 |
| Russian | German |
| время пребывания | Verweilzeit (напр., материала в печи) |
| время пребывания баночки стекла | Liegezeit des Glaspostens (в форме до прессования) |
| время пребывания материала в определённой зоне печи | Zonenzeit |
| время пребывания части печного канала в пустой зоне | Leerzeit |
| время пребывания материала | Durchsatzzeit (напр., в печи) |
| время пребывания материала в зоне обжига | Feuerzonenzeit |
| период пребывания в камере | Kammerperiode |
| продолжительность пребывания материала | Durchsatzzeit (напр., в печи) |