представление в

Terms containing представление в | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
psychol.	болезненное представление превращения в лошадь	Hippanthropie
gen.	быть в плену ошибочных представлений	in einem Irrtum befangen sein
astr.	в графическом представлении	kurvenmäßig
busin.	в моём представлении	in meinen Augen (Andrey Truhachev)
inf.	в моём представлении	nach meinem Verständnis (Andrey Truhachev)
pomp.	в моём представлении	vor meinem inneren Auge
pomp.	в моём представлении	vor meinem geistigen Auge
inf.	в моём представлении	meinem Verständnis zufolge (Andrey Truhachev)
gen.	в начале представления	bei Beginn der Vorstellung
arts.	в представлении художника	in der Vorstellung des Künstlers
law	в соответствии с индивидуальными желаниями и представлениями клиента	entsprechend individuellen Wünschen und Vorstellungen (wanderer1)
comp.	внутренний формат представления данных в памяти	interne Speicherungsform
gen.	воскрешать в представлении	wachrufen
gen.	вызывать в представлении	wachrufen
progr.	вычитание при представлении в коде с дополнением до двух	Subtraktion in Zweierkomplementdarstellung (ssn)
IT	графические изображения в векторном представлении	Vektorgrafik (promasterden)
aerodyn.	движение жидкости в лагранжевом представлении	Flüssigkeitsbewegung nach Lagrange
aerodyn.	движение жидкости в эйлеровом представлении	Flüssigkeitsbewegung nach Euler
law	доверенность на представление интересов в суде	Prozessvollmacht (Serge1985)
comp.	допускающий представление в виде суммы	summierbar
comp.	допускающий представление в виде суммы	summabel
mil.	запаздывание в представлении донесений	Meldeverzug
comp.	запятая в позиционном представлении	Zahlenkomma
comp.	запятая в позиционном представлении	Basiskomma
comp.	запятая в позиционном представлении	Radixpunkt
avia.	идеализированное представление модели конструкции в виде системы балок	Strukturidealisierung durch ein Balkenmodell
IMF.	Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы	Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität – Leitlinien für die Datenangabe
law	надбавка к адвокатским издержкам в случае представления адвокатом более одного лица или наличии более одного лица на стороне оппонента	STG (Streitgenossenzuschlag Андрей Клименко)
gen.	не нуждаться в представлении	keiner Vorstellung bedürfen (ichplatzgleich)
IT	неупакованный формат представления данных в памяти	ungepackte Speicherungsform
IT	обработка изображений в пиксельном представлении	Pixelbildbearbeitung (promasterden)
inf.	он не нуждается в представлении	den muss man nicht vorstellen (Andrey Truhachev)
comp.	ориентированный на внутреннее представление в базе данных	datenbankintern
comp.	относящийся к внутреннему представлению в памяти	speicherinterner
IT	память индикации с представлением символов в зонном формате	Zonenspeicher
IT	перевод в двоично-десятичное представление	Dezimalbinärverschlüsselung
comp.	положение запятой в машинном представлении чисел	Maschinenkomma
law	порядок представления донесений в органы власти для обеспечения безопасности и порядка	Meldewesen (ФРГ)
math.	представление алгоритма в виде параллельных ветвей	Parallelprogrammierung
comp.	представление в	duale Darstellung
comp.	представление в	binäre Darstellung
IT	представление в абсолютных адресах	Absolutdarstellung
IT	представление в абсолютных величинах	Absolutwertdarstellung
math.	представление в абсолютных числах	Absolutwertdarstellung
IT	представление в аналитической форме	analytische Darstellung
comp.	представление в аналоговой форме	analoge Darstellung
comp.	представление в байтах	Bytedarstellung
missil.	представление в векторной форме	vektorielle Darstellung
comp.	представление в виде автомата	Automatenabbildung
IT	представление данных для отображения в виде битовой карты отображения	Bitmap-Darstellung
IT	представление в виде блок-схемы	Entwicklung von Blockdiagrammen
avia.	представление в виде двойной логарифмической зависимости	doppeltlogarithmische Darstellung
comp., MS	представление в виде дерева	Strukturansicht
math.	представление в виде десятичной дроби	Dezimalbruchdarstellung
tech.	представление в виде диаграммы	bildliche Darstellung
comp.	представление в виде дополнения	Komplementärdarstellung
IT	представление чисел в виде дроби	Darstellung Bruchform
math.	представление в виде дроби	Bruchform
math.	представление в виде дроби	Bruchdarstellung
math.	представление в виде интегралов Фурье	Fourierintegraldarstellung
avia.	представление в виде карты	Kartendarstellung
comp.	представление в виде комбинации битов	Bitmusterdarstellung
