| Russian | German |
| автоматическое прерывание | automatisches Eingreifen |
| автоматическое прерывание | Selbstunterbrechung |
| адрес вектора прерывания | Unterbrechungsvektoradresse |
| адрес выхода по прерыванию | Unterbrechungsausgangsadresse |
| анализ прерываний | Unterbrechungsanalyse |
| аппаратная реализация обработки приоритетных прерываний | verdrahtetes Vorrangunterbrechungssystem |
| аппаратная реализация обработки приоритетных прерываний | verdrahtetes Interruptprioritätssystem |
| аппаратная реализация обработки приоритетных прерываний | Interruptprioritätsstaffelung durch Hardware |
| аппаратное прерывание | Hardwareunterbrechung |
| аппаратное прерывание | Hardware-Unterbrechung |
| архитектура системы прерываний | Unterbrechungssystemaufbau |
| бит маски прерывания | Unterbrechungsmaskierungsbit |
| бит маски прерывания | Interruptmaskenbit |
| блок обработки прерываний | Unterbrechungssteuereinheit |
| блок обработки прерываний | Interruptsteuereinheit |
| блок приоритетных прерываний | Prioritätenbaustein |
| блокированное прерывание | gesperrte Unterbrechung |
| блокировка источника прерываний | Unterbrechungsquellensperrung |
| блокировка источника прерываний | Interruptquellenblockierung |
| блокировка системы прерываний | Sperrung des Interruptsystems |
| ввод-вывод, управляемый прерываниями | unterbrechungsgesteuerte Ein-/Ausgabe |
| ввод-вывод, управляемый прерываниями | interruptgesteuerte E/A |
| ввод/вывод, управляемый прерываниями | interruptgesteuerte Eingabe-Ausgabe |
| вектор прерывания | Unterbrechungskennzeiger |
| вектор прерывания при захвате | Trap-Vektor |
| векторное прерывание | gerichtete Unterbrechung (Interrupt mit Zielangabe) |
| внутреннее прерывание | innere Unterbrechung |
| внутреннее прерывание | interne Programmunterbrechung |
| внутреннее прерывание | Selbstunterbrechung |
| возврат из прерывания | Rückkehr vom Interrupt |
| возможности прерывания | Unterbrechungsfähigkeit |
| возможности прерывания | Interruptfähigkeit |
| возможность обслуживания прерываний | Unterbrechungsmöglichkeit |
| возможность обслуживания прерываний | Interruptmöglichkeit |
| возможность прерывания | Unterbrechungsbarkeit |
| возможность прерывания | Unterbrechbarkeit |
| время обработки прерывания | Unterbrechungszeit |
| время реакции на прерывание | Unterbrechungsreaktionszeit |
| время реакции на прерывание | Interruptansprechzeit |
| вывод сигнала прерывания | Unterbrechungssignalanschluß |
| вывод сигнала прерывания | Interruptanschlußstelle |
| вызов по прерыванию | unterbrechungsgesteuerter Aufruf |
| датчик временных сигналов прерывания | Unterbrechungszeitgeber |
| дешифрация прерываний | Unterbrechungsentschhlüsselung |
| дисциплина без прерывания обслуживания | Bedienungsdisziplin |
| допускающий прерывание | abbrechbar |
| допустимое прерывание | zugelassene Unterbrechung |
| замаскированное прерывание | maskierbare Unterbrechung |
| запрет прерывания | Unterbrechungsblockierung |
| запрет прерывания | Interruptblockierung |
| запрещать прерывания | Unterbrechbarkeit sperren |
| запрещать прерывания | Unterbrechung verhindern |
| запрещать прерывания | Interrupt verhindern |
| запрограммированное прерывание | programmierte Unterbrechung |
| запрограммированное прерывание | programmierter Interrupt |
| запрограммированное прерывание | beabsichtigte Unterbrechung |
| запрос прерывания | Interruptanfrage Unterbrechungsanforderung |
| заявка на прерывание | Unterbrechungsanforderung |
| заявка на прерывание по сигналу внимания | Anforderung für Achtungsunterbrechung |
| идентификация прерывания | Unterbrechungsidentifizierung |
| идентификация прерывания | Interruptkennung |
