| Subject | Russian | German |
| auto. | автомобиль-мусоровоз с устройством для погрузки и прессования | Arbeitsmaschine mit Greifund Packeinrichtung für Abfälle |
| tech. | боковое прессование | Querstrangpressen (прутков и профилей) |
| polym. | вакуум-инжекционный метод прессования стеклопластиков | Glasfasermattenpressverfahren |
| chem. | вакуум-инжекционный метод прессования стеклопластиков | Vakuummethode |
| chem. | вакуумный способ прессования | Vakuumdruckmethode |
| chem. | вакуумный способ прессования с использованием дополнительного верхнего прижима | Vakuumdruckmethode |
| polym. | время литьевого прессования | Spritzzeit |
| polym. | время литьевого прессования | Spritzgießzeit |
| polym. | время прессования | Pressdauer |
| chem. | выдержка при прессовании | Presszeit |
| chem. | выдувание с прессованием баночки | Pressblasen |
| chem. | выдувание с прессованием баночки | Press-Blas-Verfahren |
| chem. | высокоплавкая фракция сала, извлечённая прессованием | Pressstearin |
| polym. | вытяжное прессование | Ziehpressen |
| polym. | вытяжное прессование | Zichpressverfahren |
| weld. | гидростатическое прессование | hydrostatisches Strangpressen |
| chem. | главное прессование | Hauptpressen |
| gen. | глиняный кирпич ленточного прессования | stranggepresst Lehmstein |
| weld. | горячее непрерывное прессование | Warmstrangpressen (прутков, труб) |
| tech. | горячее прессование | Heißpressen |
| tech. | горячее прессование | Warmpressen |
| tech. | горячее прессование | Heißsintern |
| chem. | горячее прессование пластмасс | Warmpressen |
| chem. | горячее прессование | Wärmepressung |
| chem. | горячее прессование | Wärmepressen |
| chem. | горячее прессование | warmes Auspressen |
| weld. | горячее прессование | Warmfließpressen (прутков, труб) |
| mining. | граница текучести при прессовании | Druckfließgrenze |
| polym. | грат при прессовании | Pressgrat |
| polym. | грат при прессовании | Pressbart |
| chem. | давление прессование | Pressdruck |
| mil., artil. | давление прессования | Pressdruck |
| tech. | давление прессования | Nachpressdruck (Io82) |
| construct. | давление прессования | Pressendruck |
| tech. | давление прессования | Pressdruck |
| mining. | давление прессования при брикетировании | Brikettierdruck |
| tech. | двукратное прессование | Doppelpressen (напр., порошков) |
| construct. | двустороннее прессование | zweiseitiges Pressen |
| tech. | двустороннее прессование | Doppelpressen |
| polym. | двухпоршневое литьевое прессование | Zweikolbenspritzpressen |
| polym. | двухпоршневое литьевое прессование | Zweikolbenspritzpressverfahren |
| polym. | двухпоршневое литьевое прессование | Zweikolbenpressspritzen |
| polym. | двухпоршневое литьевое прессование со сменными прессформами | Zweikolbenspritzpressen mit Wechselwerkzeugen |
| polym. | двухпоршневое литьевое прессование со сменными прессформами | Zweikolbenspritzpressverfahren mit Wechselwerkzeugen |
| polym. | двухпоршневое литьевое прессование со сменными прессформами | Zweikolbenpressspritzen mit Wechselwerkzeugen |
| polym. | двухпоршневое трансферное прессование | Zweikolbenspritzpressverfahren |
| polym. | двухпоршневое трансферное прессование | Zweikolbenspritzpressen |
| polym. | двухпоршневое трансферное прессование | Zweikolbenpressspritzen |
| polym. | двухступенчатое литьевое прессование | Zweistufenpressspritzverfahren |
| polym. | двухступенчатое литьевое прессование | Tridyne-Verfahren |
| polym. | двухступенчатое литьевое прессование | Zweistufenspritzpressverfahren |
| polym. | двухступенчатое литьевое прессование | Zweistufenspritzpressen |
| polym. | двухступенчатое литьевое прессование | Zweistufenpressspritzen |
| construct. | двухступенчатое прессование | Zweistufenpressen |
| polym. | двухступенчатое трансферное прессование | Zweistufenspritzpressen |
| polym. | двухступенчатое трансферное прессование | Zweistufenspritzpressverfahren |
| polym. | двухступенчатое трансферное прессование | Zweistufenpressspritzverfahren |
| polym. | двухступенчатое трансферное прессование | Zweistufenpressspritzen |
| polym. | дефект в процессе прессования | Verpressung |
| polym. | дефект в процессе прессования | Verpressen |
| chem. | дефект прессования | Pressfehler |
| tech. | диаграмма давления прессования | Pressendruckdiagramm |