missil.	представление в виде параметров	parametrische Darstellung (цифр)
comp.	представление в виде пиктограмм	ikonische Darstellung
aerodyn.	представление в виде поляры	Polarendarstellung
math.	представление в виде произведения	Produktdarstellung
aerodyn.	представление в виде развёрнутой зависимости	Entwicklung
math.	представление в виде ряда	Reihendarstellung
avia.	представление в виде ряда Фурье	Fourierreihenansatz
avia.	представление в виде ряда Фурье	Fourieransatz
aerodyn.	представление в виде составляющих	Komponentendarstellung
math.	представление в виде степенного ряда	Potenzreihendarstellung
aerodyn.	представление функции в виде степенной зависимости	Potenzansatz
IT	представление в виде суммы	Summendarstellung (напр., при разложении в ряд)
math.	представление в виде суммы	Summendarstellung
el.	представление математической зависимости в виде таблицы	Vertafelung
IT	представление в виде текста	alphabetische Darstellung
comp.	представление данных в виде текста	Textdarstellung
comp.	представление в виде точечного растра	Punktdarstellung
missil.	представление в виде упрощённой схемы	in leicht schematisierter Darstellung
comp.	представление в виде условных обозначений	Symbolisierung
math.	представление в виде частного	Quotientendarstellung
automat.	представление в виде "чёрного ящика"	Black-box-Darstellung
aerodyn.	представление в виде экспоненциальной зависимости	Dämpfungswinkel im Exponenten
aerodyn.	представление в виде экспоненциальной зависимости	Entwicklung im Exponenten
avia.	представление в виде экспоненциальной зависимости	Darstellung im Exponenten
comp.	представление в восьмеричном коде	Oktalschreibweise
comp.	представление в геометрической форме	Darstellung der geometrischen Formen
comp.	представление в графической форме	Bildvorlage
comp.	представление чисел в двоично-десятичном коде	binär verschlüsselte dezimale Zahlendarstellung
comp.	представление чисел в двоично-десятичном коде	binärdezimale Zahlendarstellung
IT	представление чисел в двоично-десятичном коде	bidezimale Zahlendarstellung
IT	представление чисел в двоично-десятичном коде	binär kodierte dezimale Zahlendarstellung
comp.	представление в двоично-десятичном коде	binärdezimale Darstellung
microel.	представление в двоично-десятичном коде	BCD-Zahlendarstellung
microel.	представление в двоично-десятичном коде	BCD-Darstellung
comp.	представление в двоично-десятичном коде	bidezimale Darstellung
automat.	представление чисел в двоичной системе	Dualdarstellung
IT	представление в двоичном коде	Dualdarstellung
comp.	представление в двоичном коде	Binärkodedarstellung
math.	представление в двоичном коде	Binärformat
IT	представление в двоичном коде	Binärzifferdarstellung
IT	представление чисел в двоичном коде	binäre Zahlendarstellung
comp.	представление в двоичном коде	Bitabbild
comp.	представление в двоичном коде	Binärdarstellung
comp.	представление чисел в двоично-пятеричном коде	biquinäre Zahlendarstellung
comp.	представление чисел в двоично-пятеричном коде	biquinäre Darstellung
comp.	представление в двумерной прямоугольной системе координат	XY-Darstellung
IT	представление в двухмерном пространстве	zweidimensionale Darstellung
el.	представление в десятичной системе	Dezimalschreibweise
IT	представление чисел в десятичной системе счисления	dezimale Darstellung
el.	представление в десятичной системе счисления	Dezimalschreibweise
comp.	представление чисел в десятичной системе счисления	Dezimaldarstellung
microel.	представление в десятичном коде	Dezimaldarstellung
automat.	представление в дискретной форме	diskrete Darstellung
IT	представление в дополнительном коде	Komplementdarstellung
quant.el.	представление в импульсном пространстве	Darstellung im Impulsraum
avia.	представление в канонической форме для управления	steuerungskanonische Darstellung
progr.	представление в коде с дополнением до двух	Zweierkomplementdarstellung (ssn)
quant.el.	представление в координатном пространстве	Darstellung im Ortsraum
comp.	представление в логарифмической системе координат	doppelt logarithmische Darstellung
med.appl.	представление в машинной графике	computergraphische Darstellung
water.suppl.	представление в наглядной форме текущих выборочных данных	Erhebungsgrundlage
manag.	представление в наглядном виде	Sichtbarmachen
automat.	представление данных в непрерывной форме	Analogdarstellung
IT	представление чисел в нормальной форме	Kommadarstellung
comp.	представление в образном виде	übersichtliche Darstellung
IT	представление в одномерном пространстве	eindimensionale Darstellung
