DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing предварительное | all forms | exact matches only
RussianGerman
аппарат для предварительной варкиVorkocher
аппарат для предварительной заливки маслаVorbeölungsapparat (в пустые консервные банки)
бюро предварительной продажи билетовPlatzbelegungsstelle
ванная печь для предварительного расплавленияVorschmelzofen (Александр Рыжов)
ванная печь для предварительного расплавленияVorschmelzer (Александр Рыжов)
время предварительной промывкиVorspülzeit (dolmetscherr)
выемка угля при помощи взрывных работ с предварительной подрубкой угольного пластаSchräm- und Sprengarbeit
гипоидная передача с планетарной предварительной ступеньюHypoidgetriebe mit Planetenvorstufe (Spiktor)
головка предварительного считыванияVorlesekopf
горелка с предварительным смешениемMischbrenner
диффузия с предварительным ошпариванием свекловичной стружки сокомBrühdiffusion
жидкая предварительная смесьFutterstoff (Ewgescha)
задавать предварительные настройкиvorkonfigurieren (promasterden)
зона предварительного испаренияVorverdampfungszone
измерительный прибор для предварительного натяженияVorspannmessgerät (Александр Рыжов)
испытание на загибание после предварительной закалкиAbschreckbiegprobe
камера для предварительной расстойки тестаZwischengärschrank
камера предварительного смешиванияVormischkammer (dolmetscherr)
камера предварительного формованияVorformkammer
каскад предварительного усиленияVorverstärkerstufe
каскад предварительного усилияVorstufe
клавиша предварительной установкиVorwahltaste
комиссионный сбор за предварительную продажу билетовPassagiersteuer
коммутатор для предварительного соединения с главным коммутаторомVorwähler
машина для предварительной сортировкиVorsortierer
машина предварительной сортировки писемZwischenverteilmaschine
метод предварительного формованияVorform-Verfahren
механизм предварительного выбора передачGangwähler
напряжение предварительной затяжкиAnzugsvorspannung
насос для предварительного нагреванияVorerhitzerpumpe (Лорина)
обмолот снопов с предварительным измельчениемGarbenhäckseldrusch
определение твёрдости с предварительным нагружениемVorlasthärteprüfung
отверстие для предварительного подогреваFormöffnung zum Vorwärmen (термитная сварка, bei Thermitschweißung)
передача с предварительным выбором скоростейVorwählgetriebe
печь для предварительной плавкиVorschmelzofen (Александр Рыжов)
печь для предварительной плавкиVorschmelzer (Александр Рыжов)
подшипник с предварительным натягомvorgespanntes Lager
предварительная аварийная сигнализацияVoralarm (Bukvoed)
предварительная вулканизацияVorvulkanisation
предварительная выверка пильных полотенSchwarznachrichten von Sägeblättern
предварительная выдержкаVorlagerung (бетона)
предварительная вытяжкаVorziehen
предварительная вытяжка лентыVorstraße
предварительная дефекацияVorscheidung
предварительная дробилкаVorbrecher
предварительная зарубкаVorschrämen
предварительная затяжкаVorspannung
предварительная затяжкаAnzugsvorspannung
предварительная инструкцияunmodifizierter Befehl
предварительная информацияA-priori-Information
предварительная камераVorkammer
предварительная коррекцияVorverzerrung
предварительная мешалкаVormischer
предварительная монохроматизацияVorzerlegung
предварительная нагрузкаVorlast
предварительная нормальVornorm
предварительная обработкаSchruppbearbeitung (Александр Рыжов)
предварительная обработкаVorbehandlung
предварительная обработкаVorbearbeitung
предварительная обработка основанияUntergrundvorbehandlung (Александр Рыжов)
предварительная обработка поверхностиUntergrundvorbehandlung (Александр Рыжов)
предварительная обточкаVordrehen
предварительная операцияVorarbeit
предварительная опораVorauflage (Nilov)
предварительная ориентацияVororientierung (Andrey Truhachev)
предварительная оценкаApriori-Abschätzung
предварительная очисткаVorreinigung
предварительная перегонкаVorlaufen (напр., нефти)
предварительная перегонкаVordestillieren
предварительная подготовка основанияUntergrundvorbehandlung (Александр Рыжов)
предварительная подготовка поверхностиUntergrundvorbehandlung (Александр Рыжов)
предварительная подсушкаVortrocknung (электродов)
предварительная позицияVorposition (dolmetscherr)
предварительная поставкаVorlieferung (Александр Рыжов)
предварительная проверкаEinlauftest
предварительная продажа билетовPlatzreservierung
предварительная разведка месторожденияVoraufklärung
предварительная разрядкаVorentladung (аккумулятора)
предварительная расстойка тестаZwischengärung
предварительная сборкаVormontage
предварительная смазкаVorschmieren (Nilov)
предварительная смесьZumischung
предварительная сметаKostenüberschlag
предварительная сушилкаVortrockner
предварительная сушкаVortrocknung
предварительная термообработкаWärmevorbehandlung
предварительная установкаStartvorwahl (фактурных автоматов)
предварительно дефекованный сокVorscheidesaft
предварительно изготовленная балкаFertigträger
предварительно изготовленная балкаFertigteilträger
предварительно изогнутая стальная балкаPreflexträger (жёсткая арматура для железобетона)
предварительно напряжённая арматураSpannbewehrung
предварительно напряжённая железобетонная конструкцияSpannbetonbauweise
предварительно напряжённая железобетонная конструкцияSpannbetonbau
предварительно напряжённое керамическое перекрытиеSpanntondecke
предварительно напряжённый арматурный элементSpannglied
предварительно напряжённый вспомогательный арматурный элементBehelfsspannglied
предварительно напряжённый железобетонVorspannbeton