| tech. | диаграмма процесса прессования | Pressdiagramm |
| polym. | длительность прессования | Presszeit |
| chem. | дополнительное прессование | Nachpressung |
| tech. | заготовка для прессования | Pressstück |
| tech. | заготовка для прессования | Pressrohling |
| polym. | заусенец при прессовании | Pressgrat |
| polym. | заусенец при прессовании | Pressbart |
| chem. | заусеницы, образующиеся при прессовании | Pressgrat |
| mining. | зона прессования | Verpressungsstelle |
| tech. | зона прессования | Pressenkeller (makhno) |
| tech. | изделие, полученное прессованием | Extrusion (Andrey Truhachev) |
| tech. | изостатическое горячее прессование | heißisostatisches Pressen |
| polym. | импрегнированная смолой ткань для изготовления профильных изделий методом прессования | Flächenpressmasse |
| pack. | инжекционное прессование | Spritzgußverfahren |
| chem. | инжекционное прессование | Spritzgießen |
| chem. | инжекционное прессование | Injektionspressen |
| chem. | инжекционное прессование | Spritzgussverfahren |
| chem. | инжекционное прессование | Spritzguss |
| polym. | инжекционное прессование | Spritzprägen |
| polym. | инжекционное прессование | Rolinx-Verfahren |
| polym. | инжекционное прессование | Spritzprägeverfahren |
| polym. | инжекционное прессование | Injektionsspritzpressen |
| polym. | инжекционное прессование | Injektionspressspritzverfahren |
| pack. | инжекционное прессование | Spritzguß |
| polym. | инжекционное прессование с одновременным смешиванием компонентов | Injektionsmisch-Spritzgießverfahren |
| polym. | инжекционный метод прессования | Harzinjektion |
| polym. | инжекционный метод прессования под пневматическим давлением | Hauny-Verfahren |
| chem. | инжекционный метод прессования стеклопластиков | Injektionsverfahren (с нагнетанием смолы в прессформу с уложенным стеклонаполнителем) |
| chem. | какао-масло, извлечённое прессованием | Kakaopressbutter |
| meat. | камера прессования | Pressraum |
| tech. | картон горячего прессования | Heißpresspappe |
| construct. | кирпич полусухого прессования | halbnassgepresster Ziegel |
| gen. | клеи для горячего прессования | Heißpressenleim (4uzhoj) |
| tech. | компактный металл, получаемый прессованием металлического порошка | Pressmetall |
| chem. | компрессионное прессование | warmes Auspressen |
| chem. | компрессионное прессование | Kompressionspressen |
| chem. | компрессионное прессование | Warmpressen |
| polym. | компрессионное прессование | Formteilpressung |
| polym. | компрессионное прессование | Formteilpressen |
| polym. | компрессионное прессование | Formpressung |
| polym. | компрессионное прессование | Formpressen |
| chem. | компрессионное прессование | Presssintern |
| polym. | компрессионное прессование диэлектрически нагретого материала | Formpressen mit hochfrequenzvorgewärmter Formmasse |
| polym. | компрессионное прессование эластичным пуансоном | Formpressen mit Gummistempel |
| chem. | конструкция, удобная для прессования | pressgerechte Konstruktion |
| polym. | контактное прессование | Kontaktpressverfahren |
| polym. | контактное прессование | Kontaktpressen |
| tech. | лекарственная форма, полученная путём прессования | Pressling (напр., таблетка) |
| pack. | литьевое прессование | Preßspritzen |
| chem. | литьевое прессование | Pressspritzen |
| polym. | литьевое прессование | Formspritzen |
| polym. | литьевое прессование | Transferpressen |
| polym. | литьевое прессование | Spritzpressverfahren |
| polym. | литьевое прессование | Pressspritzverfahren |
| polym. | литьевое прессование | Kanalpressen |
| gen. | литьевое прессование | Spritzpressen (способ переработки пластмасс) |
| polym. | литьевое прессование на обычных прессах | Einkolbenspritzen |
| polym. | литьевое прессование на прессе верхнего давления | Oberkolbenspritzpressverfahren |
| polym. | литьевое прессование на прессе верхнего давления | Oberkolbenpressspritzverfahren |
| polym. | литьевое прессование на прессе с верхним давлением | Spritzpressen von oben |
| polym. | литьевое прессование на прессе с нижним давлением | Unterkolbenpressspritzen |
| polym. | литьевое прессование на прессе с нижним давлением | Unterkolbenpressspritzverfahren |
| polym. | литьевое прессование на прессе с нижним давлением | Unterkolbenspritzpressverfahren |