| интерпретация прерываний | Unterbrechungsentschhlüsselung |
| источник прерывания | Unterbrechungsquelle |
| источник прерывания | Unterbrechungsverursacher |
| источник прерывания | Interruptquelle |
| канал прерывания | Unterbrechungsleitung |
| канал прерывания | Interruptkanal |
| канал запроса прерывания | IRQ-Leitung |
| канал с прерыванием | Unterbrechungskanal |
| ключ прерываний | Zwischenstoppschalter |
| кнопка внешнего прерывания | externe Unterbrechungstaste (от оператора) |
| кнопка прерывания | Interrupttaste |
| кнопка прерывания | Unterbrechungstaste |
| кнопка прерывания на пульте управления | Steuerpult-Unterbrechungstaste |
| код прерывания | Unterbrechungskode |
| контроллер прерываний | Unterbrechungssteuerungsgerät |
| контроллер прерываний | Interruptsteuerungsgerät |
| кратковременное прерывание | Kurzzeitunterbrechung |
| линия запроса прерывания | Unterbrechungsforderungsleitung |
| линия запроса прерывания | Unterbrechungsanforderungslinie |
| линия прерывания | Unterbrechungsleitung |
| линия прерывания | Interruptleitung |
| логика обработки векторного прерывания | Buslogik zur Behandlung vektorisierter Unterbrechungen |
| логика прерывания | Unterbrechungslogik |
| логика прерывания | Interruptlogik |
| логика прерывания от шины | Busunterbrechungslogik |
| логика формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки | Interruptprioritätskette (Unterbrechungssystem mit Prioritätsstaffelung entsprechend Kettenposition) |
| логика формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки | Daisy-Chain-Interruptpnoritätslogik |
| маска прерываний по исчезновению порядка | Exponentenunterschreitungsmaske |
| маска прерывания от схем контроля машины | Maske für Maschinenfehler |
| многоуровневое прерывание | mehrstufige Unterbrechung |
| многоуровневые прерывания | Mehrebenen-Unterbrechungen |
| многоуровневые прерывания | Mehrebenen-Interrupts |
| модификация прерывания | Unterbrechungsmodifikation |
| момент прерывания | Unterbrechungszeit |
| невекторное прерывание | ungerichteter Interrupt |
| невекторное прерывание | nichtvektorisierte Unterbrechung |
| незамаскированное прерывание | nichtmaskierbare Unterbrechung |
| незамаскированное прерывание | nicht maskierte Unterbrechung |
| неприоритетное прерывание | nichtvorrangige Unterbrechung |
| обозначение прерывания | Unterbrechungsanzeige |
| оборудование, приводимое в действие сигналом прерывания | auf Unterbrechungssignale reagierende Systemumgebung |
| оборудование, приводимое в действие сигналом прерывания | interruptbetriebene Systemumgebung (einer Peripherieeinheit) |
| обработка прерываний | Unterbrechungsverarbeitung |
| обработка прерываний | Behandlung der Unterbrechung |
| обработка прерывания | Unterbrechungsverarbeitung |
| обработка прерывания | Interruptverarbeitung |
| обработка прерывания | Unterbrechungsbearbeitung |
| обслуживание источников прерываний, объединённых в последовательно-приоритетную цепочку | Unterbrechungsanforderungsbedienung nach dem Daisy-Chain-Verfahren (Vorrangstufung gemäß Kettenposition) |
| обслуживание источников прерываний, объединённых в последовательно-приоритетную цепочку | Daisy-Chain-Interruptbedienung |
| обслуживание прерываний | Unterbrechungsbehandlung |
| общая линия прерываний | Unterbrechungssammelleitung |
| общая линия прерываний | Interruptsammelleitung |
| одноуровневая система прерываний | Einebenen-Interruptsystem (Unterbrechungssystem ohne Prioritätsstaffelung) |
| организация системы прерывания | Interruptorganisation |
| отложенное прерывание | wartende Unterbrechung |
| отложенное прерывание | anstehende Unterbrechungsanforderung (noch nicht angenommener Interrupt einer Peripherieeinheit) |