comp.	представление в параллельном коде	parallele Darstellung
avia.	представление в параметрическом виде	parametrische Darstellung
IT	представление чисел в позиционной системе счисления	Darstellung im Stellenwertsystem
IT	представление чисел в позиционной системе счисления	Darstellung im Positionssystem
aerodyn.	представление в полярных координатах	Polarkoordinatendarstellung
law	представление в порядке общего надзора	Hinweis des Staatsanwalts im Rahmen der allgemeinen Aufsicht
comp.	представление в последовательном коде	serielle Darstellung
gen.	представление в преувеличенно хорошем свете	Glorifizierung (Sayonar)
progr.	представление в приращениях	inkrementale Darstellung (ssn)
comp.	представление в прямом коде	Direktcodedarstellung
comp.	представление в прямом коде	direktes Codieren
tech.	представление в прямоугольной системе координат	x-y-Darstellung
avia.	представление в прямоугольной системе координат	Х-Y-Darstellung
IT	представление чисел в 8-ричной системе	oktale Zahlendarstellung (счисления)
IT	представление чисел в 4-ричной системе	quaternäre Zahlendarstellung (счисления)
IT	представление чисел в 5-ричной системе	quinäre Zahlendarstellung (счисления)
IT	представление чисел в 16-ричной системе счисления	sedezimale Zahlendarstellung
IT	представление чисел в 16-ричном коде	hexadezimale Zahlendarstellung
el.	представление в символической форме	symbolische Darstellung
comp.	представление в символьной форме	symbolische Darstellung
econ.	представление в таможню подлежащих очистке пошлиной товаров	Vorführung von Zollgut
bank.	представление в таможню товаров, подлежащих очистке пошлиной	Vorführung von Zollgut
math.	представление в тангенциальных координатах	Tangentialdarstellung
comp.	представление чисел в троичной системе	ternäre Zahlendarstellung (счисления)
comp.	представление в троичном коде	ternäre Darstellung
IT	представление в трёхмерном пространстве	dreidimensionale Darstellung
comp.	представление в условных обозначениях	Symbolschlüsselung
math.	представление в форме двоичных чисел	Dualzahldarstellung
aerodyn.	представление уравнений движения в форме Лагранжа	Lagrangesche Dämpfungswinkel
avia.	представление уравнений движения жидкости в форме Лагранжа	Lagrangesche Darstellung
comp.	представление чисел в форме с плавающей запятой	Kommadarstellung
IT	представление в форме с плавающей запятой	Gleitkommaform
aerodyn.	представление – уравнений движения в форме Эйлера	Eulersche Dämpfungswinkel
avia.	представление уравнений движения жидкости в форме Эйлера	Eulersche Darstellung
IT	представление данных в цвете	farbige Darstellung
tech.	представление в цифровой форме	numerische Darstellung
automat.	представление данных в цифровой форме	Digitaldarstellung
automat.	представление данных в цифровой форме	Zifferndarstellung
comp.	представление данных в цифровой форме	Zifferndarstellung (см. Zahlendarstellung)
IT	представление данных в цифровой форме	Zahlenschreibweise
IT	представление данных в цифровой форме	Zahldarstellung
comp.	представление данных в цифровой форме	Zahlenwertdarstellung
comp.	представление данных в цифровой форме	Zahlendarstellung
IT	представление в числовой форме	quantitativ Darstellung
progr.	представление данных в памяти	Speicherstruktur (ssn)
progr.	представление данных в памяти	Speicheraufbau (ssn)
comp.	представление данных в памяти	Speicherungsform
comp.	представление данных в памяти в алфавитно-цифровой форме	alphanumerische Speicherungsform
med.appl.	представление данных в реальном масштабе времени	Echtzeitdatendarstellung
missil.	представление данных в форме машинного кода	Darstellung von Daten in Maschinensprache
IT	представление данных на естественном языке или в понятиях естественного языка	Erfassung mit Begriffen der natürlichen Sprache
comp.	представление десятичных чисел в двоичном коде	BCD-Darstellung
IT	представление знака в векторной форме	Vertorenzeichen
law	представление интересов клиента в налоговой инспекции	Interessenvertretung gegenüber dem Finanzamt (wanderer1)
law	представление интересов в российских судах	Interessenvertretung vor russischen Gerichten (wanderer1)
econ.	представление искажённых данных в балансе	Verschleierung der Bilanz
gen.	представление к повышению в должности	Beförderungseingabe
gen.	представление к повышению в звании	Beförderungseingabe
gen.	представление к повышению в чине	Beförderungseingabe
avia.	представление ЛА в виде материальной точки	Fahrzeugpunkt
comp., MS	представление надстройки в основном приложении	Hostansicht des Add-Ins
hist.	представление о вселенной в виде полой сферы, образованной вогнутой земной поверхностью и заполненной небесными телами	Hohlwelttheorie
