Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Civil law containing право | all forms | exact matches only
RussianGerman
валютное и финансовое правоWährungs- und Finanzrecht
восстановление права собственностиRückübereignung
имеющий право на подачу заявленияantragsbefugt (Antragsbefugt sind über 16 Jahre alte Personen.(§ 62 Urkundenerteilung, Auskunft, Einsicht Personenstandsgesetz (PStG)) russana)
оговорка о праве на расторжение договора в одностороннем порядкеRücktrittsklausel
передавать право собственностиübertragen
передавать право собственностиübereignen
право, вытекающее из гарантииGewährleistunsrecht (в силу нарушения условия о качестве предмета договора)
право на возмещение ущербаSchadensersatzanspruch
право на защитуSchutzrecht
право на обязательную долю в наследствеPflichtteilsrecht
право на опекуBetreuungsrecht
право на попечительствоBetreuungsrecht
право на предъявление иска о запрещении деятельности, создающей опасность причинения вреда в будущем и право требовать возмещения вредаUnterlassungs- und Schadensersatzanspruch
право на расторжение договораKündigungsrecht
право обеспечения исполнения обязательствKreditsicherungsrecht
право обращения в свою собственностьAneignungsrecht (eugrus)
право требованияAnspruch
"Право удара молотка" и "право стремянки"Hammerschlags- und Leiterrecht ("Право удара молотка" и "право стремянки" следуют из законодательств федеральных земель Германии. Сосед обязан предоставить доступ к своему земельному участку в целях проведения необходимых для сохранности здания ремонтных, строительных работ и работ по восстановлению. Miyer)
право усыновленияAdoptionsrecht
право фирменных наименованийFirmenrecht
право хозяйственных обществGesellschaftsrecht
уступка права требованияZession
хозяйственно-конституционное правоWirtschaftsverfassungsrecht

Get short URL