| Subject | Russian | German |
| weld. | автоматическая линия последовательного типа | Fertigungsstraße in Hintereinanderschaltung |
| tech. | агрегат последовательного включения | Nachschaltaggregat (алешаBG) |
| comp. | арифметическое устройство последовательного действия | serielles Rechenwerk |
| comp. | АУ последовательного действия | Serienarithmetik |
| comp. | АУ последовательного действия | Serien-Serien-Arithmetik |
| comp. | базисный индексно-последовательный метод доступа | indexsequentielle Basiszugriffsmethode |
| comp. | базисный индексно-последовательный метод доступа | einfache indexsequentielle Zugriffsmethode |
| comp. | базисный последовательный метод доступа | einfache sequentielle Zugriffsart |
| comp. | базисный последовательный метод доступа | BSAM |
| comp. | базисный последовательный метод доступа | sequentielle Basiszugriffsmethode |
| comp. | байтовая последовательная коммуникация | byteserielle Datenkommunikation |
| tech. | байтовая последовательная передача | byteserielle Übertragung |
| comp. | по байтовая последовательная передача | byteserielle Übertragung |
| comp. | блок последовательного ввода-вывода | SIO-Einheit |
| comp. | блок управления последовательным вводом-выводом | SIO-Einheit |
| comp. | ввод данных посредством последовательного опроса | Datenabruf |
| cinema.equip. | влияние последовательного цветового контраста | Sukzessivkontrastwirkung |
| comp. | ВМ последовательного действия | Sequentiellrechner |
| tech. | встречно-последовательное включение | Reihengegenschaltung (Элла Воронина) |
| tech. | выдержка по времени между нанесением последовательных слоёв покрытия распылением | Überspritzungsintervall |
| weld. | вырубной штамп двойного последовательного действия | Zweifachschnitt |
| weld. | вырубной штамп последовательного действия | Schnitt mit Vorlocher |
| tech. | вырубной штамп последовательного действия | Folgeschnitt |
| weld. | вырубной штамп последовательного действия | Folgeschnittwerkzeug |
| weld. | вытяжной штамп последовательного действия | Folgeziehwerkzeug |
| tech. | генератор постоянного тока с последовательным возбуждением | Gleichstrom-Reihenschlussgenerator |
| nautic. | генератор постоянного тока с последовательным возбуждением | Hauptschlussdynamomaschine |
| nautic. | генератор с последовательным возбуждением | Hauptschlussmaschine |
| weld. | гибочный пуансон последовательного действия | folgewirkender Biegestempel |
| comp. | гнездо последовательного интерфейса | serielle Anschlussbuchse (напр., принтера) |
| weld. | головка для сварки последовательными дугами | Tandemschweißkopf |
| weld. | головка для сварки последовательными дугами | Tandemkopf |
| comp. | данные с последовательной организацией по байтам | Byteseriendaten |
| comp. | данные с последовательным представлением по байтам | Byteseriendaten |
| gen. | двигатель последовательного возбуждения | Reihenschlussmotor |
| tech. | двигатель постоянного тока с последовательным возбуждением | Gleichstrom-Reihenschlussmotor |
| tech. | двигатель постоянного тока с последовательным возбуждением | Gleichstrom-Hauptschlussmotor |
| tech. | двигатель с последовательным возбуждением | Hauptschlußmotor |
| tech. | двигатель с последовательным возбуждением однофазный | Reihenschlußmotor |
| tech. | двухстоечный пресс последовательного действия | Doppelständerstufenpresse |
| mil. | договор на последовательную поставку | Sukzessivlieferungsvertrag |
| gen. | его аргументация была последовательной | seine Argumentation war in sich stimmig |
| comp. | запись в память с последовательным доступом | indexsequentielle Speicherung |
| comp. | запись данных в память последовательного доступа | serielle Datenaufzeichnung |
| comp. | запись данных в память последовательного доступа | sequentielle Datenaufzeichnung |
| mil. | запоминающее устройство с последовательной выборкой | Sequenzspeicher |
| cinema.equip. | затухание последовательного образа | Abklingen des Nachbilds |
| cinema.equip. | затухание последовательного образа | Abklingen des Nachbildes |
| comp. | изъятие последовательных данных | Auswerten von sequentielle Daten |
| tech. | инвариант последовательных преобразований | Invariante der aufeinanderfolgenden Transformationen (Abbildungen) |
| brit. | индексно-последовательный метод доступа с очередями | Queued Indexed Sequential Access -Method |
| cinema.equip. | интервал между последовательными вспышками | Blitzfolge |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | bitserielle Schnittstelle |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | bitserielles Interface |
| радиоакт. | интерфейс последовательной магистрали | Interfacesystem für den seriellen Datenweg |
| радиоакт. | интерфейс последовательной магистрали | Interface für den seriellen Datenweg |
