| Russian | German |
| быстрая потеря высоты | Schnellabstieg |
| веерные потери | Fächerverluste (напр., пи высоте лопаток турбины) |
| величина перегрузки, при котором наступает потеря сознания | Bewusstseingrenze |
| величина потери скорости | Verlustgeschwindigkeit |
| вираж с потерей высоты | gedrückte Kurve |
| вираж с потерей высоты | Kurve mit Höhenverlust |
| вихревая потеря | Wirbelverlust |
| вынужденная потеря высоты | Absaufen (планёра) |
| высота потери | Verlusthöhe (напора, в уравнении Бернулли) |
| высота потери энергии | Energieverlustdicke |
| высота потерь | Verlusthöhe |
| выходные потери | Auslassverluste |
| газодинамические потери | gasdynamischer Verlust |
| гидравлические потери | hydraulischer Verlust |
| граница по потере сознания | Bewusstseingrenze |
| замеренное распределение потерь | gemessene Verlustverteilung |
| индуктивная потеря мощности | induzierter Leistungsverlust |
| компенсация потерь лётного происшествия | Flugunfallentschädigung |
| конструктивные потери | strukturelle Einbußen |
| концевые потери | Randverlust |
| коэффициент потерь | Verlustkoeffizient |
| коэффициент потерь полного давления | Totaldruckverlustbeiwertn |
| метод расчёта потерь | Verlustberechnungsverfahren |
| минимум потерь | Verlustminimum |
| модель потерь | Verlustmodell |
| модель потерь в осевом компрессоре | Axialverdichter-Verlustmodell |
| модель потерь для специального применения | anwendungsspezifisches Verlustmodell |
| модель потерь для специфического применения | anwendungsspezifisches Verlustmodell |
| не выходящий на режим потери скорости | unüberziehbar |
| необратимые потери | Nichtumkehrbarkeit |
| общая модель потерь | pauschales Verlustmodell |
| осевое распределение потерь | radiale Verlustverteilung |
| относительный коэффициент потерь | bezogener Verlustbeiwert |
| поведение обшивки после потери устойчивости | Nachbeulverhalten |
| полуэмпирическая модель для оценки потерь | halbempirisches Verlustmodell |
| полёт на режиме потери скорости | Sackflug |
| полёт с потерей высоты | absteigender Flug |
| полёт с потерей высоты | Sinkflug |
| полёт с потерей высоты | Abwärtsflug |
| посадка с потерей скорости | überzogene Landung |
| потери в воздухозаборнике | Einlaufverlust |
| потери в радиальном зазоре осевой лопаточной машины | Spaltverlust bei der Strömungsmaschine |
| потери в контактном сопротивлении | Übergangsverlaste |
| потери в трёхмерном потоке | dreidimensionaler Strömungsverlust |
| потери за счёт гистерезиса | Hystereseverlust |
| потери за счёт срыва потока на концах лопастей | Spitzenverlust (воздушного винта) |
| потери или проигрыш в работе | Verlustarbeit |
| потери истечения | Ausströmverlust |
| потери на входе | Einströmverlust |
| потери на выхлопе | Austrittsverlust |
| потери на выходе | Austrittsverlust |
| потери жидкого криогенного топлива на испарение | Verdampfungsverluste (после заправки ракеты) |
| потери на испарение | Verdampfungsverlust |
| потери на концах | Randverlust (напр., лопасти) |
| потери на концы винта | Randverlust |
| потери на лопатках | Schaufelverlust |
| потери на лопатке | Schaufelverlust |
| потери на профиле | Profilverlust |
| потери на сжимаемость | Kompressibilitätsverlust |
| потери на сопротивление | Verlustwiderstand |
| потери на трение | Reibungsverlust |
| потери на трение о стенку | Wandreibungsverlust |
| потери энергии на удар | Stoßverlust |
| потери от скольжения | Schlupfverlust (воздушного винта) |
| потери полного давления | Totaldruckverlust |
| потери при двухмерном обтекании профиля | zweidimensionaler Profilverlust |
| потери при излучении | Strahlungsverluste |
| потери при радиопередаче | Übertragungsverluste |