| polym. | литьевое прессование на прессе с нижним давлением | Unterkolbenspritzpressen |
| polym. | литьевое прессование на прессе с нижним давлением | Spritzpressen von unten |
| polym. | литьевое прессование с двумя рабочими цилиндрами | Duplexspritzpressen |
| polym. | литьевое прессование с двумя рабочими цилиндрами | Duplex-Pressen |
| chem. | литьевое прессование с применением двух плунжеров для нагнетания массы и замыкания пресс-формы | Duplexpressverfahren |
| chem. | литьевое прессование с применением двух плунжеров | Duplex-Pressverfahren (для нагнетания массы и замыкания прессформы) |
| chem. | масло, извлечённое первым прессованием | Vorschlagöl |
| chem. | масло, полученное прессованием | Pressöl |
| chem. | масло, полученное прессованием | Pressfett |
| polym. | масло холодного прессования | kaltgeschlagenes Öl |
| polym. | масло холодного прессования | kaltgepresstes Öl |
| polym. | масса для прессования при комнатной температуре | Kaltpressmasse |
| tech. | масса для холодного прессования | Kaltpressmasse |
| mining. | материал, подвергающийся прессованию | Pressgut |
| weld. | матрица для прессования | Pressmatrize |
| tech. | матрица для прессования фигурных макаронных изделий | Pastenmodell |
| pack. | машина для прямого прессования | Preßformmaschine |
| tech. | машинное прессование | Maschinenpressen |
| chem. | металл, полученный прессованием и спеканием металлических порошков | Frittmetall |
| tech. | металл, полученный прессованием и спеканием порошка | Frittmetall |
| weld. | металл, полученный прессованием металлического порошка | Pressmetall |
| polym. | метод горячего прессования | Warmpressverfahren |
| tech. | метод горячего прессования | Heißpressverfahren |
| mining. | метод измерения давления прессования при помощи угольных датчиков | Kohleplättchenmessmethode |
| polym. | метод литьевого прессования | Spritzpressverfahren |
| chem. | метод прессования | Pressverfahren |
| chem. | метод придания извитости волокну, нити прессованием | Ondulationsmethode |
| chem. | метод прямого прессования | Kompressions-Verdrängungs-Verfahren |
| polym. | метод трансферного прессования | Spritzpressverfahren |
| polym. | метод ударного прессования | Schlagpressverfahren |
| polym. | метод холодного прессования | Kaltpressverfahren |
| polym. | метод холодного прессования при комнатной температуре | Kaltpressverfahren |
| chem. | мешок для выпрессовывания масла из семян или разделения жира на фракции путём прессования | Presssack |
| chem. | мешок для выпрессовывания масла из семян или разделения жира на фракции путём прессования | Pressbeutel |
| tech. | минимальное давление прессования | Grenzpressdruck |
| tech. | многократное прессование | Mehrfachpressen (порошков) |
| construct. | многоступенчатое прессование | Mehrstufenpressen |
| construct. | многоэтажный пресс горячего прессования | mehretagige Warmpresse |
| polym. | мокрое прессование | Nasspressen (слоистых материалов) |
| mining. | направление прессования | Pressrichtung |
| chem. | нафталин горячего прессования | warm verpresstes Naphthalin |
| chem. | нафталин горячего прессования | Naphthalinwarmpressgut |
| mining. | начало прессования | Pressbeginn |
| polym. | непрерывное профильное прессование | Profilstrangpressen |
| polym. | непрерывное профильное прессование | Strangpressverfahren |
| tech. | непрерывное профильное прессование | Strangpressen |
| polym. | нетканый материал, получаемый прессованием набухшего волокна | Pressvliesstoff |
| chem. | низкоплавкая фракция сала, извлечённая прессованием | Press-Olein |
| meat. | низкоплавкая фракция сала, извлечённая прессованием | Press-Olein |
| tech. | нитрид кремния горячего изостатического прессования | heißisostatisch gepresstes Siliziumnitrid |
| tech. | нитрид кремния горячего прессования | heißgepresstes Siliziumnitrid |
| weld. | номинальное усилие прессования | Pressennennkraft |
| mining. | обладающий пластичными свойствами при прессовании | druckplastisch |
| polym. | облой при прессовании | Pressgrat |
| polym. | облой при прессовании | Pressbart |
| chem. | обойма тигля для литьевого прессования | Druckkammerplatte |
| chem. | обратное прессование | Verkehrtpressen |
| tech. | обратное прессование | indirektes Pressen |
| weld. | обратное прессование | rückläufiges Presse |