| comp. | канал передачи данных последовательным двоичным кодом | bitserieller Datenkanal |
| tech. | клапан давления последовательного включения с прямым управлением | direktgesteuertes Druckfolgeventil (Spiktor) |
| tech. | коллекторное последовательное сопротивление | Kollektorwiderstand |
| tech. | коллекторное последовательное сопротивление | Kollektorserienwiderstand |
| weld. | комбинированные многооперационные штампы совмещённого и последовательного действия | Folgeverbundwerkzeug (Cotta) |
| weld. | комбинированный гибочный штамп последовательного действия | folgewirkende Mehrstempelbiegestanze |
| tech. | комбинированный последовательный штамп | Verbund-Folgewerkzeug |
| weld. | комбинированный последовательный штамп | Verbund- und Folgewerkzeug |
| tech. | комбинированный штамп последовательного действия | folgewirkendes Verbundwerkzeug |
| comp. | компрессированный межсетевой протокол для последовательной линии | kompressiertes SLIP-Protokoll |
| comp. | компьютер последовательного действия | Seriellrechner |
| comp. | компьютер последовательного действия | seriell arbeitender Rechner |
| comp. | контроллер последовательного ввода-вывода | Seriell-E/A-Steuerschaltkreis |
| comp. | контроллер последовательного ввода-вывода | Baustein für serielle Ein-/Ausgabe |
| comp. | контроллер последовательного ввода-вывода | SIO |
| comp. | контроллер последовательного ввода-вывода | SIO-Einheit |
| tech. | Концевой выключатель последовательного действия | Reihengrenztaster (nataly7511) |
| tech. | линия последовательного ввода данных | Serieneingabeleitung |
| tech. | линия последовательного вывода данных | Serienausgabeleitung |
| comp. | линия последовательного обмена данными | serielle Datenleitung |
| weld. | листовой последовательный штамп | Folgestanze |
| tech. | листовой штамп последовательного действия | Folgestanze |
| tech. | машина постоянного тока с последовательным возбуждением | Gleichstrom-Serienmaschine |
| tech. | машина постоянного тока с последовательным возбуждением | Gleichstrom-Reihenschlussmaschine |
| радиогр. | метод последовательного введения | After-loading-Verfahren |
| радиогр. | метод последовательного введения | Nachladeverfahren |
| mil. | метод последовательного доступа по индексам | einfache indexsequentielle Zugriffsmethode |
| comp. | метод последовательного назначения приоритетов | serielles Vorrangsprinzip |
| comp. | метод последовательного назначения приоритетов | serielles Prioritätsentscheidungsverfahren |
| mil. | метод последовательного приближения | Methode der schrittweisen Näherung |
| mil. | метод последовательной выборки по индексам | einfache indexsequentielle Zugriffsmethode |
| tech. | метод последовательных приближений | Methode der schrittweisen Näherung |
| tech. | метод последовательных приближений | Methode der sukzessiven Approximation |
| tech. | метод последовательных приближений | Annäherungsverfahren |
| tech. | метод цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения | Punktfolgeverfahren |
| tech. | метод цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения | Punktfolgefarbenverfahren |
| tech. | многопозиционный пресс последовательного действия для штамповки крупноразмерных деталей | Großteil-Stufenpresse |
| weld. | многопозиционный станок с последовательным расположением позиций | Reihentaktmaschine |
| weld. | многоточечная сварка при последовательном прохождении тока | Serienpunktschweißen |
| tech. | мышь с последовательным интерфейсом | Maus mit seriellem Interface |
| comp. | накапливающий сумматор последовательного действия | Serienakkumulator |
| tech. | носитель информации с последовательной записью | Sequenzdatenträger |
| tech. | обратная последовательная по току связь | Stromgegenkopplung |
| gen. | он во всём очень последователен | er ist in allem sehr konsequent |
| tech. | определённое количество последовательных адресов | Adressenspanne |
| comp. | очередь, обслуживаемая в соответствии с последовательным алгоритмом | FIFO-Warteschlange (Datenfolge in einem FIFO-Prinzip-Speicher) |
| tech. | память с последовательной выборкой | Serienspeicher |
| comp. | память с последовательным доступом | Speicher mit seriellem Zugriff |
| comp. | память с последовательным доступом | Seriellspeicher |
| tech. | память с последовательным доступом | Sequenzspeicher |
| tech. | память с последовательным доступом | Reihenfolgespeicher |
| comp. | память с последовательным доступом | sequentieller Speicher (Speicher mit datenanordnungsabhängigem Zugriffsverhalten) |
| comp. | пар аллельно-последовательное преобразование | Parallel-Seriell-Umsetzung |
| sport. | параллельно-последовательная система обучения плаванию | System der parallel-fortlaufenden Ausbildung im Schwimmsport |
| tech. | параллельно-последовательная схема включения | Parallel-Serien-Schaltung |
