| Subject | Russian | German |
| mil. | военно-призывная комиссия | Musterungsstab |
| mil. | военно-призывная комиссия | Musterungsausschuss |
| gen. | военно-призывная комиссия | Musterungskommission |
| mil., Germ. | военно-призывное управление | Wehrersatzamt |
| mil. | военно-призывной орган | Erfassungsbehörde |
| mil. | военно-призывной орган | Wehrersatzbehörde |
| mil. | военно-призывной орган | Musterungsbehörde |
| mil. | военно-призывной орган | Ersatzbehörde |
| mil., Germ. | военно-призывной орган | Bundeswehrersatzbehörde |
| mil. | Военно-призывной орган, в котором в последнее время состоял на учёте | Zuletzt zuständige Wehrersatzdienststelle (golowko) |
| mil. | военно-призывной пункт | Rekrutierungsstelle |
| mil., navy | военно-призывной пункт | Wehrmeldeamt |
| mil. | военно-призывной пункт | Ersatzdienststelle |
| gen. | военно-призывной район | Wehrbezirk (в Германии 1935-1945 гг.) |
| gen. | врач-специалист призывной комиссии | Musterungsarzt (marinik) |
| mil. | главное военно призывное управление бундесвера | Bundeswehrersatzamt |
| mil. | заключение военно-призывной комиссии | Musterungsergebnis |
| mil. | письменное заключение военно-призывной комиссии о результатах освидетельствования | Musterungsbescheid (выдаётся военнообязанному) |
| mil., austrian | извещение о явке в военно-призывной орган | Stellungskundmachung |
| hunt. | издавать призывные звуки | trenzen (Miyer) |
| hunt. | издавать призывные звуки | reizen (Miyer) |
| gen. | контингент призывных восьмидесятого года | achtziger Jahrgang |
| mil. | мужчины в призывном возрасте | Männer im kampffähigen Alter (Andrey Truhachev) |
| mil. | мужчины призывного возраста | Männer im kampffähigen Alter (Andrey Truhachev) |
| mil., austrian | обязанность явиться в военно-призывной орган | Stellungspflicht |
| mil. | офицер военно-призывного органа | Musterungsoffizier |
| mil. | призывная армия | Wehrpflichtarmee (Andrey Truhachev) |
| mil. | учётная призывная карточка | Einberufungskarte |
| mil. | призывная комиссия | Musterungsausschuss (juste_un_garcon) |
| law | призывная комиссия | Musterungskommission |
| law, austrian | призывная комиссия | Stellungskommission |
| law | призывная комиссия | Wehrerfassungskommission |
| mil. | призывная комиссия | Einberufungskommission |
| mil. | призывная комиссия | Aushebungskommission |
| zool. | призывная песнь | Locklied, Lockgesang (chm) |
| mil. | призывная территориальная комиссия | territoriale Einberufungskommission (Лорина) |
| mil., Germ. | призывное управление военного округа | Bereichswehrersatzamt |
| law | призывной возраст | Einberufungsalter (zum Wehrdienst) |
| law | призывной возраст | Einberufungskontingent |
| law | призывной возраст | Wehrpflichtalter |
| law | призывной возраст | Einberufungsjahrgang |
| law | призывной возраст | Dienstpflichtalter |
| gen. | призывной возраст | kriegsdienstpflichtiges Alter |
| mil. | призывной возраст | Dienstalter |
| obs. | призывной возраст | militärpflichtiges Alter |
| law | призывной возраст | Aushebungskontingent |
| mil. | призывной возраст | kampffähiges Alter (Andrey Truhachev) |
| mil. | призывной возраст | dienstpflichtiges Alter |
| gen. | призывной возраст | wehrpflichtiges Alter |
| gen. | призывной комиссариат | Einberufungskommissariat (aminova05) |
| mil. | призывной контингент | Einberufungsjahrgang |
| mil. | призывной контингент | Einstellungsjahrgang |
| gen. | призывной контингент | Rekrutenquote |
| law, obs. | призывной контингент | Aushebungskontingent |
| law | призывной контингент | Einberufungskontingent (zum Wehrdienst) |
| gen. | призывной контингент | Rekrutenkontingent |
| mil., austrian | призывной округ | Ergänzungsbereich |
| mil. | призывной округ | Stellungsbezirk |
| law, mil. | призывной пункт | Einberurangsstelle |
| gen. | призывной пункт | Militärmeldeamt |
| mil. | призывной пункт | Annahmestelle (ФРГ) |
| austrian | призывной пункт | Assentlokal |
| mil. | призывной пункт | Einberufungsstelle |
| mil. | призывной пункт | Einberufungsort |
| gen. | призывной пункт | Wehrmeldeamt |
| austrian, mil. | призывной район | Ergänzungsbezirk |
| law, mil. | призывной участок | Musterungsstützpunkt |
| mil. | призывной участок | Aushebungsbezirk |
| gen. | призывной участок | Meldeamt |
| gen. | призывный звон колокола | der Ruf der Glocke |
| biol. | призывный крик | Lockruf |
| biol. | призывный крик, издаваемый птицей при полёте | Flugruf |
| biol. | призывный крик, издаваемый птицей при токовании | Balzruf |
| gen. | прошлым летом неожиданно взяли в армию новый призывной возраст | im vergangenen Sommer wurde überraschend ein neuer Jahrgang eingezogen |
| mil. | районная призывная комиссия | Kreiseinberufungskommission (Лорина) |
| mil. | районная призывная комиссия | Bezirkseinberufungskommission (Лорина) |
| med., obs. | список призывных | Musterungsliste |
| gen. | срок явки на призывной пункт | Einstellungstermin (для отбывания воинской повинности) |
| mil., austrian | уменьшение численности призывного контингента | Präsenzverlust (проходящего действительную военную службу) |
| mil., austrian | управление призывного округа | Ergänzungsbereichskommando |
| mil. | управление призывного района | Wehrbezirkskommando (вермахт golowko) |
| mil., navy, hist. | фельдфебель призывного района военно-морских сил | Marinebezirksfeldwebel (флота) |
| mil., navy, hist. | фельдфебель призывного участка военно-морских сил | Marinebezirksfeldwebel (флота) |
| mil., austrian | численность призывного контингента | Präsenzkraft (проходящего действительную военную службу) |
| mil. | явка на военно-призывной пункт | Anmeldung |
