привычный

Terms for subject General containing привычный | all forms | exact matches only

Russian	German
быть привычным к чему-либо иметь сноровку в каком-либо деле	etwas im Griff haben wie der Bettelmann die Läus
в привычной обстановке	in vertrauter Umgebung (Sie wünschen einen Hausbesuch mit ausführlichen Informationen in vertrauter Umgebung? Gerne besuchen wir Sie nach vorheriger terminabspreche zu Hause und beantworten dort Ihre Fragen. 4uzhoj)
в привычной среде	in vertrauter Umgebung
возвратиться к привычному образу жизни	wieder ins rrechte Gleis kommen, in die gewohnten Bahnen zurückkehren (Vas Kusiv)
возвращаться к привычному образу жизни	wieder ins rrechte Gleis kommen, in die gewohnten Bahnen zurückkehren (Vas Kusiv)
выбиться из привычной колеи	aus dem gewohnten Geleise kommen
выполнять свою привычную работу	seinem Tagewerk nachgehen (Andrey Truhachev)
выполнять свою привычную работу	seinem Tagesgeschäft nachgehen (Andrey Truhachev)
делать что-либо привычным способом	etwas in der gewohnten Art tun
делать свою привычную работу	seinem Tagewerk nachgehen (Andrey Truhachev)
делать свою привычную работу	seinem Tagesgeschäft nachgehen (Andrey Truhachev)
его привычный распорядок жизни	seine gewohnte Lebensordnung
ему не хватает привычного комфорта	er vermisst die gewöhnte Bequemlichkeit
мы лишены привычных удобств	wir vermissen die gewohnte Bequemlichkeit
мы привычны к жаре	wir sind an Hitze gewöhnt
мы привычны к морозу	wir sind an Frost gewöhnt
насиженное место, привычное место	Stammplatz (напр., в аудитории, ресторане Viktor_Kanzler)
новаторство стало для рабочих этого предприятия привычным делом	Neuerertum ist für die Arbeiter dieses Betriebs zum Begriff geworden (unpassende Übersetzung Brücke)
он лишён привычных удобств	er vermisst die gewöhnte Bequemlichkeit
отказ от привычного образа жизни	Aufgabe der gewohnten Lebensweise (Soulbringer)
привычная дорога	der gewohnte Weg
привычная повседневная работа не отвлекала её от мрачных мыслей	die tagtägliche Arbeit lenkte sie von ihren trüben Gedanken nicht ab
привычная последовательность действий	Routine (Ремедиос_П)
привычная работа	die gewohnte Arbeit
привычная работа	gewöhnte Arbeit
привычная среда	eine gewohnte Umwelt
привычное выражение	hergebrachte Redensart
привычное дело	Tagewerk (Andrey Truhachev)
привычное для меня выражение	ein mir geläufiger Ausdruck
привычные формы	herkömmliche Formen
привычный вид	der gewohnte Anblick
привычный распорядок	Routine (Александр Рыжов)
привычный режим питания	Essgewohnheit (AlexandraM)
привычный стиль работы	Arbeitsgewohnheit (makhno)
привычный характер сна	Schlafgewohnheiten (Александр Рыжов)
привычным образом	auf gewohnte Weise
привычным образом	in gewohnter Weise (dolmetscherr)
привычным образом	auf gewöhnte Weise
работать в привычном окружении	in der gewohnten Umgebung arbeiten
стать привычным	sich einspielen
человек, лишившийся привычных устоев	ein entwurzelter Mensch
это стало привычным	das hat sich eingefahren

Get short URL