| Russian | German |
| безоболочковое прессование | Pressen ohne Schale |
| брикет, полученный методом мокрого прессования | Naßbrikett |
| брикет, полученный способом мокрого прессования | Naßpreßstein |
| вакуумный пресс для прессования выдавливанием | Vakuumstrangpresse |
| газостатическое прессование | Gasisostatischepressen |
| гидродинамическое прессование | hydrodynamische Pressen |
| гидростатическое прессование | hydrostatische Pressen |
| горячее прессование | Warmpreßarbeit |
| горячее прессование | Warmpreseen |
| горячее прессование | Presssintern |
| давление прессования металлического порошка | Pressdruck |
| двукратное прессование | Doppelpressen (напр. порошков) |
| двустороннее прессование металлического порошка | doppelseitiges Pressen |
| динамическое горячее прессование | dynamische Heißpressen |
| дорн для горячего прессования | Warmpreßdorn (прутков, труб) |
| заготовка для прессования | Preßstück |
| заготовка для прессования | Preßrohling |
| игла для горячего прессования | Warmpreßdorn (прутков, труб) |
| изделие, получаемое прессованием | Strang (пруток, труба, полоса, профиль) |
| излом напр. брикета примерно перпендикулярно плоскости прессования | Mischbruch |
| исходное давление прессования | Anfangspreßdruck |
| кирпич сухого прессования | Trockenpreßstein |
| компрессионное прессование | Heißpressen |
| литьевое прессование | Pressguss |
| мастер по прессованию | Preßmeister |
| место остановки при прессовании | Pressenhaltepunkt |
| компактный металл, полученный прессованием металлического порошка | Preßmetall |
| минимальное давление прессования | Grenzpreßdruck (порошка для сохранения заданной формы) |
| мокрое прессование | Naßpreßverfahren |
| мокрое прессование | Naßknetverfahren |
| направление прессования | Preßrichtung |
| начальное давление прессования | Anfangspreßdruck |
| оболочковое прессование | Pressen mit Schale |
| однократное прессование | Einfachpreßverfahren |
| одностороннее прессование | Einfachpresstechnik |
| окончательное прессование | Nachpressen (напр. шамотных изделий) |
| оправка для горячего прессования | Warmpreßdorn (прутков, труб) |
| отходы прессования | Preßabfall |
| плоское прессование | Ebenpressen |
| плоское прессование | Flachpressen |
| плоское прессование | Flachprägen |
| плоскость прессования | Preßfläche |
| полное давление прессования | Gesamtpreßkraft |
| полное давление прессования | Gesamtpressendruck |
| положение прессования | Preßstellung |
| порошок для прессования | Preßpulver |
| потребная работа при прессовании | Pressennutzarbeit |
| предварительное прессование | Verpressen |
| пресс горячего прессования | Warmpresse (прутков, труб) |
| пресс для окончательного прессования | Nachpresse (напр. шамотных изделий) |
| горизонтальный гидравлический пресс для прессования | Strangpresse (прутков, труб) |
| пресс для прессования | Metallstrangpresse (прутков, труб) |
| пресс для прессования автомобильных кузовов | Karosseriepresse |
| пресс для прессования выдавливанием | Spritzpresse (прутков, труд) |
| пресс для сухого прессования | Trockenpresse (напр. огнеупоров) |
| пресс для холодного прессования | Kaltfließpresse |
| прессование без отходов | Fertigpressung |
| прессование без последующей обработки прессовок | Fertigpressung |
| прессование прутков, труб в горячем состоянии | Warmpressen |
| прессование прутков, труб в горячем состоянии | Warmpreßarbeit |
| прессование прутков, труб в горячем состоянии | Warmfließpressen |
| прессование в штампах | Pressen im Gesenk |
| прессование выдавливанием | Spritzpressung (прутков, труб) |
| прессование жидкой стали в изложницах по способу Гарме | Harmetsches Preßverfahren |
| прецизионное прессование | Genaupressen |
| программа прессования | Preßprogramm |
| продолжительность прессования | Preßdauer |
| производить холодное прессование | fertigpressen |
| процесс прессования | Preßvorgang |
| процесс прессования слитков | Blockpreßverfahren |
| процесс прессования труб | Rohrpreßverfahren |
| процесс ступенчатого прессования | Stufenpreßverfahren |
| процесс точного горячего прессования | Präzisionswarmpreßverfahren |
| работа деформации при прессовании | Pressenumformarbeit |
| работа прессования | Preßarbeit |
| работало калибровке прессованием | Kalibrierpreßarbeit (производство работы) |
| рычаг для прессования | Preßholm (у формовочной машины) |
| рычаг для прессования | Preßhebel (у формовочной машины) |
| способ мокрого прессования | Naßpreßverfahren |
| способ мокрого прессования | Naßknetverfahren |
| способ полусухого прессования | Halbtrockenpreßverfahren (шамотных изделий) |
| способ получения прутков, труб прессованием | Strangpreßverfahren |
| способ прессования слитков | Blockpreßverfahren |
| способ прессования труб | Rohrpreßverfahren |
| способ точного горячего прессования | Präzisionswarmpreßverfahren |
| способ формовки прессованием | Formpreßverfahren |
| сталь для горячего прессования | Warmpreßstahl |
| сухое прессование | Trockenpreßverfahren (плотных шамотных изделий) |
| теплое прессование | Warmpressen |
| точное горячее прессование | Präzisionswarmpressen |
| трансферное прессование | Pressguss |
| усилие прессования | Preßkraft |
| установка для мокрого прессования | Naßpreßanlage |
| формование прессованием | Formpressung |
| формовать прессованием | formpressen |
| формовка прессованием | Formpressung |
| формовочная машина с двусторонним прессованием | doppelseitige Preßformmaschine |
| холодное изостатическое прессование | isostatischen Kaltpressen |
| холодное прессование | Fertigpressung |
| холодное прессование | Kaltfließpressen |
| цех горячего прессования | Warmpreßwerk |
| цикл прессования | Preßzyklus |
| шамотные кирпичи, полученные сухим прессованием намертво обожжённого шамота с добавкой небольшого количества глины и обожжённые при 1350—1410° С | Hartschamottesteine |
| комбинированный штамп для прессования и клёпки | Preß- und Nietstanze |
