Russian | German |
заявление по делу частного обвинения | Strafantrag (напр., по делу о нарушении патента) |
истец по делу о признании патента недействительным | Nichtigkeitskläger |
ответчик по делу о нарушении | Verletzungsbeklagte (патентных прав) |
подавать в суд по делу частного обвинения | Strafantrag stellen |
производство по делу, в котором участвуют истец и ответчик | interpartes-Verfahren (США) |
производство по делу о нарушении патента | Patentverletzungsverfahren |
производство по делу о признании патента недействительным | Nichtigkeitserklärungsverfahren |
производство по делу о признании какого-либо права утратившим силу | Verfallsverfahren (напр., производство о признании патента утратившим силу) |
решение по делу "конго красный" | Kongorot-Entscheidung (решение германского имперского суда от 20 марта 1889 г. по делу азокрасителя "конго красный", положившее начало правовой охране в Германии химических аналоговых способов) |
решение по делу о товарном знаке | Warenzeichenentscheidung |