Предварительно отформованная заготовкаVorverformung, сущ (Kandryon)
предварительное волочениеVorziehen
предварительное вычислениеVorausberechnung
предварительное гашениеVorlöschung (счётчиков)
предварительное гидрированиеVorhydrierung
предварительное грохочениеGrobsieben
предварительное давлениеVordruck
предварительное задание уставки настройки, регулировки прибораEinstellvorgabe (Bukvoed)
предварительное замыкание маршрутаFahrstraßenfestlegung
предварительное замыкание поездного маршрутаZugstraßenfestlegung
предварительное затирание солодаVormaischen
предварительное изысканиеVorarbeit
предварительное испарениеVorverdampfung
предварительное конструированиеVorentwurf
предварительное лакированиеVorlackierung
предварительное нагреваниеVorwärmen
предварительное нанесениеVorauftrag (покрытия, напр., для создания грунтовки Gaist)
предварительное напряжениеVorspannung (при испытании материалов)
предварительное напряжение арматурыBewehrungsvorspannung
предварительное нарезание зубьевVorverzahnung (Александр Рыжов)
предварительное натяжениеVorspannung (напр., ремня)
предварительное натяжениеAuflegespannung (ремня)
предварительное натяжение при растягивающем усилииZugvorspannung
предварительное обогащениеVoranreicherung
предварительное обстругиваниеVorhobeln
предварительное отделение конденсатаKondensatvorabscheidung (Александр Рыжов)
предварительное переключениеVorschaltung
предварительное перфорирование картVorlochen von Lochkarten
предварительное перфорирование перфокартVorlochen von Lochkarten
предварительное покрытие кистьюVorstreichen
предварительное проектированиеVorentwurf
предварительное прочёсываниеSchrobbeln
предварительное разрежениеVorvakuum
предварительное растачиваниеVorbohren
предварительное растворениеVorlösung
предварительное сверлениеVorbohren
предварительное сжатиеVordruck
предварительное смазываниеVorschmieren (Nilov)
предварительное смешениеVormischung
предварительное смешиваниеVormischung
предварительное смешивание бетонной смесиAnfangsmischen von Beton (на бетонном заводе)
предварительное сопротивлениеVorwiderstand
предварительное торможение на верхней тормозной позицииVorbremsung
предварительное точениеVordrehen (Александр Рыжов)
предварительное упрочнениеVorverfestigung
предварительное усилениеAnfangsverstärkung
предварительное формованиеVorpressen (теста перед поступлением в макаронный пресс)
предварительное формованиеVorformen
предварительный видеоусилительBildvorverstärker
предварительный впрыскVoreinspritzung (при двойном впрыске)
предварительный выборPreselektion (напр., скоростей)
предварительный дезодораторVordämpfer
предварительный измельчительVorzerkleinerer (Александр Рыжов)
предварительный концевой выключательVorendschalter (Queerguy)
предварительный момент затяжкиVorspannmoment (Александр Рыжов)
предварительный монохроматорVorzerleger
предварительный монохроматорMonochromator zur Vorzerlegung
предварительный монтажVorsteckmontage (Evgeniya M)
предварительный нагревVorwärmung
предварительный наддув газаVorspannung (напр., наддув СО2 перед наливом жидкости в бутылку, КЕГ Malyj)
предварительный насосVorpumpe
предварительный натягMontagevorspannkraft (при монтаже/ в крепежном соединении, напр., болтовом patek)
предварительный натягVorspannung (подшипника)
предварительный отделительVorabscheider
предварительный отстойникVorabscheider
предварительный охладительVorkühler (напр., в котле)
предварительный очистительVorreiniger
предварительный просмотр информации, выводимой на печатьDruckvorschau (Александр Рыжов)
предварительный профильVorprofil
предварительный пускVorlauf
предварительный размерVormaß
предварительный сгустительVoreindicker
предварительный сигнал тревогиVoralarm (Bukvoed)
предварительный стандартVornorm
предварительный теплообменникVorwärmetauscher (Мила Плюшева)
предварительный усилительAnfangsverstärker
предварительный флагvorläufiges Flag
предварительный холодильникVorkühler
пределы установки и предварительного замыкания маршрутаFahrstraßenfestlegebereich
приспособление для предварительного натяженияVorspanner
режим предварительной проверкиVorprüfmodus (Gaist)
реле предварительного замыкания поездного маршрутаZugstraßenfestleger
с возможностью предварительной настройкиvoreinstellbar (Julia_Tim)
с предварительным натягомvorgespannt
сепаратор для предварительной очистки зернаGetreidevorreinigungsmaschine
смеситель для предварительного смешиванияVormischer
степень предварительного расширенияVolldruckverhältnis (цикла смешанного сгорания)
степень предварительного расширенияEinspritzverhältnis (ДВС)
счётчик с предварительной оплатойMünzzähler
такт предварительного сжатияVorverdichtungstakt (двухтактного ДВС с кривошипно-камерной продувкой)
температура предварительного подогрева до сваркиVorwärmtemperatur (Александр Рыжов)
транспортёр для предварительной переборкиVorverleseband (напр., картофеля)
турбина с предварительным подогревомVorwärmturbine
установка для предварительного формованияVorformmaschine
Установка предварительного прогреваVorheizanlage (двигателя ikar)
устройство предварительного плавленияVorschmelzer (Александр Рыжов)
устройство предварительной дозировкиVordosierung (dolmetscherr)
фильтр для предварительной очисткиVorfilter
циклонный сепаратор предварительного разделенияZyklonvorabscheider (Dominator_Salvator)
шкаф для предварительной расстойки тестаZwischengärschrank
шов без предварительной обработкиRohschweiße
экстракция масла без предварительного прессованияDirektextraktion