| weld. | параллельно-последовательное агрегатирование | reihenparallele Aggregatierung |
| sport. | параллельно-последовательное обучение способам плавания | parallel-fortlaufende Ausbildung in Schwimmarten |
| comp. | параллельно-последовательное преобразование | Parallel-Seriell-Umsetzung |
| comp. | параллельно-последовательное преобразование | Parallel-Seriell-Umwandlung |
| weld. | параллельно-последовательное смешанное агрегатирование | reihenparallele Aggregatierung |
| comp. | параллельно-последовательный | Parallel-Seriell- |
| comp. | параллельно-последовательный | Parallel-Serien |
| weld. | параллельно-последовательный монтаж узлов | parallel-aufeinanderfolgende Aufstellung der Aggregate |
| comp. | параллельно-последовательный преобразователь | Parallel-Serien-Umsetzer |
| gen. | переворот с последовательной опорой рук | Araberrad (гимнастика, акробатика) |
| comp. | передача данных последовательным двоичным кодом | bitserielle Datenübertragung |
| comp. | последовательная передача данных последовательным двоичным кодом | bitweise Serienübertragung |
| comp. | передача последовательным кодом | reihenweise Übertragung |
| comp. | передача последовательным кодом | Querübertragung |
| tech. | петарда с несколькими последовательными выстрелами | Revolverknallsignal |
| comp. | побайтовая последовательная коммуникация | byteserielle Datenkommunikation |
| comp. | побайтово последовательный | byteweise |
| comp. | побайтово последовательный | byteseriell |
| tech. | повторно-последовательное использование | Mehrfachverwendung (напр., сырьевых материалов, воды, отходов) |
| comp. | порт последовательного ввода-вывода | serieller E/A-Kanal |
| comp. | порт последовательного ввода-вывода | serielle E/A-Anschlußstelle |
| comp. | последовательная адресация | gekettete Adressierung |
| comp. | последовательная адресация | Fortschaltungsadressierung |
| comp. | последовательная арифметика | Serienarithmetik |
| avia. | последовательная атака | aufeinanderfolgender Angriff |
| med. | последовательная влажная и сухая обработка ран | Nass-Trocken-Phase (метод лечения ран русские термины  wundheilung.net, myshared.ru vdengin) |
| tech. | последовательная выборка | sequentielle Auswahl |
| tech. | последовательная выборка | sequentieller Zugriff |
| antenn. | последовательная выпрямительная схема | Serienschaltung von Gleichrichtern |
| weld. | последовательная вытяжка | gestuftes Ziehen |
| mil. | последовательная групповая атака | aufeinanderfolgender Gruppenangriff |
| comp. | последовательная двоично-десятичная арифметика | serielle Dezimalzahlenrechnung |
| comp. | последовательная двоично-десятичная арифметика | serielle BCD-Arithmetik |
| comp. | последовательная запись данных | serielle Datenaufzeichnung |
| tech. | последовательная запись информации | sequentielle Informationsaufzeichnung |
| tech. | последовательная катаракта | erworbener grauer Star |
| comp. | последовательная коммутация | Folgeschaltung |
| tech. | последовательная линия | Serienlinie |
| радиоакт. | последовательная магистраль | serieller Datenweg |
| geol. | последовательная монтаж аэрофотоснимков | Folgebildanschluss |
| geol. | последовательная монтаж снимков | Folgebildanschluss |
| tech. | последовательная нумерация | fortlaufende Nummerierung |
| comp. | последовательная нумерация | fortlaufende Numerierung |
| gen. | последовательная нумерация | fortlaufende Nummerierung |
| energ.ind. | последовательная обмотка | Stromspule (реле-регулятора) |
| energ.ind. | последовательная обмотка | Hintereinanderwicklung |
| avia. | последовательная обмотка | Hauptschluss |
| energ.ind. | последовательная обмотка возбуждения | Hauptschlussfeldwicklung |
| comp. | последовательная обработка | serielle Verarbeitung (Verarbeitung der Informationselemente einer Dateneinheit nacheinander mit der gleichen Einrichtung - auch im Sinne von "sequentielle Verarbeitung" benutzt) |
| tech. | последовательная обработка | sequentielle Verarbeitung |
| tech. | последовательная обработка | serielle Verarbeitung |
| tech. | последовательная обработка | Reihenfolgeverarbeitung |
| quant.el. | последовательная обработка | Folgeverarbeitung |
| comp. | последовательная обработка | sequentielle Verarbeitung (im Gegensatz zur simultanen Verarbeitung Ausführung der Einzelschritte einer Aufgabe zeitlich nacheinander) |
| comp. | последовательная обработка битов | bitserielle Verarbeitung |
| tech. | последовательная обработка данных | Reihenfolgeverarbeitung |
| comp. | последовательная обработка прерываний | Daisy-Chain-Interruptbedienung |
| weld. | последовательная обработка резанием | aufeinanderfolgendes Zerspanen |
| tech. | последовательная обработки | Folgeverarbeitung (данных) |
| mil. | последовательная операция | aufeinanderfolgende Operation |