| tech. | обратное прессование | Rückwärtsstrangpressen (прутков и профилей) |
| tech. | обратное прессование | Umgekehrtpressen |
| tech. | обратное прессование | rückläufiges Pressen |
| weld. | обратное прессование | indirektes Presse |
| tech. | однократное прессование | Einfachpressverfahren |
| tech. | одностороннее холодное прессование | Einfachpressverfahren |
| tech. | окончательное прессование | Fertigpressen |
| polym. | операция впрыска при литьевом прессовании | Pressspritzvorgang |
| polym. | операция впрыска при трансферном прессовании | Pressspritzvorgang |
| tech. | остаток после прессования | Pressrückstand |
| chem. | отжимание сока прессованием | Kelterung |
| chem. | отжимать прессованием | keltern |
| chem. | отжимать сок прессованием | keltern |
| obs. | отход прессования | Preßrest (при литье под давлением) |
| weld. | отход прессования | Pressabfall |
| tech. | отходы прессования | Pressrest (при литьё под давлением) |
| tech. | отходы прессования | Pressabfall |
| obs. | отходы прессования | Preßrest (при литье под давлением) |
| nat.res. | пакетировочное прессование | Ballenpressung |
| nat.res. | пакетировочное прессование | Ballenpressen |
| polym. | параметры прессования | Pressparameter |
| polym. | параметры прессования | Pressbedingungen |
| chem. | первое прессование | Vorpressen |
| chem. | плакирование прессованием | Pressschweißplattieren |
| chem. | плакирование прессованием | Pressplattieren |
| polym. | пластина, изготовленная прессованием | Pressplatte |
| mining. | пластичность при прессовании | Druckplastizität |
| polym. | плита с поршнем в пресс-форме для литьевого прессования | Pressspritzkolbenplatte |
| polym. | плита с поршнем в пресс-форме для трансферного прессования | Pressspritzkolbenplatte |
| polym. | плита с поршнем для литьевого прессования | Spritzpresskolbenplatte |
| chem. | плодово-ягодный сок первого прессования | Muttersaft |
| tech. | плотность прессования | Pressdichte |
| chem. | площадь прессования | Presslingsfläche |
| chem. | площадь прессования | Pressfläche |
| mining. | поверхность прессования брикета | Schlagfläche eines Briketts |
| agric. | подборщик высокой плотности прессования | Aufsammelhochdruckpresse |
| meat. | подвергнутый холодному прессованию | kaltgepresst |
| construct. | поддающийся прессованию | pressbar |
| tech. | поддающийся прессованию | preßbar |
| tech. | подушка для прессования | Presskissen |
| tech. | позиция прессования | Pressstation |
| chem. | полусухое прессование | Halbtrockenpressen |
| chem. | полусухой способ прессования | Halbtrockenpressverfahren |
| chem. | полусухой способ прессования | Halbnasspressverfahren |
| chem. | получение деталей из реактопластов холодным прессованием с последующим отверждением вне формы | Backverfahren |
| polym. | получение деталей из реактопластов холодным прессованием с последующим отверждением вне формы | Backverfahren |
| polym. | полученный непрерывным профильным прессованием | stranggepresst |
| tech. | порошок для прессования | Presspulver |
| polym. | предварительное прессование слоистых пластиков | Vorpressschichtung |
| polym. | премикс-прессование | Premix-Pressen |
| tech. | пресс высокой плотности прессования | Hochdruckpresse |
| construct. | пресс двустороннего прессования | doppelt wirkende Presse |
| weld. | пресс для горячего прессования | Heißpresse |
| weld. | пресс для горячего прессования | Drucksinterpresse (порошковых материалов) |
| polym. | пресс для компрессионного прессования | Formteilpresse |
| polym. | пресс для компрессионного прессования | Formpresse |
| chem. | пресс для литьевого прессования | Spritzpressmaschine |
| chem. | пресс для литьевого прессования | Transferpresse |
| polym. | пресс для литьевого прессования | Presse für Spritzpressen |
| polym. | пресс для литьевого прессования | Spritzgusspresse |
| polym. | пресс для литьевого прессования | Presse für Pressspritzen |
| chem. | пресс для литьевого прессования | Spritzpresse |
| polym. | пресс для непрерывного профильного прессования | Strangpressmaschine |
| polym. | пресс для непрерывного профильного прессования | Strangpresse |
| tech. | пресс для окончательного прессования | Nachpresse |
| chem. | пресс для прессования прутков | Strangpresse |
| tech. | пресс для прессования прутков | Metallstrangpresse |
