после – phrases

Terms for subject Technology containing после | all forms | exact matches only

Russian	German
вентилятор, положение лопастей которого можно менять только после остановки	Verstellüfter (matecs)
вентилятор, положение лопастей которого можно менять только после остановки	Verstellufter (matecs)
возобновление эксплуатации после длительного периода простоя	Wiederinbetriebnahme (ВВладимир)
волокуша для разравнивания гребней после посадки картофеля	Kartoffelschleppe
восстановление после отказа	Wiederherstellung nach einem Ausfall
выписка счёта-фактуры после отпуска товара	Nachfakturierung
газы после взрывных работ	Nachschwagen
зазор после охлаждения	Kaltspiel
испытание на загибание после предварительной закалки	Abschreckbiegprobe
испытание на изгиб после закалки	Abschreckbiegeprobe
капельки, образующиеся на поверхности детали после того, как она была оцинкована	Zinknase (подобно каплям краски, ораз-ся при потеках краски Ewgescha)
масса космической системы после отделения одной или несколько ступеней	verbleibende Gesamtmasse
мыло, остающееся после отварки шёлка-сырца	Bastseife
обратное сжатие после набухания	Entquellung
остановка после испарения	Verdunstungsrückstand
остановка после сжигания	Verbrennungsrückstand
остатки после перегонки нефти	Schleimstoffe
остаток после прессования	Pressrückstand
остаток после сжигания	Verbrennungsrückstand (напр., шлак)
очистка после отключения установки в холостом эксплуатационном режиме	Nachlaufreinigung (Viktorians)
пенетрация после перемешивания	Walkpenetration (Александр Рыжов)
насыпная плотность после уплотнения/утряски	Stampfdichte (marinik)
поверхность после обточки	Drehbild
погрузка вагона после его разгрузки	Wiederbeladung des verwendeten Wagens
после верхней мёртвой точки	nach dem oberen Totpunkt
после длительного неиспользования	nach längerer Nichtbenutzung (Gaist)
после нижней мёртвой точки	nach unterem Totenpunkt
после нижней мёртвой точки	nach dem unteren Totpunkt
проба на изгиб после закалки	Härtebiegeprobe
программа вывода после аварийного останова	Post-Mortem-Programm
промывка после крашения	Nachwaschen
прочность клеевого соединения после выдержки в воде	Nassbindefestigkeit
распиловка брёвен на доски после удаления горбылей	Ankerverschnitt
с шероховатой поверхностью после распалубки	schalungsrauh (о бетоне)
система управления лучом после отклонения	Nachablenksystem
способность волокнистой массы восстанавливать свою форму после сжатия	Bauschelastizität
способность восстанавливать свою форму после сжатия	Druckelastizität
способность волокна восстанавливать форму после изгибания	Wiederaufrichtevermögen
способность противостоять дождю вскоре после нанесения о герметиках и т.п.	Frühregenfestigkeit (Nikita S)
твёрдость после закалки	Abschreckhärte
термическая обработка после сварки	Wärmebehandlung (Александр Рыжов)
термическая обработка, проводимая непосредственно после сварки	Direktglühen
угольные отходы после обогащения	Abfallkohle
упругое восстановление ворса после смятия	Flordruckerholung (в коврах)
участок магнитной ленты после маркёра конца	Bandnachlauf
финишная обработка деталей после закалки	Hartfeinbearbeitung (Александр Рыжов)
холостой ход резца после прохода	Nachlauf
целлюлоза после варки	Rohzellstoff (до промывки и очистки)
чистовая обработка деталей после закалки	Hartfeinbearbeitung (Александр Рыжов)

Get short URL