| comp. | последовательная организация файла | sequentielle Dateiorganisation |
| tech. | последовательная память | Serienspeicher |
| tech. | последовательная передача | Serienübertragung |
| comp. | последовательная передача | Serientransfer |
| comp. | последовательная передача | serieller Transfer |
| tech. | последовательная передача | Serienübertragung (данных) |
| comp. | последовательная передача | serielle Übertragung |
| comp. | последовательная передача битов | bitserielle Übertragung |
| comp. | последовательная передача данных | reihenweise Datenübertragung |
| comp. | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов | bitparallele zeichenserielle Übertragung |
| comp. | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов | bitparallele zeichenweise Übertragung |
| tech. | последовательная переключательная схема | sequentielles Schaltnetzwerk |
| comp. | последовательная пересылка данных | serielle Datenübertragung |
| comp. | последовательная перфорация | aufeinanderfolgende Lochung |
| comp. | последовательная перфорация | Folgelochung |
| comp. | последовательная печать | serielles Drucken |
| comp. | последовательная побайтовая передача | zeichenserielle Übertragung |
| gen. | последовательная позиция правительства | das konsequente Auftreten der Regierung |
| gen. | последовательная политика | eine konsequente Politik |
| comp. | последовательная работа | serieller Betrieb |
| comp. | последовательная работа | sequentieller Betrieb |
| tech. | последовательная развёртка | zeilenförmige Abtastung |
| avia. | последовательная ракета | Messkörper |
| med. | последовательная реакция | Folgereaktion |
| tech. | последовательная связь | Folgeverbindung |
| comp. | последовательная связь | serielle Verbindung |
| tech. | последовательная система | Seriensystem |
| biol. | последовательная сукцессия | konsequente Sukzession |
| tech. | последовательная схема | Serienschaltung |
| tech. | последовательная схема | Reihenschaltung |
| biol. | последовательная схема | Sequentialschema |
| weld. | последовательная схема управления | Hintereinanderschaltung |
| med. | последовательная сцинтиграфия почек | Nierensequenzszintigraphie (L.Mila) |
| geol. | последовательная увязка аэрофотоснимков | Folgebildanschluss |
| geol. | последовательная увязка снимков | Folgebildanschluss |
| cinema.equip. | последовательная фаза движения | Bewegungsfolge |
| tech. | последовательная функция | fortlaufende Reihe |
| tech. | последовательная цепочка | serielle Prioritätskette |
| comp. | последовательная цепь | sequentielles Schaltwerk |
| comp. | последовательная цепь | Folgeschaltsystem |
| tech. | последовательная цепь | Reihenkreis |
| tech. | последовательная цепь | Längskreis |
| comp. | последовательная цепь | sequentielles Schaltnetz |
| tech. | последовательная шина | Serienbus |
| weld. | последовательная штамповка | Schmieden in Folgegesenken |
| med., obs. | последовательная эвакуация | schrittweiser Abtransport von Etappe zu Etappe |
| med., obs. | последовательная эвакуация | aufeinanderfolgender Abtransport |
| tech. | последовательная ёмкость | Serienkapazität |
| energ.ind. | последовательно включённое акустическое сопротивление | Reihenschallfilter |
| tech. | последовательно включённый резистор | Reihenwiderstand |
| tech. | последовательно включённый транзистор | Längstransistor |
| energ.ind. | последовательно включённый фильтр | Reihenfilter |
| радиоакт. | последовательно-нагрузочная диаграмма | Serienbelastungsdiagramm |
| радиоакт. | последовательно-нагрузочная номограмма | Serienbelastungsdiagramm |
| comp. | последовательно-параллельное включение | Reihenparallelschaltung |
| tech. | последовательно-параллельное переключение | Reihenparallelschaltung |
| comp. | последовательно-последовательный режим | Serien-Serien-Betrieb (работы) |
| comp. | последовательно-приоритетная цепочка | "Gänseblümchenkette" (в которой устройство, расположенное электрически ближе к процессору, имеет более высокий приоритет, Kette kaskadenartig verbundener Funktionskomplexe mit seriell durchgereichten Steuersignalen) |
| nautic. | последовательно расположенные подводные крылья | Tragflügeltandem |
| comp. | последовательно сканирующий элемент | Reihenabtastglied |
| tech. | последовательного действия | folgewirkend |
| comp. | последовательное адресование | sequentielle Adressierung |
| comp. | последовательное АУ | Serienrechenwerk |
| avia. | последовательное вихреобразование | Durcheinanderwirbeln |
| tech. | последовательное включение | Weiterschaltung |
| energ.ind. | последовательное включение | Hauptschluss |
| weld. | последовательное включение | Nebeneinanderschaltung |
| comp. | последовательное включение | Folgeschaltung |
| geol. | последовательное выполнение | sukzessive Füllung |
| geol. | последовательное выполнение | aufeinanderfolgende Füllung |
