 |
| Russian | German |
| дать кому-либо по загривку | etwas auf die Kappe geben |
| дать кому-либо по рукам | jemandem auf die Pfoten klopfen (резко одёрнуть) |
| дать кому-либо по уху | jemandem eine verpassen |
| дать кому-либо по шапке | jemandem eins auf den Hut geben |
| дать по шапке | absägen (кому-либо) |