 |
| Russian | German |
| гашение обратного хода луча по кадру | vertikale Austastung (по полю) |
| гашение обратного хода луча по строке | horizontale Austastung |
| гашение обратного хода по полукадру | Teilbildaustastung (по полю) |
| гашение обратного хода развёртывающего луча по растру | Rasteraustastung |
| обратный ход по кадру | vertikaler Rücklauf (по вертикали) |
| обратный ход по кадру | senkrechter Rücklauf (по вертикали) |
| обратный ход по строке | horizontaler Rücklauf (по горизонтали) |
| обратный ход по строке | Zeilenrücklauf |