| weld. | последовательное выполнение алюмотермической сварки нескольких стыков | Serienschweißung |
| weld. | последовательное выполнение термитной сварки нескольких стыков | Serienschweißung |
| comp. | последовательное вычисление | fortlaufende Rechnung |
| tech. | последовательное вычислительное устройство | Serienrechenwerk |
| tech. | последовательное действие | Kettenschaltung (при поточном методе производства) |
| comp. | последовательное задание | serieller Job |
| geol. | последовательное залегание | Aufeinanderlagerung |
| tech. | последовательное замыкание уплотнения | Hauptschluss |
| geol. | последовательное заполнение | aufeinanderfolgende Füllung |
| tech. | последовательное звено | Reihenglied |
| quant.el. | последовательное зондирование | Serienabtastung |
| tech. | последовательное ЗУ | Serienspeicher |
| comp. | последовательное исполнение | sequentielle Ausführung |
| comp. | последовательное кодирование | Folgekodierung |
| tech. | последовательное наложение, нанесение красок | Überlackierung (Andrey Truhachev) |
| tech. | последовательное обслуживание | Serienbedienung |
| comp. | последовательное обслуживание прерываний | Daisy-Chain-Interruptbedienung |
| weld. | последовательное переключение | Folgesteuerung |
| comp. | последовательное переключение | Folgeschaltung |
| tech. | последовательное переключение передач | Hindurchschalten |
| chem.nomencl. | последовательное перечисление | Nebeneinandersetzen |
| chem.nomencl. | последовательное перечисление | Aneinanderreihen |
| comp. | последовательное планирование | Folgeverarbeitungssteuerung |
| avia. | последовательное полное сопротивление | Längsimpedanz |
| mil. | последовательное ядерное превращение | Kettenumwandlung |
| comp. | последовательное представление | Seriendarstellung |
| comp. | последовательное представление | serielle Darstellung |
| med., obs. | последовательное прохождение | aufeinanderfolgender Durchgang |
| geol., paleont. | последовательное разложение | selektiver Zerfall (трупа) |
| tech. | последовательное расположение | Tandemanordnung |
| avia. | последовательное расположение | Tandemaufstellung |
| tech. | последовательное сканирование | sequentielle Abtastung |
| quant.el. | последовательное сканирование | Serienabtastung |
| tech. | последовательное соединение | Hintereinanderkopplung |
| tech. | последовательное соединение | Hauptschluß |
| tech. | последовательное соединение | Reihenschluß |
| avia. | последовательное соединение | Hauptschluss |
| comp. | последовательное соединение | Kaskadenschaltung |
| tech. | последовательное сопротивление | in Reihe geschalteter Widerstand |
| tech. | последовательное сопротивление | Vorschaltwiderstand |
| tech. | последовательное сопротивление цепи базы | Basisbahnwiderstand (транзистора) |
| mil. | последовательное сосредоточение огня | aufeinanderfolgendes zusammengefasstes Feuer |
| tech. | последовательное ступенчатое включение | Vorwärtsschalten |
| sew. | последовательное сшивание встык | Voreinandernähen (полос ткани Александр Рыжов) |
| biol. | последовательное торможение | Nachhemmung |
| tech. | последовательное управление | Reihensteuerung |
| comp. | последовательное управление | folgerichtetes Ansteuern |
| радиоакт. | последовательное эквивалентное сопротивление шумов | äquivalenter Reihenrauschwiderstand |
| радиоакт. | последовательное эквивалентное сопротивление шумов | Reihenrauschersatzwiderstand |
| радиоакт. | последовательное эквивалентное шумовое сопротивление | äquivalenter Reihenrauschwiderstand |
| радиоакт. | последовательное эквивалентное шумовое сопротивление | Reihenrauschersatzwiderstand |
| gen. | последовательное явление | Folgeerscheinung |
| avia. | последовательные атаки цели с разных направлений | Sektorenangriff |
| sport. | последовательные заезды | Rennserien |
| quant.el. | последовательные импульсы | aufeinanderfolgende Impulse |
| quant.el. | последовательные кадры | aufeinanderfolgende Bilder |
| shipb. | последовательные наклонения | aufeinanderfolgende Neigungen |
| shipb. | последовательные положения | aufeinanderfolgende Lagen |
| quant.el. | последовательные проходы | aufeinanderfolgende Durchgänge |
| shipb. | последовательные рейсы | konsekutive Reisen |
| comp. | последовательные стадии | aufeinanderfolgende Stufen |
| comp. | последовательные такты | aufeinanderfolgende Zyklen |
| cinema.equip. | последовательные фазы движения | Filmteilbilder |
| geol. | последовательные во времени фаунистические комплексы | Faunenfolge |
| geol. | последовательные во времени флористические и фаунистические комплексы | Floren- und Faunenfolge |
| geol. | последовательные формы эрозии | Folgeformen der Erosion |
| tech. | последовательные числа | sukzessive Zahlen |
| quant.el. | последовательные экспозиции | aufeinanderfolgende Belichtungen |
