой в целях обеспечения поддержания их качества и рационального использования) |
| учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы | Naturschutzorganisation |
