 |
| Russian | German |
| приводить в беспорядок | zerwühlen |
| приводить в беспорядок | verfitzen |
| приводить в бешенство | auf die Palme bringen (Лорина) |
| приводить в бешенство | giften (кого-либо) |
| приводить в гнев | jemandem auf die Nerven gehen (Andrey Truhachev) |
| приводить в гнев | nerven (Andrey Truhachev) |
| приводить в движение | ankurbeln |
| приводить в движение | anleiern (Andrey Truhachev) |
| приводить в действие | ankurbeln |
| приводить в замешательство | verdutzen (подчёркивает по сравнению с другими членами ряда большую степень смущения, удивления, обыкн. употр. в Part II) |
| приводить в какое-нибудь настроение, возбуждение | anturnen (Ингрид) |
| приводить в негодность | ramponieren |
| приводить в негодность | ruinieren |
| приводить в порядок | zurechtmachen (причёску и т. п.) |
| приводить в порядок | aufkramen |
| приводить в порядок | machen |
| приводить в прямое положение | gerademachen |
| приводить своё жильё в запущенное состояние | abwohnen |
| приводить лживые оправдания | herauslügen (sich) |