| avia. | последовательные эшелоны | rollende Wellen |
| tech. | последовательный адрес | Folgeadresse |
| tech. | последовательный ввод | Serieneingabe |
| mil. | последовательный ввод в бой | treffenweiser Einsatz |
| comp. | последовательный ввод данных | serieller Dateneingang |
| comp. | последовательный ввод/вывод | serielle Eingabe/Ausgabe |
| comp. | последовательный вход данных | serieller Dateneingang |
| comp. | последовательный выбор | sequentielle Stichprobennahme |
| tech. | последовательный вырубной штамп | Folgeschnitt |
| weld. | последовательный вырубной штамп | Mehrfachschnitt |
| weld. | последовательный вырубной штамп | Folgeschnittwerkzeug |
| weld. | последовательный вытяжной штамп | Folgeziehwerkzeug |
| biol. | последовательный гермафродитизм | konsekutiver Hermaphroditismus |
| comp. | последовательный доступ | Reihenfolgezugriff (к данным) |
| comp. | последовательный доступ | Sequenzzugriff |
| comp. | последовательный доступ | Zugriff bestimmter Reihenfolge |
| comp. | последовательный доступ | aufeinanderfolgender Zugriff |
| comp. | последовательный доступ | Zugriff zu aufeinanderfolgenden Zellen |
| comp. | последовательный доступ | sequentieller Zugriff (Zugriff zu aufeinanderfolgenden Informationen) |
| comp. | последовательный доступ | serieller Zugriff |
| tech. | последовательный доступ | Serienzugriff |
| tech. | последовательный доступ | sequentieller Zugriff |
| comp. | последовательный доступ | Linearzugriff |
| comp. | последовательный доступ к файлу | sequentieller Dateizugriff |
| comp. | последовательный доступ к файлу | sequentieller Filezugriff |
| радиоакт. | последовательный драйвер | Serielltreiber |
| радиоакт. | последовательный драйвер | serieller Treiber |
| tech. | последовательный зрительный образ | Nachbild (im Auge) |
| tech. | последовательный интерфейс | serielle Schnittstelle |
| tech. | последовательный интерфейс | serielles Interface |
| comp. | последовательный интерфейс | Schnittstelle für serielle Datenübertragung |
| comp. | последовательный интерфейс для передачи данных | Seriendateninterface |
| comp. | последовательный информационный канал | Seriendatenkanal |
| comp. | последовательный канал | serieller Kanal |
| comp. | последовательный канал обмена данными | serieller Datenkarial |
| радиоакт. | последовательный каркасный контроллер | Seriell-Rahmensteuerung |
| радиоакт. | последовательный каркасный контроллер | serielle Rahmensteuerung |
| радиоакт. | последовательный каркасный контроллер типа L2 | serielle Rahmensteuerung Typ L-2 |
| brit. | последовательный коммуникационный интерфейс | Serial Communication Interface |
| cinema.equip. | последовательный цветовой контраст | Sukzessivkontrast |
| cinema.equip. | последовательный цветовой контраст | Successivkontrast |
| cinema.equip. | последовательный цветовой контраст | Nachkontrast |
| tech. | последовательный контроль | fortlaufende Kontrolle |
| comp. | последовательный контроль | Folgeprüfung |
| tech. | последовательный контроль качества | sukzessive Qualitätskontrolle |
| tech. | последовательный контур | Längskreis |
| med. | последовательный КТ-срез | CT-Sequenz (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | последовательный листовой штамп | Mehrfachstanze |
| tech. | последовательный листовой штамп | Folgestanze |
| comp. | последовательный метод | Seriellmodus |
| comp. | последовательный метод | serielle Arbeitsweise |
| mil. | последовательный метод доступа с очередями | erweiterte sequentielle Zugriffsmethode |
| brit. | последовательный метод доступа с очередями | Queued Sequential Access Method |
| weld. | последовательный монтаж узлов | aufeinanderfolgende Aufstellung der Aggregate |
| tech. | последовательный номер | Zählnummer (напр., пакета данных Bukvoed) |
| comp. | последовательный номер | Seriennummer |
| tech. | последовательный носитель данных | serielles Speichermedium |
| comp. | последовательный образ | Nachbild |
| comp. | последовательный образ | Nachabbild |
| med. | последовательный образ | Nachbilderscheinung |
| comp. | последовательный образ | Nachabbildung |
| gen. | последовательный образ | Nachbild (в сетчатке глаза) |
| biol. | последовательный отбор | Tandem-Selektion |
| gen. | последовательный перевод | Konsekutivdolmetschen |
| gen. | последовательный переводчик | Konsekutivdolmetscher (KIP) |
| shipb. | последовательный переключатель | Seriendampfumschalter |
| comp. | последовательный перенос | Seriellübertrag |
| comp. | последовательный перенос | Serienübertrag |
| comp. | последовательный по битам | bitseriell |
| comp. | последовательный по символам | zeichenseriell |
| mil. | последовательный подрыв | Reihensprengung |
| mil. | последовательный поиск | sequentielles Suchen |
| tech. | последовательный порт | Serienport |
