претензия

Terms for subject Economy containing претензия | all forms | exact matches only

Russian	German
заявитель претензии	Reklamant
заявлять претензию	eine Forderung geltend vorbringen
заявлять претензию	eine Reklamation geltend machen
заявлять претензию	eine Reklamation vorbringen
заявлять претензию	eine Reklamation einlegen
заявлять претензию	eine Forderung geltend machen
имущество судовладельца, на которое не распространяются претензии пострадавших от частной аварии	Landvermögen des Reeders
кредитор, претензия которого подлежит преимущественному удовлетворению	Vorzugsgläubiger
кредиторские претензии	Forderungen
обоснованная претензия	berechtigter Anspruch
общий объём претензий	Gesamtanspruch (lcorcunov)
обязанность покупателя предъявить претензии к качеству товара	Rügepflicht
ответные претензии должника по векселю к векселедержателю	Wechseleinrede
отказываться от претензий	den Anspruch aufgeben
покупка претензии третьего лица	Forderungskauf
полюбовное урегулирование претензий	Friedensvergleich
потеря права предъявления претензии	Erlöschen des Anspruchs
предъявление претензий	Geltendmachung
предъявлять претензии	Einspruch erheben
предъявлять претензии	Anspruch geltend machen (gegen jemanden - Akk. Aleksandra Pisareva)
предъявлять претензии	Anspruch stellen
предъявлять претензии	Anspruch erheben
предъявлять претензию	eine Reklamation geltend machen
предъявлять претензию	eine Reklamation vorbringen
предъявлять претензию	eine Reklamation einlegen
предъявлять претензию	Anspruch auf etwas erheben (на что-либо)
предъявлять претензию	Anspruch auf etwas geltend machen (на что-либо)
предъявлять претензию	Anspruch auf etwas anmelden (на что-либо)
предъявлять претензию	beanstanden
претензии в отношении качества и количества	Qualitäts- und Quantitätsansprüche (SvetDub)
претензии конкурсных кредиторов	Konkursforderungen
претензии кредиторов	Forderungen der Gläubiger
претензии по качеству	Mängelansprüche
претензия по возмещению убытка	Schadenersatzanspruch
претензия по возмещению убытков	Auslallforderung (при несостоятельности, конкурсе)
претензия по возмещению убытков	Ausfallforderung (при несостоятельности)
признавать претензии кредиторов	Forderungen annehmen
признавать претензии кредиторов	Forderungen anmelden
рекламационная претензия	Gewährleistungsanspruch
свободно от претензий	free of claims (напр., о замене товара, о возмещенная убытков)
служба урегулирования претензий	Ermittlungsdienst
список претензий, предъявленных конкурсными кредиторами	Konkurstabelle
срок заявления претензий кредиторами	Gläubigeranmeldungsfrist
судебное заседание для проверки претензий, заявленных кредиторами несостоятельного должника	Prüfungstermin im Konkursverfahren
судебное заседание для проверки претензий, заявленных кредиторами несостоятельного должника	Prüfungstermin
удовлетворять претензии	die Ansprüche befriedigen
удовлетворять претензии	den Ansprüchen stattgeben
частная претензия	Privatforderung
частная претензия	Forderung private
юридические претензии и обязательства	Rechtsansprüche und Verbindlichkeiten

Get short URL