| отложенное прерывание | schwebende Unterbrechung |
| передача с прерыванием | Interrupt-Transfer (elka1301) |
| подпрограмма прерывания | Unterbrechungsunterprogramm |
| подпрограмма прерывания | Interruptunterprogramm |
| подтверждение прерывания | Unterbrechungsbestätigung |
| полное прерывание | vollständige Unterbrechung |
| последовательная обработка прерываний | Daisy-Chain-Interruptbedienung |
| последовательное обслуживание прерываний | Daisy-Chain-Interruptbedienung |
| последовательно-приоритетная схема формирования сигналов прерываний | Daisy-Chain-Interruptstruktur |
| преждевременное прерывание | vorzeitige Trennung (связи) |
| преждевременное прерывание | vorzeitige Verbindungsauslösung (связи) |
| прерывание без запоминания вектора прерывания | nichtvektorisierte Unterbrechung |
| прерывание от устройства ввода/вывода | E/A-Interrupt |
| прерывание ввода-вывода | EingabeAusgabe-Interrupt |
| прерывание ввода-вывода | E/A-Interrupt |
| прерывание от устройства ввода/вывода | Eingabe/Ausgabe-Interrupt |
| прерывание вывода | Ausgabeunterbrechung |
| прерывание выполнения | Unterbrechung der Ausführung (напр., программы) |
| прерывание для обмена данными | Datenunterbrechung |
| прерывание из-за конца работы устройства | Geräteendeunterbrechung |
| прерывание из-за нарушения чётности | Paritätsinterrupt |
| прерывание из-за нарушения чётности | Paritätsunterbrechung |
| прерывание из-за отсутствия страницы | Seitenfehlerunterbrechung |
| прерывание из-за отсутствия страницы | Fehlseitenunterbrechung |
| прерывание от таймера | Zeitgeberunterbrechung |
| прерывание от технических средств | gerätetechnisch ausgelöste Unterbrechung |
| прерывание от технических средств | Hardware-Unterbrechung |
| прерывание по вводу | Eingabeunterbrechung |
| прерывание по включению | Einschaltinterrupt |
| прерывание по выводу | Ausgabeunterbrechung |
| прерывание по вызову | Abfrageunterbrechung |
| прерывание по вызову | Anforderungsunterbrechung |
| прерывание по команде оператора | durchmenschliches Eingreifen |
| прерывание по машинной ошибке | Maschinenfehlerunterbrechung |
| прерывание по освобождению | Freigabeunterbrechung |
| прерывание по сигналу внимания | Achtungsunterbrechung |
| прерывание по таймеру | Taktinterrupt |
| прерывание при делении | Divisionsunterbrechung |
| прерывание при отказе питания | Stromausfallinterrupt |
| прерывание при ошибке | fehlerbedingte Unterbrechung |
| прерывание при ошибке | Fehlerinterrupt |
| прерывание при ошибке | Fehlerunterbrechung |
| прерывание при ошибке машины | Maschinenfehlerunterbrechung |
| прерывание, принимаемое на обработку | zu bearbeitender Interrupt |
| прерывание программы | Unterbrechung des Programms |
| прерывание программы | Programmeingriff |
| прерывание процессора | Prozessorunterbrechung |
| прерывание с высшим приоритетом | Unterbrechung höchster Priorität |
| прерывание с высшим приоритетом | Interrupt höchster Priorität |
| прерывание с изменяемым приоритетом | Interrupt mit Wechselpriorität |
| прерывание с изменяемым приоритетом | Unterbrechung mit änderbarer Priorität |
| прерывание с пульта оператора | Eingriff durch den Operateur |
| прерывание с пульта оператора | Unterbrechung durch den Operateur |
| прерывание связи | Kommunikationsunterbrechung |
| прерывание сигнала | Zeichenunterbrechung |
| прерывание страницы | Seitenabbruch |
| прерывание цикла | Schleifenöffnung |
| прерывание цикла обмена шины по истечении заданного времени | erzwungene Buszyklusbeendigung bei Überschreiten einer Zeitgrenze |
| прерывание шага задания | Jobschrittabbruch |
| принуждённое прерывание | Zwangsfreischaltung |
