| Subject | Russian | German |
| inf. | автомобиль примитивной конструкции | Hosenträgerauto |
| sport. | в примитивной форме | in der Grobstruktur |
| geol., crystall. | двойной примитивный | doppelt primitiv (о ячейках) |
| gen. | его вкус примитивен | sein Geschmack ist primitiv |
| fig. | жить в примитивных условиях | kampieren |
| fig. | жить в примитивных условиях | campieren |
| crystall. | кубический примитивный | kubisch einfach primitiv (о ячейке) |
| met. | кубический примитивный | einfach kubisch (о кристаллической ячейке) |
| crystall. | кубический примитивный | einfach kubisch |
| gen. | он боится, что в деревне станет совсем ограниченным и примитивным человеком | er hat Angst, dass er auf dem Dorf völlig versimpelt |
| math. | примитивная алгебра | primitive Algebra |
| psychol. | примитивная аффективная реакция | primitive Affektreaktion |
| psychol. | примитивная аффективная реакция | Kurzschlussreaktion |
| math. | примитивная группа | primitive Gruppe |
| math. | примитивная группа подстановок | primitive Permutationsgruppe |
| paint. | примитивная живопись | naive Malerei |
| psychol. | примитивная личность | Primitivperson |
| math. | примитивная матрица | primitive Matrix |
| oncol. | примитивная нейроэктодермальная опухоль | primitiver neuroektodermaler Tumor (Лорина) |
| tech. | примитивная ось | primitive Achse |
| anim.husb. | примитивная порода | см. Landrasse (marinik) |
| anim.husb. | примитивная порода | Primitivrasse (marinik) |
| meat. | примитивная порода | Landrasse (созданная улучшающим отбором) |
| nat.res. | примитивная порода | Landrasse |
| biol. | примитивная порода | Naturrasse |
| geol., obs. | примитивная порода | primitives Gestein |
| psychol. | примитивная реакция | Primitivhandlung |
| psychol. | примитивная реакция | Primitivreaktion |
| psychol. | примитивная реакция | Zwangsreaktion |
| math. | примитивная рекурсия | primitive Rekursion |
| gen. | примитивная религия | Naturreligion |
| tech. | примитивная решётка | einfaches Gitter |
| polym. | примитивная кристаллическая решётка | einfaches Gitter |
| geol., crystall. | примитивная решётка | primitives Gitter |
| geol. | примитивная симметрия | primitive Symmetriestufe |
| geol. | примитивная симметрия | polare Symmetriestufe |
| gen. | примитивная скрипка в виде дощечки с натянутыми струнами | Breitgeige |
| wood. | примитивная технология | Grobtechnologie |
| met. | примитивная трансляция | primitive Translation |
| geol., paleont. | примитивная форма | Urform |
| math. | примитивная форма | primitive Form |
| gen. | примитивная форма | Primitivform |
| tech. | примитивная функция | primitive Funktion |
| gen. | примитивная хижина | eine primitive Hütte |
| met. | примитивная элементарная ячейка | einfache Elementarzelle |
| microel. | примитивная ячейка | einfache Elementarzelle |
| microel. | примитивная ячейка | einfache Zelle |
| crystall. | примитивная ячейка | P.-Gitter |
| microel. | примитивная ячейка | primitive Elementarzelle |
| microel. | примитивная ячейка | primitive Zelle |
| crystall. | примитивная ячейка | primitive einfache Zelle (Elementarzelle) |
| psychol. | примитивное действие | Primitivhandlung |
| arts. | примитивное искусство | naive Kunst (искусство архаики, т.е. начальный этап развития того или иного исторического типа искусства) |
| math. | примитивное кольцо | primitiver Ring |
| math. | примитивное множество | primitive Menge |
| psychol. | примитивное мышление | primitives Denken |
| ling. | примитивное общество | primitive Gesellschaft |
| psychol. | примитивное поведение | primitives Verhalten |
| psychol. | примитивное поведение | Primitiwerhalten |
| law, hist. | примитивное право | primitives Recht |
| math. | примитивное присоединение | primitive Adjunktion |
| math. | примитивное расширение | primitive Erweiterung |
| math. | примитивное расширение поля | primitive Körpererweiterung |
| math. | примитивное семейство дивизоров | primitive Divisorenschar |
| psychol. | примитивное сознание | Primitivbewusstsein |
| math. | примитивное число | primitive Zahl |
| math. | примитивное ядро | primitiver Kern |
| gen. | примитивные взгляды | hausbackene Ansichten |
| psychol. | примитивные массы | primitive Massen |
| geol. | примитивные почвы | Primitivböden |
| nat.res. | примитивные почвы пустынь и такыры и такыровидные почвы | Yermosole |
| nat.res. | примитивные почвы пустынь и такыры и такыровидные почвы | Yermosols |
| nat.res. | примитивные почвы пустынь и такыры и такыровидные почвы | Wüsten- und Halbwüstenböden |
| paleont. | примитивные формы | Urformen |
| geol., jarg. | примитивный водопровод | Arche |
| math. | примитивный дивизор | primitiver Divisor |
| gen. | примитивный забор окружал его участок | ein primitiver Zaun umgab sein Anwesen |
| math. | примитивный идеал | primitives Ideal |
| math. | примитивный идемпотент | unzerlegbares Idempotent |
| math. | примитивный идемпотент | primitives Idempotent |
| math. | примитивный кватернион | primitive Quaternion |
| math. | примитивный класс дивизоров | primitive Divisorenklasse |
| biol. | примитивный климакс | Urklimax |
| biol. | примитивный климакс | primitive Klimax |
| biol. | примитивный климакс | Eoklimax |
| math. | примитивный корень | primitive Wurzel |
| math. | примитивный многочлен | primitives Polynom (Andrey Truhachev) |
| inf. | примитивный мотивчик | ein erbärmlicher Gassenhauer |
| psychol. | примитивный народ | Naturvolk (о народах, ещё не вступивших на путь цивилизации) |
| math. | примитивный полином | primitives Polynom (Andrey Truhachev) |
| biol. | примитивный сорт | Landsorte |
| horticult. | примитивный сорт | Landsorte (в отличие от сортов, выведенных направленной селекцией marinik) |
| progr. | примитивный тип данных | elementarer Datentyp (Alex_Odeychuk) |
| geol., crystall. | примитивный трансляционный репер | primitives Translationstripel |
| derog. | примитивный человек | Primitivling (Андрей Уманец) |
| gen. | примитивный человек | einfach gestrickt (Abete) |
| comp. | примитивный элемент | Primitiv |
| comp. | примитивный элемент | Grafikgrundelement |
| math. | примитивный производящий элемент | primitives Element |
| comp. | примитивный элемент | Grundelement |
| comp. | примитивный элемент | primitives Element |
| inf. | с примитивной точки зрения | aus der Froschperspektive |
| geol. | учетверено примитивным | vierfach primitiv (о кристаллической решётке) |
| gen. | часто пренебр. примитивный | hausbacken |
| gen. | это было в июне 1964 года ... Основанная в 1963 году алжирская национальная нефтяная компания "Сонатрах" открыла своё первое предприятие – примитивную заправочную станцию. | das war im Juni 1964 ... Die 1963 gegründete algerische nationale Ölgesellschaft Sonatrach eröffnete mit einer simplen Tankstelle ihren ersten Betrieb (Polkehn, "Anfang mit einer Tankstelle") |
| ling. | языки примитивных народов | Sprachen der primitiven Völker |