| comp. | последовательный поток работ | serieller Arbeitsfluß |
| comp. | последовательный преобразователь | Seriellumsetzer |
| comp. | последовательный приём | serielle Akzeptanz |
| comp. | последовательный протокол | serielles Protokoll (Nilov) |
| mil. | последовательный прыжок парашютистов с одного самолёта | Reihenabsprung |
| радиоакт. | последовательный распад | Kettenumwandlung |
| радиоакт. | последовательный распад | sukzessive Kernumwandlung |
| радиоакт. | последовательный распад | Kettenzerfall |
| mil. | последовательный ядерный распад | Kettenzerfall |
| avia. | последовательный расчёт траектории | fortlaufende Flugbahnberechnung (полёта) |
| comp. | последовательный режим | sequentielle Betriebsweise |
| comp. | последовательный режим работы | serieller Betrieb |
| comp. | последовательный режим работы | sequentieller Betrieb |
| tech. | последовательный резонансный контур | durchlässiger Kreis |
| biol. | последовательный ряд | Stufenreihe |
| nautic. | последовательный ряд волн | Wellenzug |
| geol. | последовательный ряд эрозионных форм | Folgeformen der Erosion |
| comp. | последовательный связной интерфейс | serielle Übertragungsschnittstelle |
| brit. | последовательный связной интерфейс | Serial Communication Interface |
| comp. | последовательный связной интерфейс | serielles Übertragungsinterface |
| brit. | последовательный связной контроллер | Serial Communication Controller |
| comp. | последовательный сегмент | gekettetes Segment |
| comp. | последовательный сигнал | Seriensignal |
| comp. | последовательный способ | Seriellverfahren |
| comp. | последовательный способ | serielle Technik |
| shipb. | последовательный спуск | aufeinanderfolgender Stapellauf |
| tech. | последовательный стабилизатор | Serienstabilisator |
| comp. | последовательный сумматор | serieller Addierer (verarbeitet die Binärstellen einer Dateneinheit nacheinander) |
| comp. | последовательный сумматор | Serielladdierer |
| comp. | последовательный сумматор | Serielladder |
| comp. | последовательный таймер | Folgezeitgeber |
| tech. | последовательный файл | sequentielle Datei |
| comp. | последовательный формат | serielles Format |
| weld. | последовательный цикл работы | aufeinanderfolgende Arbeitsweise (автомата) |
| tech. | последовательный штамп | Mehrfachschnitt (напр., для обрезки-прошивки) |
| tech. | последовательный штамп | Mehrfachschnittwerkzeug (напр., для обрезки-прошивки) |
| tech. | последовательный штамп | Folgegesenk |
| tech. | последовательный штамп | Mehrfachgesenk |
| tech. | последовательный штамп | Folgewerkzeug |
| weld. | последовательный штамп | Mehrfachstanze |
| weld. | последовательный штамп с совмещением разнородных операций | Folgeverbundwerkzeug (напр., вытяжки и вырубки) |
| tech. | последовательными операциями | Zug um Zug (Александр Рыжов) |
| comp. | представление в последовательном коде | serielle Darstellung |
| comp. | преобразователь от из параллельной формы в последовательную | Seriellumsetzer |
| comp. | преобразователь от из параллельной формы в последовательную | Parallel-Seriell-Umsetzer |
| comp. | преобразователь параллельного кода в последовательный | parallel-serieller Umsetzer |
| comp. | преобразователь, работающий по методу последовательных приближений | Umsetzer mit schrittweiser Annäherung |
| comp. | преобразователь, работающий по методу последовательных приближений | Stufenumsetzer |
| tech. | преобразовывать в последовательную форму | serial umsetzen |
| tech. | преобразовывать из последовательной формы в параллельную | serial-parallel umsetzen |
| tech. | пресс последовательного действия | Folgepresse |
| comp. | принтер последовательного действия | serieller Drucker |
| tech. | принтер с последовательным интерфейсом | Seriendrucker |
| радиогр. | принцип последовательного введения | After-loading-Verfahren |
| радиогр. | принцип последовательного введения | Nachladeverfahren |
| tech. | принцип последовательного соединения усилительных каскадов с общим коллектором | Darlington-Prinzip |
| comp. | программирование с учётом последовательного выполнения операций | serielle Programmierung (Programmierung für rein sequentielle Arbeitsweise) |
| tech. | продукт последовательного распада радиоактивных веществ | Folgeprodukt |
| nautic. | производить последовательный поворот | schwenken |
| geol., survey., geophys. | промежуток времени между двумя последовательными совпадениями | Koinzidenzintervall |
| comp. | протокол последовательной передачи данных | serielles Protokoll (Nilov) |
| comp. | разъём для подключения последовательного канала | serieller Anschluss |
| weld. | сварка последовательным наложением точек | Steppunktschweißen |
| tech. | сварка последовательными дугами | Serienlichtbogenschweißen |
| tech. | сварка последовательными дугами | Tandemschweißen |