| принуждённое прерывание | Zwangsauslösung |
| принуждённое прерывание | zwangsweise Auslösung |
| принятое прерывание | zugelassene Unterbrechung |
| приоритет прерывания | Interruptvorrang |
| приоритетное прерывание | vorrangige Unterbrechung |
| приоритетное прерывание | priorisierter Interrupt |
| приоритетное прерывание | Prioritätsinterrupt |
| причина прерывания | Unterbrechungsgrund |
| программа выхода по программным прерываниям | Ausgangsprogramm für Programmunterbrechungen |
| стандартная программа обработки прерываний | Unterbrechungsbehandlungsroutine |
| стандартная программа обработки прерываний | Unterbrechungsroutine |
| стандартная программа обработки прерываний | Interruptprozessroutine |
| программа прерывания | Unterbrechungsprogramm |
| программа прерывания | Unterbrechungsbehandlungsprogramm |
| программа обработки прерывания | Unterbrechungsprogramm |
| программа прерывания | Interruptprogramm |
| программа обработки прерывания | Interruptprogramm |
| программа прерывания ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Unterbrechungsprogramm |
| программа прерывания ввода-вывода | E/A-Interruptprogramm |
| программируемый контроллер прерываний | programmierbare Unterbrechungssteuereinheit |
| программное прерывание | Programmunterbrechung (см. Unterbrechung) |
| программное прерывание | Programmeingriff |
| программно-управляемая система приоритетных прерываний | programmgesteuertes Vorrangunterbrechungssystem |
| программно-управляемое прерывание | programmierte Unterbrechung |
| процедура прерывания | Unterbrechungsprozedur |
| процедура прерывания | Unterbrechungsverfahren |
| разблокировка источника прерываний | Unterbrechungsquellenfreigabe |
| разблокировка источника прерываний | Interruptquellenfreigabe |
| разрешать прерывание | unterbrechbar machen |
| разрешать прерывание | Unterbrechung zulassen |
| разрешать прерывание | Interrupt freigeben |
| разрешение прерывания | Unterbrechungsfreigabe |
| разрешение прерывания | Interruptfreigabe |
| разряд маски прерывания | Interruptstelle |
| регистр запросов прерывания | Interruptanforderungs-Sammelregister |
| регистр защиты от прерываний | Unterbrechungsmaskenregister |
| регистр маскирования прерываний | Unterbrechungsmaskenregister |
| регистр прерываний | Unterbrechungskennzeichenregister |
| регистр синхронизации запросов прерывания | Interruptanforderungs-Synchronisierungsregister |
| регистр состояния прерывания | Unterbrechungszustandsregister |
| режим внутреннего прерывания | Internunterbrechungsmodus |
| режим векторных прерываний с циклическим перераспределением приоритетов | Rotationsbetrieb |
| режим векторных прерываний с циклической сменой приоритетов | Rotationsbetrieb |
| режим работы, управляемый прерываниями | unterbrechungsgesteuerter Betrieb |
| режим работы, управляемый прерываниями | interruptgesteuerter Betrieb |
| режим с запрещёнными прерываниями | nichtunterbrechbare Betriebsweise |
| сигнал подтверждения прерывания | Unterbrechungsanerkennungssignal |
| сигнал прерывания | Unterbrechung |
| сигнал прерывания | Anhaltesignal |
| сигнал прерывания | Breaksignal |
| сигнал прерывания | Interruptsignal |
| сигнал прерывания | Interrupt (см. Unterbrechung) |
| сигнал прерывания от светового пера | Lichtstiftmarkiersignal |
| сигнал прерывания от шины | Busunterbrechung |
| сигнал установки в нуль запроса прерывания | Interruptanforderungs-Rücksetzsignal |
| синхронизация прерываний | Unterbrechungssynchronisierung |
| синхронизация прерываний | Interruptsynchronisierung |
| система обмена на основе прерываний | System auf Interruptbasis (Е/A-Verkehr) |
