 |
| Russian | German |
| Верховный комиссар ООН по правам человека | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte (Andrey Truhachev) |
| комиссар по правам человека | Menschenrechtskommissar (независимое должностное лицо в рамках Совета Европы, задача которого – способствовать образованию в области прав человека, вниманию к правам человека и их соблюдению в странах СЕ Andrey Truhachev) |
| Комитет по правам человека | Gremium für Menschenrechte (Konstantin Mikhailoff) |
| уполномоченная по правам человека | Menschenrechtsbeauftragte (Novoross) |
| уполномоченный по правам человека | Menschenrechtsbeauftragter (Novoross) |
| уполномоченный по правам человека | Menschenrechtskommissar (Andrey Truhachev) |
| уполномоченный по правам человека | Menschenrechtsbeauftragte (о женщине Novoross) |
| Хельсинкская группа по правам человека | Helsinki-Menschenrechtsgruppe (Abete) |