| weld. | пресс для прессования прутков и профилей | Strangpresse |
| tech. | пресс для прессования труб | Metallstrangpresse |
| weld. | пресс для прессования труб | Rohrstrangpresse |
| chem. | пресс для прессования тюков | Verballungspresse |
| chem. | пресс для прессования шквары | Griebenpresse |
| polym. | пресс для профильного прессования | Kolbenstrangpresse |
| polym. | пресс для профильного прессования | Kolbenpresse |
| polym. | пресс для прямого прессования | Formteilpresse |
| polym. | пресс для прямого прессования | Formpresse |
| tech. | пресс для сухого прессования | Trockenpresse |
| polym. | пресс для трансферного прессования | Spritzpressmaschine |
| polym. | пресс для трансферного прессования | Transferpresse |
| polym. | пресс для трансферного прессования | Spritzpresse |
| polym. | пресс для трансферного прессования | Presse für Spritzpressen |
| polym. | пресс для трансферного прессования | Spritzgusspresse |
| polym. | пресс для трансферного прессования | Presse für Pressspritzen |
| construct. | пресс многоступенчатого прессования | Mehrstufenpresse |
| agric. | пресс низкой плотности прессования | Niederdruckpresse |
| chem. | пресс окончательного прессования | Fertigpresse |
| agric. | пресс средней плотности прессования | Mitteldruckpresse |
| tech. | пресс холодного прессования двойного действия | Doppeldruck-Kaltpresse |
| polym. | пресс-материал для горячего прессования из ненасыщенной полиэфирной смолы на основе стеклохолста | UP-Harzmatte für Heißpressen |
| mining. | прессование брикета | Brikettbildung |
| tech. | прессование в горячем состоянии | Warmpressen |
| tech. | прессование в горячем состоянии | Warmfließpressen |
| polym. | прессование в кассетной пресс-форме | Zweisatzpressen |
| polym. | прессование в многоэтажном прессе | Etagenwerkzeugpressen |
| polym. | прессование в составной форме | Pressen mit zweiteiligem Werkzeug |
| polym. | прессование в составной форме резиновым мешком | Pressen mit zweiteiligem Werkzeug und zusätzlichem Gummisack |
| polym. | прессование в составной форме эластичным мешком | Pressen mit zweiteiligem Werkzeug und zusätzlichem Gummisack |
| polym. | прессование в формах | Formteilpressen |
| polym. | прессование в формах | Formteilpressung |
| polym. | прессование в формах | Formpressung |
| polym. | прессование в формах | Formpressen |
| tech. | прессование в форме | Formpressen |
| polym. | прессование в форме с нижней матрицей | Umkehrformpressverfahren |
| polym. | прессование в форме с нижней матрицей | Umkehrformpressen |
| polym. | прессование волокнитов | Pressen mit faseriger Harzformmasse |
| tech. | прессование выдавливанием | Extrusion (Andrey Truhachev) |
| weld. | прессование выдавливанием | Strangpressen |
| chem. | прессование стеклопластика двумя сопрягаемыми металлическими формами | Zweiformpressen |
| polym. | прессование диэлектрически нагретого материала | Pressen mit hochfrequenzvorgewärmter Formmasse |
| tech. | прессование древесины | Verdichtung des Holzes |
| chem. | прессование древесностружечных плит | Pressen von Holzspanplatten |
| polym. | прессование жидкостью через диафрагму | Flüssigkeitssackpressen |
| polym. | прессование жидкостью через диафрагму | Flüssigkeitssackpressverfahren |
| chem. | прессование картона | Pappenpressen |
| chem. | прессование масел | Ölpressung |
| polym. | прессование материалов с крошковидным наполнителем | Verpressung von Schnitzelformmasse |
| polym. | прессование матов | Mattenpressverfahren |
| polym. | прессование между полированными плитами | Pressplattenpolieren |
| polym. | прессование между полированными плитами | Polieren zwischen Pressplatten |
| polym. | прессование мешком | Sackpressverfahren |
| chem. | прессование мешком | Pressen mit Gummisack |
| chem. | прессование на плунжерном экструдере | Kolbenpressen |
| chem. | прессование на поршневом экструдере | Kolbenpressen |
| weld. | прессование по прямому методу | direktes Pressen |
| polym. | прессование под вакуумом | Vakuum-Pressmethode |
| polym. | прессование под высоким давлением | Hockdruckpressen |
| polym. | прессование под высоким давлением | Hochdruckpressverfahren |
| tech. | прессование полых прутков и профилей | Hohlstrangpressen |
| polym. | прессование порошка с последующим спеканием | Sinterpressverfahren |