| weld. | сварка последовательными дугами | Tandemschweißung |
| weld. | сварка последовательными дугами | Serienlichtbogenschweißung |
| weld. | сварка последовательными дугами под флюсом | UP-Serien-Lichtbogenschweißung |
| tech. | сварка последовательными точками | Reihenpunktschweißung |
| comp. | связной контроллер для последовательной передачи данных | Seriellübertragungs-Steuerschaltkreis |
| comp. | связной контроллер для последовательной передачи данных | SCC-Baustein |
| tech. | сдвоенный карбюратор последовательного действия | Stufenvergaser |
| energ.ind. | сепаратор с двумя последовательными поворотами пылевоздушной смеси | Doppelumlenksichter |
| tech. | серийное последовательное умножение | Mehrfachmultiplikation |
| радиоакт. | система интерфейсов последовательной магистрали | Interfacesystem für den seriellen Datenweg |
| радиоакт. | система интерфейсов последовательной магистрали | Interface für den seriellen Datenweg |
| gen. | система последовательного переключения передач | Durchzugsschaltung |
| mil. | система последовательного управления | Steuerungsfolgesystem |
| comp. | система управления базой данных с индексно-последовательным методом мультидоступа | Multisam |
| tech. | система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по строкам | Zeilenfolgesystem |
| tech. | система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения | Punktfolgefarbensystem |
| comp. | скорость передачи данных по последовательному каналу | Baudrate (в битах в секунду) |
| geol., seism. | способ взрывания с последовательным расположением пунктов взрыва у обоих концов профиля | Gegenschussverfahren |
| geol., seism. | способ взрывания с последовательным расположением пунктов взрыва у обоих концов профиля | Gegenscbießen |
| cinema.equip. | способ получения цветоделённых изображений объекта путём последовательной съёмки | Folgeverfahren (с разными светофильтрами) |
| energ.ind. | способ последовательных приближений | Iterationsverfahren |
| geol. | способ последовательных приближений | Annäherungsverfahren |
| weld. | способ сварки последовательными дугами | Tandemschweißverfahren |
| gen. | строго последовательный | methodisch |
| comp. | схема последовательного включения | Folgeschaltung |
| comp. | схема последовательного действия | Folgeschaltung (Schaltung mit Zustandsspeichern und zustandsabhängiger Reaktion auf Eingangsgrößen) |
| comp. | схема последовательного действия | sequentielle Schaltung |
| comp. | счётчик с последовательным переносом | durchlaufender Zähler (Zählimpuls bewirkt aufeinanderfolgende Inhaltsänderung in den einzelnen Stufen) |
| tech. | технология обработки давлением с последовательным эквидистантным приближением контура заготовки к контуру изделия | Near-net-shape-Technologie |
| gen. | торговые операции, осуществляемые при условии последовательного участия в них ряда посредников | Kettenhandel |
| comp. | универсальная последовательная шина | universeller serieller Bus |
| gen. | универсальная последовательная периферийная шина | USB |
| comp. | управление с последовательным порядком выполнения операций | Folgesteuerung (ВМ) |
| energ.ind. | устанавливать в последовательном порядке | nachschalten |
| weld. | установка для сварки последовательными дугами | Tandemschweißanlage |
| comp. | устройство последовательной печати | serieller Drucker |
| comp. | устройство преобразования последовательного кода в параллельный | Serien-Parallel-Umsetzer |
| comp. | файл с последовательным доступом | sequentielle Datei |
| comp. | физически последовательная организация данных в памяти | starr fortlaufende Speicherungsform |
| comp. | физически-последовательный | physisch-sequentiell (о доступе к запоминающей среде) |
| shipb. | фрахтование на несколько последовательных рейсов | Befrachtung für konsekutive Reisen |
| shipb. | фрахтование на последовательные рейсы | Charterung für konsekutive Reisen |
| weld. | чеканочно-правильный пресс последовательного действия | Präge-Richt-Folgegesenk |
| comp. | шлюз с последовательной передачей битов | bitserielle Ringleitung |
| tech. | штамп последовательного действия | Folgewerkzeug |
| tech. | штамп последовательного действия | Folgegesenk |
| comp. | ЭВМ последовательного действия | Seriellrechner |
| comp. | ЭВМ последовательного действия | seriell arbeitender Rechner |
| comp. | ЭВМ последовательного действия | sequentiell arbeitender Rechner (normales Arbeitsprinzip im Gegensatz zur simultanen Arbeitsweise) |
| gen. | электрическая машина с последовательным возбуждением | Reihenschlussmaschine |
| shipb. | электрический двигатель с последовательным возбуждением | Hauptschlussmotor |
| tech. | электродвигатель последовательного возбуждения | Serienmotor |
| gen. | электродвигатель последовательного возбуждения | Reihenschlussmotor |
