| Russian | German |
| как это похоже на Анну | das ist echt Anna |
| похоже будет гроза | es schaut nach Gewitter aus |
| похоже на то | sieht so aus (Vas Kusiv) |
| похоже на то | es sieht so aus (Лорина) |
| Похоже на то, что | es sieht so aus, als. (Vas Kusiv) |
| похоже на то, что | so, wie es momentan aussieht (Vas Kusiv) |
| похоже на то, что она полностью поправится | es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen (Andrey Truhachev) |
| похоже на то, что пойдёт дождь | es sieht so aus, als wollte es regnen (Лорина) |
| похоже, что будет дождь | es sieht wie Regen aus |
| похоже, что будет дождь | es sieht nach Regen aus |
| против него, похоже, что-то затевается | gegen ihn scheint etwas im Gange zu sein |
| против него, похоже, что-то затевается | gegen ihn scheint etwas im Gang zu sein |
| это больше похоже на правду | das ist eher möglich |
| это вполне похоже на правду | das ist ganz und gar glaubwürdig |
| это похоже на грозу | das sieht einem Gewitter ähnlich |
| это похоже на золото | das sieht wie Gold aus |
| это похоже на сказку | das klingt wie ein Märchen |