| polym. | прессование премиксов | Pressen mit Premix-Formmasse |
| chem. | прессование при высоком давлении | Hochdruckpressen |
| polym. | прессование при нагревании | Warmpressen |
| polym. | прессование при нагревании | Heißpressverfahren |
| polym. | прессование при нагревании | Heißpressen |
| polym. | прессование при низком давлении | Niederdruckpressverfahren |
| chem. | прессование реактопластов | Pressen von Duroplasten |
| polym. | прессование резиновой подушкой | Druckpolster-Pressmethode |
| polym. | прессование резиновым мешком | Pressen mit Gummisack |
| polym. | прессование резиновым пуансоном | Pressen mit Gummistempel |
| polym. | прессование резиновым пуансоном | Gummistempelverfahren |
| weld. | прессование с выдуванием | Pressblaserverfahren |
| polym. | прессование с дробью | Schrotpressverfahren |
| chem. | прессование с дробью | Schrotpressen |
| polym. | прессование изделий из стеклопластиков с заливкой смолы в форму | Gießverfahren mit Pressen |
| polym. | прессование с помощью этажного пресса | Pressen mit Etagenwerkzeugen |
| chem. | прессование с последующим стеканием | Pressen mit anschließender Sinterung |
| polym. | прессование слоистых изделий | Schichtpressteilherstellung |
| polym. | прессование слоистых материалов | Schichtpressverfahren |
| polym. | прессование слоистых материалов | Schichtpressen |
| polym. | прессование слоистых пластиков | Laminatpressen |
| polym. | прессование слоистых пластиков из препрегов | Laminatpressen mit Prepregs |
| tech. | прессование сплошных прутков и профилей | Vollstrangpressen |
| refrig. | прессование сухого льда | Trockeneispressung |
| радиоакт. | прессование таблеток из порошка | Pressen von Tabletten aus dem Pulver |
| chem. | прессование термопластов | Pressen von Thermoplasten |
| polym. | прессование упругим пуансоном | Pressen mit Gummistempel |
| polym. | прессование упругим пуансоном | Verfahren mit elastischem Plunger (при формовании изделий из стеклопластиков) |
| polym. | прессование упругим пуансоном | Gummistempelverfahren |
| polym. | прессование эластичной подушкой | Druckpolster-Pressmethode |
| polym. | прессование эластичным мешком | Pressen mit Gummisack |
| chem. | прессование эластичным мешком | Drucksackverfahren |
| polym. | прессование эластичным пуансоном | Pressen mit Gummistempel |
| polym. | прессование эластичным пуансоном | Gummistempelverfahren |
| polym. | прессование эластичными диафрагмами | mit elastischen Elementen erzeugter Druck |
| agric. | пресс-подборщик низкой плотности прессования | Aufsammelniederdruckpresse |
| tech. | пресс-подборщик низкой плотности прессования | Niederdrucksammelpresse |
| chem. | пресс-файнер (стекл.) для литьевого прессования | Spritzpresswerkzeug |
| chem. | пресс-файнер (стекл.) для литьевого прессования | Spritzpressform |
| polym. | пресс-форма для компрессионного прессования | Presswerkzeug |
| polym. | пресс-форма для компрессионного прессования | Pressform |
| chem. | прессформа для литьевого прессования | Pressspritzwerkzeug |
| chem. | прессформа для литьевого прессования | Transferpresswerkzeug |
| chem. | прессформа для литьевого прессования | Spritzpresswerkzeug |
| pack. | пресс-форма для литьевого прессования | Spritzpreßwerkzeug |
| chem. | прессформа для литьевого прессования | Pressspritzform |
| pack. | пресс-форма для литьевого прессования | Spritzpreßform |
| chem. | прессформа для прессования куколок сигар | Wickelpressform |
| pack. | пресс-форма для прямого прессования | Preßwerkzeug |
| pack. | пресс-форма для прямого прессования | Preßform (Preßwerkzeug) |
| chem. | прессформа для прямого прессования | Presswerkzeug |
| pack. | пресс-форма для прямого прессования | Formwerkzeug |
| polym. | прессформа для трансферного прессования | Transferpresswerkzeug |
| chem. | придавать извитость прессованием волокну, нити | ondulieren |
| chem. | придание извитости прессованием | Stauchung |
| meat. | продолжительность прессования | Presszeit |
| tech. | продолжительность прессования | Pressdauer |
| chem. | производство способом сухого прессования | Trockenpressverfahren |
| polym. | пропитанная смолой ткань для изготовления профильных изделий методом прессования | Flächenpressmasse |
| polym. | непрерывное профильное прессование | Extrusion (Andrey Truhachev) |
| tech. | профильное прессование | Strangpressen |