| система определения источника прерывания методом опроса | Abruf-Interruptsystem (Unterbrechungssystem mit programmierter zyklischer Anforderungsabfrage) |
| система прерываний | Eingriffssystem |
| система прерываний микропроцессора | Mikroprozessor-Unterbrechungssystem |
| система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами | verdrahtetes Vorrangunterbrechungssystem |
| система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами | verdrahtetes Interruptprioritätssystem |
| система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами | Interruptprioritätsstaffelung durch Hardware |
| система прерывания | Unterbrechungssystem |
| система прерывания | Programmeingriffsystem (программ) |
| система приоритетных прерываний | Prioritätsinterruptsystem |
| система приоритетных прерываний | hierarchisches Unterbrechungssystem |
| система приоритетных прерываний | vorranggestuftes Unterbrechungssystem |
| система приоритетов прерываний | Unterbrechungsprioritätssystem |
| система приоритетов прерываний | Interruptvorrangsystem |
| система, управляемая прерываниями | unterbrechungsgesteuertes System |
| система, управляемая прерываниями | interruptgesteuertes System |
| системное прерывание | Systemaufrufinterrupt |
| слово масок прерываний | Unterbrechungsmaskierungswort |
| слово масок прерываний | Interruptmaskenwort |
| служебное прерывание | Betriebsunterbrechung |
| состояние прерывания | Interruptstatus |
| состояние прерывания | unterbrechbarer Zustand |
| состояние прерывания | Unterbrechungszustand |
| средство обеспечения прерывания | Unterbrechungseinrichtung |
| средство обеспечения прерывания | Interrupteinrichtung |
| супервизор ввода-вывода по прерываниям | Eingabe-Ausgabe-Unterbrechungssupervisor |
| схема прерывания | Interruptorganisation |
| схема формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки | Daisy-Chain-Unterbrechungssystemaufbau (seriell verkettete Interruptgewährungssignalführung) |
| схема формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки | Daisy-Chain-Interruptstruktur |
| схемное прерывание | Schaltungsunterbrechung |
| тактовое прерывание | Taktinterrupt |
| техника прерываний | Unterbrechungsyerfahren |
| техника прерываний | Interrupttechnik |
| тип прерывания | Unterbrechungstyp |
| тип прерывания | Unterbrechungsart |
| точка прерывания | Unterbrechungsstelle |
| точка прерывания | Bedarfsschaltepunkt |
| точка прерывания | Haltemarke |
| точка прерывания | Knickpunkt |
| точка прерывания | Brechpunkt |
| точка прерывания | Breakpoint |
| управление прерыванием | Unterbrechungsbearbeitung |
| управление прерыванием | Interrupt-Management |
| управление приоритетными прерываниями | Vorrangunterbrechungssteuerung |
| управление приоритетными прерываниями | Prioritätsinterruptsteuerung |
| управление разрешением прерываний | Steuerung der Unterbrechbarkeit |
| управление разрешением прерываний | Interruptfreigabe-Steuerung |
| управляемый прерываниями ввод | interruptgesteuerte Eingabe |
| управляемый прерываниями вывод | interruptgesteuerte Ausgabe |
| уровень прерывания | Unterbrechungsniveau |
| уровень прерывания | Programmunterbrechungsebene |
| уровень прерывания | Interruptebene |
| уровень приоритета прерывания | Unterbrechungsvorrangebene |
| уровень приоритета прерывания | Interruptprioritätsniveau |
| условное прерывание | bedingte Unterbrechung |
| устройство прерывания по приоритету | Vorrangunterbrecher |
| устройство прерывания работы перфоратора | Stanzer-Unterbrecher |
| флаг от прерывания | Abbruchflag |
| флаг прерывания | IF-Flag |
| флаг разрешения прерывания | IF-Flag |
| шина запроса прерывания | Unterbrechungsleitung |
| шина запроса прерывания | IRQ-Leitung |
