Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Shipbuilding containing право | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийное правоHavarieverfahrensrecht
бодмерейное закладное правоBodmereipfandrecht
буй правой стороныSteuerbordtonne
ветер с правой раковиныSteuerbordbackstagsbrise
вид с правого бортаSteuerbordansicht
винт правого вращенияrechts drehende Schraube
гребной винт правого бортаSteuerbordschraube
гребной винт правого вращенияRechtsschraube
гребной винт правого вращенияrechtsdrehende Schraube
гребной винт правого вращенияrechtsgängiger Propeller
гребной винт правого вращенияrechtsdrehender Propeller
гребной винт правого вращенияRechtspropeller
грузовое правоFrachtrecht
двигатель правого бортаSteuerbordmotor
договорное право залогаVertragspfandrecht
закладное правоZurückbehaltungsrecht
закладное правоRetentionsrecht
закладное право, возникающее из буксировкиSchlepplohnanspruch
закладное право лоцманаLotsenpfandrecht
закладное право лоцмана на судно, грузы в обеспечение уплаты лоцманского сбораPfandrecht des Lotsengeldes
закладное право моряка на судно и грузSeemannspfandrecht (в обеспечение зарплаты)
закладное право на грузLadungspfandrecht
закладное право поставщикаUnternehmerspfandrecht
закладное право спасателя на спасённое имуществоPfandrecht der Bergung
закон о правах и обязанностях моряков торгового флотаSeemannsgesetz
залоговое право агента на коносаментMaklerpfandrecht am Konnossement
залоговое право на грузSeepfandrecht
залоговое право спасателя на спасённое имуществоBergungs-Pfandrecht
залоговое право судовладельцаSchiffseignerspfandrecht
иметь волну в правую скулуSeegang von Steuerbord vorn haben
иметь волну в правый бортSeegang von Steuerbord haben
иметь волну с правого траверзаSeegang von Steuerbord querab haben
иметь волну с правой раковиныSeegang von Steuerbord achtern haben
иметь крен на правый бортSteuerbordschlagseite haben
испытание на право применения способаVerfahrensprüfung
кабельная лебёдка правого бортаSteuerbordkabelwinde
каперское правоKapergesetz
квалификационное свидетельство на право управления спасательной шлюпкойRettungsbootsmann-Zertifikat
коносаментов правоKonnossementsrecht
конференция по морскому правуSeerechtskonferenz
крамбол правого бортаSteuerbordbug
крен на правый бортSteuerbordschlagseite
крен на правый бортSteuerbordkrängung
креновая цистерна правого бортаSteuerbordkrängungsanlage
лицензия на право использования судна в прибрежном плаванииKüstenschiffahrtslizenz
лоцманское правоLotsenrecht
манёвр право на бортHart-Steuerbord-Manöver
международное морское правоSeevölkerrecht
международное морское правоVölkerseerecht
международное морское правоinternationales Seerecht
морское гражданское правоSeezivilrecht
морское залоговое правоSeepfandrecht
морское залоговое правоSchiffsprivilegien
морское правоSeeverkehrsrecht
морское призовое правоPrisenrecht
морское страховое правоSeeversicherungsrecht
на корме с правого берегаSteuerbord achtern
на правый бортsteuerbords
навигационный знак ограждения правой стороны фарватераDoppelkegel (канала)
общее залоговое правоGemeinpfandrecht (капитана и фрахтователя груза)
оговорка в чартере, дающая право фрахтователю аннулировать чартерKanzelling-Klausel (если зафрахтованное судно не прибыло в срок в порт для погрузки)
оговорка в чартере, дающая право фрахтователю канцеллировать чартерKanzelling-Klausel (если зафрахтованное судно не прибыло в срок в порт для погрузки)
оговорка о закладном правеPfandrechtsklausel
оговорка о залоговом праве на грузLienklausel
оговорка о праве субститутаSubmersionsklausel (замены судовладельцем указанного судна другим)
бортовой отличительный огонь правого бортаSteuerbordpositionslicht
бортовой отличительный огонь правого бортаSteuerbordseitenlicht
бортовой отличительный огонь правого бортаSteuerbordlicht
по носу с правого берегаSteuerbord vorn
положить руль круто на правый бортSteuerbordruder viel geben
правая раковинаSteuerbordheck
правая свивкаRechtsschlag
правая свивкаRechtsgang
правая шлюпбалкаrechter Davit
право воспользоваться грузами, выброшенными на берегStrandrecht
право воюющей стороны задерживать нейтральные суда в своих портахVerfügung von hoher Hand
право задержанияZurückbehaltungsrecht (груза)
право задержания суднаRecht auf Festhaltung eines Schiffes
право идти прежним курсомWegerecht
право капитана задержать багаж нерасплатившегося пассажираGepäckpfandrecht
право капитана задерживать багаж нерасплатившегося пассажираPfandrecht des Kapitäns am Gepäck
право на ведение рыбного промыслаFischereirecht
право на ведение рыболовного промыслаRecht auf Fischfang
право на затонувшее имуществоWrackrecht (судно, груз)
право на спасениеBergungsrecht
право на флагFlaggenführungsrecht
право осмотраVisitationsrecht (судна)
право осмотра суднаBesichtigungsrecht
право погрузкиLaderecht
право подходаAnnäherungsrecht
право пользования краномKranrecht
право пользования краномKranbenutzungsrecht
право постановки на якорьAnkerrecht
право продления срокаVerlängerungsrecht
право проходаRecht auf Durchfahrt
право, регулирующее режим прибрежных водKüstenmeerrecht
право свободного входаRecht der freien Einfahrt
право субститутаSubstitutsrecht (замены судна)
право суверенитетаSouveränitätsrecht
право судовладельца получить фрахт независимо от того, погиб предмет страхования или нетverloren oder nicht
право территориальных водHoheitsrecht
право удлинения срокаVerlängerungsrecht
право фрахтователя аннулировать сделкуLadeschlüß (если судно не прибыло под погрузку)
право швартовкиMuringrecht
правой свивкиrechtsgeschlagen
правый бортStarbord
правый галсSteuerbordhals
правый становой якорьTäglichanker
правый становой якорьTäglichsanker
правый штирбортSteuerbord
проходить по правому бортуan Steuerbordseite passieren
с правого бортаsteuerbordseitig
свидетельство на право внутреннего и каботажного плаванияZeugnis für Inlands- und Küstenfahrt
свидетельство на право заграничного плаванияZeugnis für Auslandsreise
свидетельство на право плавания под флагомFlaggenzeugnis
свидетельство на право плавания под флагомFlaggenattest
свидетельство о праве собственностиEigentumszeugnis (на судно)
свидетельство о праве собственностиEigentumszertifikat (на судно)
секция правого бортаSteuerbordsektion
спасательные шлюпки правого бортаSteuerbordrettungsboote
турбина правого бортаSteuerbordturbine
условие в чартере, дающее фрахтователю право выбора порта и груза для погрузкиOptionsklausel
фонарь отличительного огня правого бортаSteuerbordseitenlaterne
фонарь отличительного огня правого бортаSteuerbordlaterne
цистерна правого бортаSteuerbordtank
частное морское правоprivates Seerecht
швартовка правым бортомAnlegen mit Steuerbordseite
якорь правого бортаSteuerbordbuganker
якорь правого бортаSteuerbordanker

Get short URL