| Russian | German |
| бригада отличного обслуживания потребителей | Brigade der ausgezeichneten Konsumentenbetreuung |
| внешний потребитель | Auslandskäufer |
| внешний потребитель | Auslandskunde |
| выгода потребителя | Verbrauchernutzen (улучшение положения потребителей вследствие появления новых продуктов, снижения цен и т. п. Andrey Truhachev) |
| государственный потребитель | gesellschaftlicher Konsument |
| группы потребителей | Bedarfsträgergruppen |
| диктат потребителя | Kundendiktat (Siegie) |
| завод-потребитель | Verarbeitungsbetrieb |
| завод-потребитель | Anwenderbetrieb |
| зарубежный потребитель | Auslandskäufer |
| зарубежный потребитель | Auslandskunde |
| индекс уверенности потребителя | Konsumklimaindex (Andrey Truhachev) |
| индивидуальный потребитель | individueller Konsument |
| использование экономического эффекта предприятием-производителем и предприятием-потребителем | Nutzensteilung |
| качество товара, отвечающее требованиям потребителей | Nutzqualität |
| класс потребителей | Käuferschicht (VeraS90) |
| коммерческий потребитель | gewerblicher Kunden (Aprela) |
| конечный потребитель | Endkunde (achitine) |
| конечный потребитель | Letztverbraucher |
| контроль качества материалов потребителями | verbraucherseitige Materialkontrolle |
| кредитование потребителя | Konsumfinanzierung |
| лицо, ответственное за комплексное обслуживание потребителя | Kundendienstleiter (Nilov) |
| лицо, ответственное за обслуживание потребителя | Kundendienstleiter (Nilov) |
| Международные объединения профсоюзов, входящих во Всемирную федерацию профсоюзов Absatzkette совокупность торгово-сбытовых организаций, через которые товар попадает к потребителю | Internationale Vereinigungen der Gewerkschaften im WGB |
| мелкий потребитель | Kleinabnehmer (напр., электроэнергии, газа) |
| непосредственный потребитель | Direktverbraucher |
| непосредственный потребитель | Direktbezieher |
| обслуживание потребителей | Konsumbelieferung |
| общественный потребитель | gesellschaftlicher Konsument |
| общество потребителей | Konsumgesellschaft |
| объединение потребителей | Konsumentenvereinigung (для защиты своих интересов) |
| обычаи потребителей | Verbrauchsgewohnheiten |
| обычаи потребителей | Konsumtionsgewohnheiten |
| обычаи потребителей | Konsumgewohnheiten |
| ожидания потребителей | Verbrauchervertrauen (Andrey Truhachev) |
| ожидания потребителей | Konsumlaune (степень уверенности потребителей в том, что экономика развивается успешно и какие-либо потрясения маловероятны Andrey Truhachev) |
| ожидания потребителя | Erwartungen der Verbraucher (Sergei Aprelikov) |
| определённое количество энергии, выделяемое государственными органами потребителям | Energiekontingent (ГДР) |
| опрос потребителей | Verbraucherbefragung |
| ориентация на потребителя при выборе места для торгового предприятия | Konsumorientierung |
| основной потребитель | Hauptkunde |
| основной потребитель | Hauptkäufer |
| отгрузка непосредственно потребителю | Direktversand |
| отношение потребителей | Verbraucherverhalten (Andrey Truhachev) |
| перекладывание налога с оборота на потребителя | Überwälzung der Umsatzsteuer |
| платёжеспособный потребитель | zahlungsfähiger Konsument |
| побочный потребитель | Nebenverbraucher |
| поведение потребителей | Konsumentenverhalten |
| позиция потребителей к товару, рекламе, идее и прочим элементам продвижения | Verbraucherverhalten (Andrey Truhachev) |
| позиция потребителя | Verbraucherverhalten (Andrey Truhachev) |
| потребитель, не приобретавший право на собственность | Trittbrettfahrer (пример: зрители городского феерверка за него не платили, но "пользуются" им Wichtel) |
| предприятие-потребитель | Verarbeitungsbetrieb |
| предприятие-потребитель | Verbraucherbetrieb |
| предприятие-потребитель | Anwenderbetrieb |
| привычки потребителей | Konsumtionsgewohnheiten |
| признак неисключения из круга потребителей | Nichtexklusivität (SKY) |
| продажа конечному потребителю | Endverkauf |
| продажа потребительских товаров непосредственно потребителю | Direktverkauf (через розничную торговую сеть промышленных предприятий) |
| производственный потребитель | produktiver Verbraucher |
| производственный потребитель | produktiver Konsument |
| прямой сбыт предприятиями-изготовителями своих товаров потребителям | Erzeugerhandel |
| прямой сбыт сельскохозяйственной продукции потребителям | Erzeugerhandel (ГДР) |
| район концентрации потребителей | Verbraucherschwerpunkt (напр., город) |
| реклама, рассчитанная на определённый круг потребителей | Personenkreiswerbung |
| реклама, рассчитанная на широкие круги потребителей | Massenwerbung |
| риск выпуска продукции для анонимного потребителя | Risiko kundenanonymer Fertigung |
| риск потребителя | Konsumentrisiko (в статистическом контроле качества) |
| риск потребителя | Abnehmerrisiko (в статистическом контроле качества) |
| руководитель, отвечающий за обслуживание потребителей | Kundendienstleiter (Nilov) |
| сбыт предприятием своей продукции непосредственно потребителю, минуя торговую сеть | Beziehungshandel |
| сбыт промышленной продукции производителем непосредственно её потребителю | Direktverkauf (без торговых посредников) |
| свобода потребителя определять объём и характер потребления | Konsumentenfreiheit |
| совокупность торгово-сбытовых организаций, через которые товар попадает к потребителю | Absatzkette |
| спрос отдельных потребителей | Bevölkerungsbedarf |
| средний потребитель | Mittelabnehmer (напр., электроэнергии, газа) |
| страна-потребитель | Verbrauchsland |
| страна-потребитель | Verarbeitungsland |
| структура потребителей | Verbraucherstruktur |
| цель изменения качества, количества, ассортимента предлагаемых потребителям товаров | Verbrauchswert (инструмент планирования) |
| цена потребителя | Verbraucherpreis |
| цепочка торгово-сбытовых организаций, через которые товар попадает к потребителю | Absatzkette |
| эффект использования непосредственно у потребителя | Anwendernutzen (напр., станка, машины) |
| эффект использования каких-либо нововведений у потребителя | Anwendernutzen |
| эффективность использования непосредственно у потребителя | Anwendernutzen (напр., станка, машины) |