| polym. | профильное прессование на многочервячных прессах | Mehrschnecken-Strangpressen |
| polym. | профильное прессование на многошнековых прессах | Mehrschnecken-Strangpressen |
| construct. | процесс прессования | Pressvorgang |
| chem. | процесс прессования | Pressverfahren |
| tech. | процесс прессования | Pressvorgang |
| polym. | пружинная пресс-форма с дистанционным элементом для компрессионного прессования | Formpresswerkzeug mit Distanzgabel und Federelement |
| polym. | пружинная пресс-форма с дистанционным элементом для прямого прессования | Formpresswerkzeug mit Distanzgabel und Federelement |
| chem. | прямое прессование | Formpressen |
| chem. | прямое прессование | Presssintern |
| chem. | прямое прессование | warmes Auspressen |
| polym. | прямое прессование | Formpressung |
| polym. | прямое прессование | Formteilpressen |
| polym. | прямое прессование | Formteilpressung |
| chem. | прямое прессование пластмасс | Warmpressen |
| life.sc. | прямое прессование | Direktverpressung (напр., таблеток anjutka00) |
| chem. | прямое прессование | Heißpressen |
| tech. | прямое прессование | direktes Pressen |
| pack. | прямое прессование в форме | Preßverfahren |
| pack. | прямое прессование в форме | Formpressen |
| polym. | прямое прессование диэлектрически нагретого материала | Formpressen mit hochfrequenzvorgewärmter Formmasse |
| tech. | прямое прессование прутков и профилей | Vorwärtsstrangpressen |
| polym. | прямое прессование эластичным пуансоном | Formpressen mit Gummistempel |
| tech. | работа прессования | Pressarbeit |
| shipb. | результат прессования | Pressung |
| chem. | роторное прессование | Rotorpressen |
| chem. | ручное прессование | Pressen von Hand |
| tech. | ручное прессование | Handpressen |
| chem. | ручной способ прессования | Handpressverfahren |
| weld. | рычаг для прессования | Presshebel (в формовочной машине) |
| tech. | система прессования | Pressystem (Nilov) |
| weld. | скорость прессования | Pressengeschwindigkeit |
| weld. | скорость прессования металла | Pressgeschwindigkeit |
| tech. | слоистая древесина холодного прессования с лучевым расположением волокон | Sternfestholz |
| chem. | слоистые пластики, полученные прессованием при низких давлениях | Niederdruckschichtstoffe |
| polym. | слоистый пластик, полученный прессованием при низком давлении | Niederdruckschichtstoff |
| polym. | смола для прессования при низком давлении | Harz für Niederdruckpressverfahren |
| chem. | сок, извлечённый прессованием | Presssaft |
| road.wrk. | способ горячего прессования | Heißpressverfahren |
| tech. | способ горячего прессования | Heißpreßverfahren |
| tech. | способ ленточного прессования | Bandformverfahren (стружечных плит) |
| tech. | способ полусухого прессования | Halbtrockenpressverfahren |
| pack. | способ прессования | Pressen |
| pack. | способ прессования | Formpressen |
| pack. | способ прессования | Preßverfahren |
| construct. | способ прессования при высоком давлении | Hochdruckpressverfahren |
| pack. | способ прессования при низком давлении | NiederdruckPreßverfahren |
| construct. | способ сухого прессования | Trockenpressverfahren |
| meat. | способ сухого прессования | Trockenpressverfahren (комбикормов) |
| polym. | способность к прессованию | Pressungsvermögen |
| polym. | стадия прессования | Pressphase |
| chem. | стационарная пресс-форма для обычного прессования с шарнирной матрицей | Klappform |
| tech. | стекловолокнит на основе отверждающихся полиэфирных смол, перерабатываемых прессованием или литьём под давлением | Premixmasse |
| meat. | стол для прессования | Presstisch |
| polym. | струйное прессование | Jet-Verfahren |
| polym. | струйное прессование реактопластов | Duroplastkolbenspritzgießen |
| chem. | сухое прессование | Trockenpressen |
| chem. | сухое прессование | Trockenpressung |
| tech. | сухое прессование | Trockenpressverfahren |
| polym. | сухое прессование диафрагмой | Trocken-Sackpressverfahren |
| polym. | сухое штранг-прессование | Strangpressen ohne Lösungsmittel |
| polym. | таблетка для прессования пластинок из термопласта | Thermoplastkloß |
| chem. | температура прессования напр., пластмассы | Presstemperatur |
| missil. | технология прессования | Preßtechnik (напр. зарядов твёрдого топлива) |
| chem. | технология прессования | Presstechnik |