| потери энергии при ударе | Stoßverlust |
| потери статической тяги | Standschubverlust |
| потери стендовой тяги | Standschubverlust |
| потери тяги | Schubverlust |
| потери тяги | Schubleistungsverlust |
| потери у стенки | wandnaher Verlust |
| потеря высоты | Absteigen |
| потеря высоты | Höhenabnahme |
| потеря высоты | Niedergehen (Andrey Truhachev) |
| потеря высоты | Niedergang |
| потеря высоты | Sinkflug |
| потеря высоты | Abgleiten (на планировании) |
| потеря высоты | Absacken |
| потеря в дальности | Reichweiteneinbuße |
| потеря зрения | Sehverlust (под воздействием перегрузок) |
| потеря мощности на охлаждение | Kühlverlustleistung |
| потеря мощности на профильное сопротивление | Profilwiderstands-Leistungsverlust |
| потеря на инжекцию | Injektionsverlust |
| потеря на охлаждение | Abkühlungsverlust |
| потеря на преодоление сил гравитации | Schwereverlust |
| потеря на скольжение или на проскальзывание | Schlupfverlust |
| потеря напора | Druckverlust (в двигателе) |
| потеря напора, обусловленная трением | Reibungshöhe |
| потеря напора, обусловленная трением | Reibungsgefälle |
| потеря ориентировки | Kundeverlust |
| потеря ориентировки | Abkommen |
| потеря ощущения равновесия | Gleichgewichtsgefühlverlust |
| потеря подъёмной силы | Auftriebseinbuße |
| потеря подъёмной силы | Auftriebszusammenbruch |
| потеря подъёмной силы крыла вследствие концевого срыва потока | Flügelspitzenauftriebsverlust |
| потеря в скорости | Geschwindigkeitsverlust |
| потеря скорости | Geschwindigkeittsabnahme |
| потеря скорости | Fahrtverlust |
| потеря скорости на взлёте | überzogener Start |
| потеря скорости на развороте | flaue Kurve |
| потеря сознания | Bewusstseinstörung (напр., при кислородном голодании или под воздействием ускорения) |
| потеря сознания | Bewusstlosigkeit |
| потеря управления | Steuerlosigkeit |
| потеря управляемости самолёта | Flugzeugabstürzen |
| потеря устойчивости | Stabilitätsströmung |
| потеря устойчивости | Beulen (напр., обшивки) |
| потеря устойчивости | Stabilitätseinbuße |
| потеря устойчивости | Auskippen (конструкции) |
| потеря устойчивости при продольном изгибе и кручении | Biegedrillknicken |
| потеря чувства равновесия | Gleichgewichtsgefühlverlust (под воздействием перегрузок) |
| предел перегрузки, при котором наступает потеря сознания | Bewusstseingrenze |
| предельная по потере сознания перегрузка | Bewusstseingrenze |
| приведённый коэффициент потерь | bezogener Verlustbeiwert |
| приспособление для предотвращения потери скорости | Sackflugschutzgerät |
| приспособление против потери скорости | Durchsackverhinderungsgerät |
| расчёт отдельных потерь | Einzelverlustberechnung |
| режим полёта при потере скорости | Sackflugstand |
| резкая потеря высоты | Abkippen |
| самолёт, не сваливающийся на крыло при потере скорости | unüberziehbares Flugzeug |
| сигнализатор потери скорости | Sackfluganzeiger |
| сигнализатор потери скорости | Überziehwarnhorn |
| сигнализатор потери скорости | Durchsackwarngerät |
| сила, создающая потерю высоты | Sinkkraft |
| скорость потери высоты | Sinkgeschwindigkeit |
| смешение без потерь | verlustfreie Mischung |
| составляющая вторичных потерь | Sekundärverlustanteil |
| составляющая потерь | Verlustanteil |
| тепловая потеря устойчивости | thermisches Beulen |
| тепловые потери | Wärmeverlust |
| толщина потери импульса на профиле | Profil-Impulsverlustdicke |
| толщина потерь | Verlustdicke |
| тяга без потерь | Nettoschub |
| указатель потери скорости | Sackfluganzeiger |
| указатель потери скорости | Abreißwarngerät |
| характеристика потери скорости | Abkippeigenschaft |
| частная функция потерь | Einzelverlustfunktion |
