| Subject | Russian | German |
| avia. | аффинно-преобразованное крыло | affiner Flügel |
| avia. | аффинно-преобразованное тело | affinverzerrter Körper |
| math. | диагонально-преобразованное координатное пространство | diagonaltransformierter Koordinatenraum |
| gen. | завод был коренным образом преобразован | das Werk wurde von Grund auf umgestaltet |
| quant.el. | излучение, преобразованное в тепло | in Wärme umgewandelte Strahlung |
| comp. | изображение, преобразованное в цифровую форму | digitalisiertes Bild |
| gen. | изображение, преобразованное в цифровую форму | digitales Bild |
| quant.el. | информация, преобразованная в цифровую форму | digitalisierte Information |
| avia. | обратно преобразованный | zurücktransformiert |
| comp. | перегнать в другой формат, перевести в другой формат, преобразовать в другой формат | in ein anderes Format umwandeln (platon) |
| avia. | плоскость, преобразованная по Прандтлю | Prandtltransformierte Ebene |
| comp. | преобразованная в цифровую форму графическая информация | digitalisierte Zeichnung |
| automat. | преобразованная величина | umgewandelte Größe |
| math. | преобразованная доза | transformierter Dosiswert |
| avia. | преобразованная координата | transformierte Koordinate |
| math. | преобразованная матрица | transformierte Matrix |
| math. | преобразованная мера | Metameter |
| met. | преобразованная мощность | Umformungsleistung |
| math. | преобразованная реакция | transformierte Wirkungsgröße |
| tech. | преобразованная связка | umgeformtes Strahlenbündel |
| automat. | преобразованная система | transformiertes System |
| aerodyn. | преобразованная система осей координат | verdrehtes Koordinatensystem |
| automat. | преобразованная схема | umgesetzte Schaltung |
| opt. | преобразованное изображение | Umbildung |
| IT | преобразованный алгоритм | modifizierter Algorithmus |
| IT | преобразованный в дискретную форму | digitalisiert |
| comp. | преобразованный в цифровую форму | digitalisiert |
| met. | преобразованный крутящий момент | Umformungsdrehmoment |
| comp., MS | преобразовать в знаки табуляции | mit Tabstopps versehen |
| med.appl. | преобразовать в изображение | in Bilder umwandeln (ZMV) |
| fin. | преобразовать в объединение | in eine Genossenschaft umwandeln |
| tech. | преобразовать в цифровую форму | digitalisieren (Александр Рыжов) |
| comp. | преобразовать в чёрно-белый | in Schwarzweiß konvertieren |
| tech. | преобразовать данные в цифровую форму | digitalisieren (Александр Рыжов) |
| comp., MS | преобразовать для просмотра | rendern |
| tech. | преобразовать код | Kode konvertieren |
| tech. | преобразовать код | Code konvertieren |
| math. | преобразовать обратно | rückumsetzen |
| gen. | речь, преобразованная в цифровую форму | digitalisierte Sprache |
| quant.el. | сигнал, преобразованный в цифровую форму | digitalisiertes Signal |
| avia. | теплота, преобразованная в работу | umgesetzte Wärme |
| scient. | функция, преобразованная по Лапласу | Laplace-Transformierte |
| chem. | фурье-преобразованный спектр в дальней ИК-области | Ferninfrarot-Fouriertransform-Spektrum |