| chem. | тигель для литьевого прессования | Transferdruckkammer |
| chem. | тигель для литьевого прессования | Druckkammer |
| tech. | точное прессование | Genaupressen |
| polym. | трансферное прессование | Spritzpressverfahren |
| polym. | трансферное прессование | Transferpressen |
| polym. | трансферное прессование | Spritzpressen |
| polym. | трансферное прессование | Pressspritzverfahren |
| polym. | трансферное прессование | Pressspritzen |
| polym. | трансферное прессование на прессе с нижним давлением | Unterkolbenspritzpressverfahren |
| polym. | трансферное прессование на прессе с нижним давлением | Unterkolbenpressspritzverfahren |
| polym. | трансферное прессование на прессе с нижним давлением | Unterkolbenspritzpressen |
| polym. | трансферное прессование на прессе с нижним давлением | Unterkolbenpressspritzen |
| nat.res. | тюковое прессование | Ballenpressung |
| nat.res. | тюковое прессование | Ballenpressen |
| chem. | ударное прессование | Schlagpressen |
| pack. | ударное прессование | Kaltspritzen |
| polym. | ударное прессование при комнатной температуре | Kaltschlagverfahren |
| chem. | ударное прессование при низкой температуре | Kaltschlagen |
| polym. | ударное холодное прессование | Kaltschlagverfahren |
| polym. | удельное давление прессования | spezifischer Pressdruck |
| tech. | усилие прессования | Presskraft |
| tech. | усилие прессования | Pressdruck |
| chem. | усилие формования при прессовании под низким давлением | Formungsdruck beim Niederdruckpressverfahren |
| polym. | условия прессования | Pressbedingungen |
| tech. | установка для извлечения масла прессованием | Ölpressanlage |
| mining. | установка для мокрого прессования | Nasspressanlage |
| meat. | установка для прессования и транспортировки каныги | Pansendünger-Press und Förderanlage |
| tech. | установка для прессования сахара-рафинада | Presswürfelanlage |
| sew. | устройство для подрезания уголков воротника и поворота под операцию прессования | Kragenspitzen-Beschneid- und Wendegerät (Александр Рыжов) |
| polym. | устройство для прессования | Pressvorrichtung |
| meat. | устройство для прессования каныги | Pansendüngerpressanlage |
| mining. | участок прессования | Pressbereich der Walze |
| tech. | фанеровальный пресс горячего прессования | Heizplattenfurnierpresse |
| polym. | форма для инжекционного прессования | Tauchwerkzeug für Spritzprägen |
| polym. | форма для инжекционного прессования | Spritzprägewerkzeug |
| polym. | форма для литьевого прессования | Spritzpressform |
| polym. | форма для литьевого прессования со съёмной камерой | Spritzpresswerkzeug mit getrennter Vorkammer |
| polym. | форма для литьевого прессования со съёмным тиглем | Spritzgießwerkzeug mit getrennter Spritzkammer |
| polym. | форма для ударного прессования | Schlagpresswerkzeug |
| weld. | формовочная машина с двусторонним прессованием | doppelseitige Pressformmaschine |
| meat. | холодного прессования | kaltgepresst |
| chem. | холодное прессование | Kaltpressung |
| gen. | холодное прессование | Kaltpressen |
| polym. | цех прессования | Formpressabteilung |
| chem. | цикл прессования | Presszyklus |
| polym. | цикл прессования | Pressvorgang |
| chem. | цикл прессования | Pressdauer |
| mining. | число прессований | Presszahl |
| chem. | шнекпресс окончательного прессования | Nachschneckpresse (для окончательного извлечения масла) |
| polym. | шов при прессовании | Pressnaht |
| chem. | штамп для ударного прессования | Schlagpresswerkzeug |
| polym. | штранг-прессование | Strangpressverfahren |
| polym. | штранг-прессование | Extrusion (Andrey Truhachev) |
| tech. | штранг-прессование | Strangpressen |
| polym. | штранг-прессование без применения растворителя | Strangpressen ohne Lösungsmittel |
| tech. | экстракция масла без предварительного прессования | Direktextraktion |
| tech. | экструзионное прессование | Extrusion (Andrey Truhachev) |
| chem. | эластичный мешок для прессования | Drucksack |
| chem. | эфирные масла цитрусовых, полученные прессованием и разбавленные 30 – 35%-ным спиртом | Lösungsessenz |
| meat. | эффективность прессования | Presswirkung |
| meat. | эффективность прессования | Presseffekt |
| meat. | ящик для прессования сырокопчёных колбас | Presskasten (с целью придания батонам четырёхгранной формы) |
