| Subject | Russian | German |
| law, swiss. | активное право гражданства | Aktivbürgerrecht |
| law | аннулирование права гражданства | Widerruf von Einbürgerungen |
| law | восстановление в правах гражданства | Wiederverleihung der Staatsbürgerschaft |
| law | восстановление в правах гражданства | Wiedereinbürgerung |
| gen. | давать права гражданства | einbürgern |
| hist. | житель, не имеющий прав гражданства | Beisaß |
| hist. | житель, не имеющий прав гражданства | Beisasse |
| gen. | имеющий право гражданства | heimatberechtigt |
| gen. | имеющий право гражданства | niedergelassen |
| gen. | имеющий право гражданства | heimatgenössig |
| gen. | иммигрант, получивший права гражданства | Neubürger |
| gen. | клятва при получении права гражданства | Bürgereid |
| law | лицо, получившее права гражданства | Eingebürgerte (Лорина) |
| law, swiss. | лишать кого-либо прав гражданства | jemandem sein Heimatrecht streitig machen (через суд и т. п.) |
| law | лишать прав гражданства | staatsbürgerliche Rechte aberkennen |
| law | лишать прав гражданства | des Heimatrechts berauben |
| gen. | лишать прав гражданства | denaturalisieren |
| law | лишать права гражданства | Bürgerrecht entziehen |
| law, swiss. | лишение прав гражданства | Entziehung des Heimatrechts |
| gen. | лишение прав гражданства | Denaturalisation |
| law, swiss. | лишение прав гражданства по месту жительства | Niederlassungsentzug |
| gen. | лишить прав гражданства | des Heimatrechts berauben |
| law | массовое лишение прав гражданства | Massenausbürgerung |
| gen. | переселенец, получивший права гражданства | Neubürger |
| gen. | получать права гражданства | sich einbürgern |
| law | получать права гражданства | das Heimatrecht erwerben |
| gen. | получать права гражданства | Bürgerrecht erwerben |
| law | получение прав гражданства | Niederlassung (по месту жительства) |
| law, swiss. | получение прав гражданства по месту жительства | Niederlassung |
| fig. | получивший права гражданства | eingebürgert |
| law | получивший права гражданства | Eingebürgerte (Лорина) |
| gen. | получивший права гражданства | naturalisiert |
| gen. | получивший право гражданства | beheimatet (в каком-либо государстве) |
| gen. | получить права гражданства | das Bürgerrecht erwerben |
| law, swiss. | получить право гражданства | das Heimatrecht erwerben |
| hist. | пошлина, уплачиваемая при получении права гражданства | Bürgergeld |
| busin. | права гражданства | Bürgerrecht |
| law | право выбора гражданства | Optionsrecht |
| gen. | право гражданства | Staatsbürgerrecht |
| fig. | право гражданства | Heimatrecht (также об идее, теории и т. п.) |
| law, swiss. | право гражданства | Heimatberechtigung |
| law | право гражданства | Staatsbürgerschaftsrecht |
| obs. | право гражданства | Inkolat es (в городе, общине) |
| law, lat. | право гражданства | jus civitatis |
| law, swiss. | право гражданства | Heimatsrecht |
| law, obs. | право гражданства | Indigenatsrecht |
| law, swiss. | право гражданства | Heimatrecht |
| gen. | право гражданства | Indigenat |
| gen. | право гражданства | Bürgerrecht |
| law | право гражданства на основе принципа "права крови" | Abstammungsrecht |
| law | право на гражданство | Recht auf Staatsbürgerschaft |
| Игорь Миг | право на гражданство | Recht des Bodens (лиц, родившихся на территории данного государства) |
| law | право почётного гражданства | Ehrenbürgerrecht |
| law | право происхождения или право рождения, по которому определяется гражданство лица | jus sanguinis |
| law, lat. | право происхождения, по которому определяется гражданство лица | jus sanguinis |
| law, lat. | право рождения, по которому определяется гражданство лица | jus sanguinis |
| gen. | предоставить права гражданства | das Heimatrecht zusagen |
| gen. | предоставить права гражданства | das Heimatrecht verleihen |
| law | предоставить права гражданства иностранцу | naturalisieren |
| law, swiss. | предоставить право гражданства | das Heimatrecht gewähren |
| law | предоставление прав гражданства | Verleihung der Staatsbürgerschaftsrechte |
| law, austrian | предоставление прав гражданства | Nostrifikation |
| law | предоставление прав гражданства | Verleihung der Staatsangehörigkeit |
| law | предоставление прав гражданства | Verleihung der Staatsbürgerrechte |
| gen. | предоставление прав гражданства | Naturalisation (иностранцу) |
| law | предоставление прав гражданства иностранцу | Naturalisierung |
| law | предоставление прав гражданства иностранцу | Naturalisation |
| law | предоставление права гражданства | Beheimatung |
| law | предоставлять права гражданства | das Heimatrecht zusagen |
| law | предоставлять права гражданства | nostrifizieren |
| law | предоставлять права гражданства | nostrifizieren (кому-либо) |
| law | предоставлять права гражданства | das Heimatrecht verleihen |
| gen. | предоставлять права гражданства | naturalisieren |
| obs. | предоставлять кому-либо право гражданства | inkolieren (в городе, общине) |
| law | предоставлять право гражданства | beheimaten (кому-либо) |
| law | предоставлять право гражданства | einbürgern |
| gen. | предоставлять право гражданства | beheimaten (иностранцу) |
| law | приобретение прав гражданства | Erwerbung des Bürgerrechts |
| law | приобретение прав гражданства | Erwerbung des Heimatrechts |
| law | приобретение прав гражданства | Erwerbung des Staatsbürgerrechts |
| gen. | приобретение прав гражданства | Einbürgerung |
| law | приобретение права гражданства | Erwerb des Heimatrechts |
| law, swiss. | соглашение о предоставлении прав гражданства по месту жительства | Niederlassungsabkommen |