IMF.	представление потребности в финансировании платёжного	Geltendmachung eines Bedarfs aus Zahlungsbilanzgründen
IMF.	представление потребности в финансировании платёжного	Darlegung, dass der Kauf wegen der Zahlungsbilanzsituation erforderlich ist (IWF-Übereinkommen)
IT	представление программы в абсолютных адресах	absoluter Kode
math.	представление программы в виде параллельных ветвей	Parallelprogrammierung
law	представление прокурора в порядке общего надзора	Hinweis des Staatsanwalts im Rahmen der allgemeinen Aufsicht
tech.	представление результатов в цифровой форме	Digitalausgabe
automat.	представление сигналов в математической форме	mathematische Darstellung von Signalen
comp.	представление символа в векторной форме	Vertorenzeichen
IT	представление текста в виде битовой карты отображения	Bitmap-Text
law	представление федерации и землям ФРГ права решать вопросы в пределах их компетенции	Mischverwaltung
law	представление федерации и ФРГ права решать вопросы в пределах их компетенции	Mischverwaltung
IT	представление функции в табличной форме	Funktionstafel
IT	представление функции в табличной форме	Funktionstabelle
automat.	представление числа через В-дополнение	Darstellung durch das B-Komplement (В-основание системы счисления)
comp.	представление чисел в виде с плавающей запятой	halblogarithmische Darstellung
comp.	представление чисел в виде с плавающей запятой	Gleitkommadarstellung
comp.	представление чисел в двенадцатеричной системе	duodezimale Zahlendarstellung (счисления)
progr.	представление чисел в двоично-пятеричной системе	biquinäre Zahlendarstellung (ssn)
progr.	представление чисел в двоично-пятеричной системе	biquinäre Schreibweise (ssn)
comp.	представление чисел в десятичной системе счисления	Dezimalzahlendarstellung
math.	представление чисел в дополнительном коде	Komplement-Darstellung
comp.	представление чисел в 32-ричной системе	duotrizinäre Zahlendarstellung (счисления)
math.	представление чисел в системе с плавающей запятой	halblogarithmische Zahldarstellung
tech.	представление чисел в системе с плавающей запятой	Gleitkommadarstellung
comp.	представление чисел в троичной системе	ternäre Schreibweise
comp.	представление чисел в троичной системе	ternäre Zahlendarstellung
math.	представление чисел в форме с плавающей запятой	halblogarithmische Zahlendarstellung
math.	представление чисел в форме с плавающей запятой	halblogarithmische Darstellung
progr.	преобразование из двоичного представления в десятичное	Dezimal-Binär-Umwandlung (Andrey Truhachev)
progr.	преобразование из двоичного представления в десятичное	Binär-Dezimal-Umwandlung (Andrey Truhachev)
manag.	пригодность для представления в выгодном свете	Geltungseignung
comp.	процесс представления текста в виде серых полос при вёрстке	Greeking
IMF.	Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте	Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität
comp.	разряд восьмёрок в восьмеричном представлении	Achter (чисел)
law	Справка выдана для представления к посольству Швейцарии в Украине	die Auskunft wurde zur Vorlage bei der Schweizer Botschaft in der Ukraine ausgestellt. (gerasymchuk)
gen.	театральное представление в церкви о жизни Христа	Krippenspiel (irene_ya)
comp.	точка в позиционном представлении	Basiskomma
comp.	точка в позиционном представлении	Zahlenkomma
comp.	точка в позиционном представлении	Radixpunkt
comp.	упакованный формат представления данных в памяти	gepackte Speicherungsform
quant.el.	уравнение в гейзенберговском представлении	Gleichung im Heisenberg-Bild
comp.	форма представления в виде двоичного дополнения	Zweierkomplementform
IT	форма представления в виде элементов растра	Pixelform
automat.	форма представления булевой функции, в которой отрицание может применяться лишь отдельной переменной	negationsbeschränkte Darstellung
IT	форма представления данных в памяти	Speicherungsform
math.	fформа представления данных в памяти	Speicherungsform
IMF.	форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте	Datenvorlage für Devisenreserven
IMF.	форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте	Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität
IT	формат непосредственного представления данных в памяти	Direktspeicherformat
IT	формат представления данных в памяти	Speicherformat
comp.	формат представления данных в памяти	Speicherungsform
IT	формат представления данных в памяти прямого доступа	Direktspeicherformat
comp.	формат представления данных в файле	Dateiformat

Get short URL